Voorbeelden van het gebruik van Puedan funcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asegurar que las páginas web puedan funcionar correctamente.
Tiene que estar abierto asu alrededor para que el ARNm y los diferentes tipos de proteinas asistentes realmente puedan funcionar por esto.
Het moet toegankelijk zijn,zodat het mRNA en andere types helper proteïnen echt kunnen werken met het DNA.Para que los humanos puedan funcionar, la sangre es idealmente de pH 7.4(en el rango de 7.35 a 7.45).
Om te kunnen functioneren, is het bloed ideaal bij pH 7.4(in het bereik van 7.35 tot 7.45).Algo importante para la industria de la pesca es que las máquinas puedan funcionar sin problema a bajas temperaturas.
Belangrijk voor de visindustrie is dat de machines bij lage temperaturen probleemloos kunnen werken.Pero si no queremos una unión de transferencias,hemos de ser coherentes y establecer un entorno en el que otros mecanismos puedan funcionar.
Maar als we geen transfer-unie willen, danmoeten we consequent zijn en een omgeving creëren waarin andere mechanismen kunnen werken.En pocas palabras,no hay productos para el cuidado de la piel que puedan funcionar tan bien como Botox o rellenos dérmicos.
Simpel gezegd, er zijn geen huidverzorgingsproducten die zo goed kunnen werken als Botox of huidvullers.Ford también comenzará a trabajar directamente con los desarrolladores de aplicaciones para asegurarse de quelas próximas aplicaciones puedan funcionar con Sync.
Ford zal ook rechtstreeks met applicatie-ontwikkelaars beginnen te En principio, lo lógico es que la mayoría de los pequeños negocios puedan funcionar perfectamente con get link una red local.
In principe is het logisch dat de meeste kleine bedrijven perfect kunnen werken met een lokaal netwerk.Si aún no lo ha hecho, informe su fibrilación auricular a su médico ypregunte sobre otras posibles opciones de tratamiento que puedan funcionar mejor para usted.
Als u dat nog niet gedaan hebt, meld uw boezemfibrilleren met uw arts envraag over andere mogelijke behandelingen die beter kan werken voor jou.Para que nuestros productos, sitios web y aplicaciones puedan funcionar correctamente y hagan todo lo que usted espera que hagan.
Onze producten, websites en apps goed te kunnen laten werken en alle dingen die u verwacht El zinc no recibe tanta atención como muchas otras vitaminas y minerales,pero nuestro cuerpo lo necesita para que nuestras células inmunitarias puedan funcionar como se espera.
Zink krijgt niet zoveel aandacht als veel andere vitamines en mineralen,maar ons lichaam heeft het nodig zodat onze immuuncellen kunnen functioneren zoals bedoeld.En principio, lo lógico es que la mayoría de los pequeños negocios puedan funcionar perfectamente con used echo chainsaw una red local.
In principe is het logisch dat de meeste kleine bedrijven perfect kunnen werken met een lokaal netwerk.El zinc no recibe tanta atención como muchas otras vitaminas y minerales,pero nuestro cuerpo lo necesita para que nuestras células inmunitarias puedan funcionar según lo previsto.
Zink krijgt niet zoveel aandacht als veel andere vitamines en mineralen,maar ons lichaam heeft het nodig zodat onze immuuncellen kunnen functioneren zoals bedoeld.Una visión a largo plazo para mejorar el diseño de las criptomonedas para que puedan funcionar en dispositivos móviles con una experiencia de usuario razonable y segura.
Een langetermijnvisie op het verbeteren van het ontwerp van cryptocurrencies zodat ze kunnen werken op mobiele apparaten met een redelijke en veilige gebruikerservaring.El propósito de las redes transeuropeas es precisamente integrar entre sí las diferentes regiones de la UE,con el fin de que los mercados puedan funcionar eficazmente.
De bedoeling van de trans-Europese netwerken is vooral om de verschillende regio's van de Europese Unie met elkaar te verbinden,zodat de interne markt doeltreffend kan functioneren.También cambian los existentes y los eliminan, para que más sitios puedan funcionar de manera eficiente en el presente y el futuro.
Ze veranderen ook de bestaande en verwijderen, zodat meer sites efficiënt kunnen werken in het heden en de toekomst.Es necesario disponer las unidades de forma que puedan funcionar eficazmente no interferir con otros, ser accesibles para mantenimiento y están situados lo más cerca posible entre sí.
Het is noodzakelijk om de eenheden te regelen zodat deze niet effectief kan functioneren verstoren anderen, toegankelijk voor onderhoud en worden zo dicht mogelijk bij elkaar.Para reforzar su administración y sus instituciones públicas con el fin de que puedan funcionar eficazmente dentro de la Unión;
In de versterking van het openbaar bestuur en van Instellingen, zodat die effectief kunnen functioneren binnen de EU;Eso es lo que más deseamos para nuestros constructores navales: que puedan funcionar con el menor apoyo estatal porque estén funcionando en una situación competitiva leal.
Dat is wat wij het vurigste wensen voor onze scheepsbouwers- dat ze kunnen functioneren met een minimum aan overheidssteun omdat de concurrentie eerlijk en gezond is.En lugar de simplemente bombear sangre,dirige y alinea muchos sistemas en el cuerpo para que puedan funcionar en armonía el uno con el otro.
In plaats van simpelweg bloed te pompen,stuurt en lijnt hij veel systemen in het lichaam in zodat ze in harmonie met elkaar kunnen functioneren.Hoy en día, es vital para nosotros que nuestros teléfonos inteligentes puedan funcionar como un reemplazo para las cámaras compactas.
Tegenwoordig is het voor ons van vitaal belang dat onze smartphones als vervanging van compactcamera's kunnen functioneren.Además de gestionar recursos a gran escala o anivel urbano es necesario que grandes edificios puedan funcionar respetando el medio ambiente.
Naast het beheren van onze hulpbronnen op macro- of stadsniveau,moeten we er ook voor zorgen dat elk groot gebouw milieuvriendelijk kan functioneren.Esto plantea nuevos desafíos para que los fabricantes diseñen equipos que puedan funcionar de manera confiable en estos entornos hostiles.
Deze nieuwe uitdagingen voor fabrikanten van apparatuur die betrouwbaar kan werken in deze vijandige omgevingen te ontwerpen.Además de gestionar los recursos a gran escala o a nivel urbano,también se debe asegurar que los grandes edificios puedan funcionar de forma respetuosa con el medio ambiente.
Naast het beheren van onze hulpbronnen op macro- of stadsniveau,moeten we er ook voor zorgen dat elk groot gebouw milieuvriendelijk kan functioneren.Sabemos que los propietarios de flotas necesitan máquinas eficaces yde alta calidad que puedan funcionar de manera efectiva, incluso en condiciones difíciles.
We weten dat eigenaren van machineparken behoefte hebben aanhoogwaardige, efficiënte machines, die effectief kunnen werken, ook onder zware omstandigheden.Añade Origin y cada juego como excepciones de las aplicaciones de seguridad para que puedan funcionar al mismo tiempo con menos problemas.
Voeg Origin en je afzonderlijke games als uitzonderingen toe aan je beveiligingstoepassingen, zodat ze tegelijkertijd kunnen draaien met minder problemen.Ahora es tiempo de llevar todas estas diversas facetas de ustedes a la armonía para que puedan funcionar en un estado de conciencia una vez más.
Het is nu tijd om al deze diverse facetten van Ahora es el momento dereunir todos esos diversas facetas de sí mismos de nuevo en armonía, para que puedan funcionar dentro de un estado de Conciencia Unificada.
Het is nu tijd omal deze diverse facetten van Se dedicará un esfuerzo especial a la investigación encaminada aobtener diseños de sistemas integrados multisensoriales que puedan funcionar en ausencia de inspectores, empleando una tecnología robótica móvil.
Een bijzondere inspanning wordt gedaan vooronderzoek naar het ontwerp van geïntegreerde multisensoriële systemen die kunnen werken in afwezigheid van inspecteurs met behulp van mobiele robottechnologie.
