Voorbeelden van het gebruik van Puedan actuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que detecten los virus antes de que puedan actuar.
Dat Buscamos socios que puedan actuar como modelos para la comunidad, y que cumplan los siguientes criterios.
We zijn op zoek naar partners die als rolmodel kunnen fungeren voor de community, en aan de volgende criteria voldoen.Estos son sólo pensamientos que les horrorizan y no las ideas que puedan actuar.
Dit zijn slechts gedachten die El hecho de que los conductores no comunitarios puedan actuar en el mercado de transportes europeo se debe a algunos motivos.
Dat er niet-EU-chauffeurs op de communautaire vervoersmarkt actief kunnen zijn, heeft een aantal oorzaken.Los líderes están cambiando la autoridad para tomar decisiones, para que otros puedan actuar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para actuar en nombre
actuar de acuerdo
actuar de una manera
el momento de actuara actuar en nombre
capacidad de actuaractúa de manera
actúa en nombre
la necesidad de actuaractúe en su nombre
Meer
Así quedan identificados con Cristo Sacerdote, de tal manera que puedan actuar como representantes de Cristo Cabeza”.
Aldus worden zij aan Christus Priester gelijkvormig gemaakt, zodat zij in de persoon van Christus-Hoofd kunnen optreden".Determinación: las decisiones se toman en el momento adecuado, sin echarse atrás,para que así otros puedan actuar.
Besluitvaardigheid: beslissingen worden op het juiste moment genomen en men komt hier niet op terug,zodat anderen acties kunnen ondernemen.El cSRX también ofrece una mayor visibilidad de red,para que las empresas puedan actuar más rápidamente ante las amenazas nuevas.
De cSRX verbetert daarnaast het overzicht op het netwerk,zodat organisaties sneller op bedreigingen kunnen reageren.Específicamente, tendrá la habilidad de anticipar actos de agresión ysugerir contramedidas estratégicas antes de que los perpetradores puedan actuar.
Het zal specifiek het vermogen hebben om daden van agressie te voorspellen… enstrategische tegenmaatregelen voor te stellen voor de daders kunnen handelen.Desafortunadamente, no hay evidencia de que las cremas y los cosméticos puedan actuar eficazmente contra las estrías.
También estamos buscando a individuos que puedan actuar como primer punto de contacto para nosotros dentro de sus propias regiones del mundo.
Daarnaast zijn wij op zoek naar individuen die als eerste contactpersoon kunnen fungeren in hun eigen regio, waar je je dan ook bevind op wereld.Además, también debes buscar anfitriones de pasantías que puedan actuar como multiplicadores.
Daarnaast moet je ook uitkijken naar stage gastheren die kunnen optreden als multiplicatoren.El Señor busca hombres y mujeres sabios, que puedan actuar como enfermeros, para que consuelen y ayuden a los enfermos y dolientes.
De Heer wil wijze mannen en vrouwen, die in de bevoegdheid van verplegers kunnen handelen, om de zieken en lijdenden te troosten en te helpen.Tenemos conglomerados en este mercado y hemos de garantizar que los agentes independientes puedan actuar libremente.
Er zijn conglomeraten op deze markt en we moeten garanderen dat onafhankelijke spelers vrij kunnen handelen.Para que las personas que llegan al mercado laboral puedan actuar en la economía del conocimiento, es necesario que su nivel de formación sea suficientemente elevado.
Willen nieuwkomers op de arbeidsmarkt een rol kunnen spelen in de kenniseconomie, dan moeten zij voldoende opleiding hebben.De forma predeterminada,el micrófono está establecido como automático para que ambos auriculares puedan actuar como micrófono.
De microfoon staatstandaard ingesteld op 'Automatisch' zodat beide oortjes als microfoon kunnen dienen.El Síndrome de Sjogren es en realidad lo que ha impedido quevarios atletas puedan actuar, incluida la superestrella del tenis Venus Williams.
Het syndroom van Sjögren iseigenlijk wat een aantal atleten heeft belet om te kunnen presteren, waaronder tennisster Venus Williams.Las grandes organizaciones requieren analíticas procesables que proporcionen a las personas que toman las decisiones ideas relevantes ypersonalizadas sobre las que puedan actuar de inmediato.
Succesvolle organisaties hebben bruikbare analytics nodig die besluitvormers relevante,gepersonaliseerde inzichten bieden waarop ze onmiddellijk kunnen reageren.El caso demuestraclaramente que es necesario que los Estados miembros puedan actuar con rapidez y tengan el derecho a actuar. .
Dit voorbeeld toont aandat we ervoor moeten zorgen dat de lidstaten snel in actie kunnen komen en ook het recht hebben iets te ondernemen.Tipo base 6 del brazo oscilante: La base clásica del microscopio, gira 360°,de modo que más personas puedan actuar y comunicar;
Schommeling-wapen type basis 6: De klassieke microscoopbasis, roteert 360°,zodat meer mensen kunnen werken en communiceren;Proporcionar formación yapoyo al personal que maneja los datos personales, de modo que puedan actuar de forma confidencial y coherente.
Biedt training enondersteuning voor diegenen die persoonlijke gegevens verwerken, zodat ze vertrouwelijk en eenduidig kunnen werken.Lo que sea en lo que me ilumines hoy,por favor permíteme entenderlo en este momento para que Tus palabras puedan actuar como mi vida”.
Waarover u mij vandaag ook verlicht, laat hetmij nu dan alstublieft ook begrijpen, zodat Uw woorden mogen handelen als mijn leven.”.Una organización que pueda sistematizar la creciente conciencia de los trabajadores en lucha, de modo que puedan actuar juntos para cambiar la sociedad.
Er moet een organisatie zijn die dat groeiendeinzicht van arbeiders in strijd La única forma de presionar a las autoridades sin ser absorbidas en sujuego es desarrollar redes horizontales que puedan actuar autónomamente.
De enige manier om druk uit te oefenen op autoriteiten zonder dat ze ons meezuigen in hun spelis het opbouwen van horizontale netwerken die autonoom kunnen handelen.Exige que el nuevo proceso electoral cuente con la presencia de observadores internacionales creíbles ytransparentes, que puedan actuar libremente y compartir sus observaciones independientes;
Dringt erop aan dat het nieuwe verkiezingsproces plaatsvindt in aanwezigheid van geloofwaardige en transparante internationale waarnemers,die vrijelijk kunnen opereren en hun onafhankelijke waarnemingen De hecho, incluso si son eficaces, los tratamientos para bajar de peso no son productos milagrosos que puedan actuar solos; por otro lado.
Inderdaad, zelfs als ze effectief zijn, zijn afslankbehandelingen geen wondermiddel dat op zichzelf kan werken;La biotina ayuda a las células del cuerpo a interpretar los mensajes químicos que reciben para que puedan actuar en consecuencia.
Biotine helpt de cellen van het lichaam om de chemische boodschappen die zij ontvangen, zodat ze dienovereenkomstig kunnen handelen interpreteren.El aceite de esta mascarilla ayuda a los componentes apenetrar profundamente en la estructura del cabello para que puedan actuar sobre ellos desde adentro.
De olie in dit masker helpt de componenten diep inde structuur van het haar te dringen, zodat ze van binnenuit eraan kunnen werken.Por tanto, hay que crear organismos que estén preparados, sean independientes,tengan medios financieros y también humanos y puedan actuar con independencia.
Derhalve moeten er instanties komen die onafhankelijk en goed voorbereid zijn,voldoende personeel en financiële middelen hebben en onafhankelijk kunnen opereren.Es un intercambio de información con el objeto de que los diferentesactores económicos conozcan mejor la realidad y puedan actuar en consecuencia.
Het doel van deze dialoog is informatie uit te wisselen zodat de verschillende economische actorenzich een beter beeld van de realiteit 
