Voorbeelden van het gebruik van Puedan adaptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las especies que no puedan adaptarse.
Cochecitos marca que puedan adaptarse fácilmente a las necesidades y características del bebé, ideal para el descanso y paseos.
Kinderwagens dat merk gemakkelijk kan aanpassen aan de behoeften en kenmerken van de baby, ideaal voor ontspanning en wandelingen.Las veloces E-bikes tienen sus propios requisitos para que los usuarios se puedan adaptar de forma segura a su utilización.
Speed E-bikes hebben hun eigen vereisten zodat gebruikers zich veilig kunnen aanpassen aan hun gebruik.Por otra parte, el gel contiene componentes que puedan adaptarse fácilmente a las necesidades del cuerpo masculino, así como para dividir el tejido a nivel celular.
Bovendien is de gel bevat onderdelen die snel kan aanpassen aan de behoeften van het mannelijk lichaam, alsmede het weefsel op celniveau verdelen.Son ampliamente recomendados los tejidos semisintéticos o naturales para que se puedan adaptar a la forma del pie.
Half synthetische of natuurlijke stoffen worden vooral aanbevolen, zodat ze zich kunnen aanpassen aan de vorm van de voet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
adaptado a las necesidades
restaurantes adaptados para niños
adaptado a sus necesidades
una ducha adaptadacuerpo se adaptaadaptada para personas
adaptados a sus intereses
home tienda adaptarsoluciones adaptadasservicios adaptados
Meer
Gebruik met bijwoorden
mejor se adaptese adapta perfectamente
bien adaptadoperfectamente adaptadose adapta bien
se adapta fácilmente
que se adapta perfectamente
se adapta muy bien
especialmente adaptadosadaptar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Este curso está diseñado para que los estudiantes puedan adaptar sus elecciones de materias para satisfacer sus necesidades individuales.
Deze cursus is ontworpen zodat studenten hun onderwerp keuzes kunnen afstemmen op hun individuele behoeften te voldoen.Pregunta:¿Las fuerzas superiores crearon a los africanos con piel oscura para que puedan adaptarse al clima caliente?
Vraag: Heeft de HogeKracht de Afrikanen geschapen met een donkere huid zodat zij zich kunnen aanpassen aan het hete klimaat?Está diseñado con flexibilidad para que los estudiantes puedan adaptar la selección de cursos de acuerdo a sus necesidades e intereses en el campo de la Química.
Het is ontworpen met de nodige flexibiliteit zodat studenten cursussen kunnen afstemmen op hun behoeften en interesses op het gebied van chemie.Basta con que la normativa permita a los sujetospasivos prever el alcance de la carga fiscal de modo que puedan adaptar su comportamiento.
Het volstaat dat de wetgeving een belastingplichtige in staatstelt te anticiperen op de omvang van de belastingdruk, zodat hij zijn gedrag kan aanpassen.El detentor de Afterburner es desmontable, para que los usuarios puedan adaptar perfectamente el control de potencia al tipo de avión que estén pilotando.
De Afterburner-positie is uitschakelbaar zodat simmers de bediening van de throttle perfect kunnen aanpassen aan het type vliegtuig dat ze besturen.Por lo tanto, se confiará en una cabeza para que tenga unaforma abarcadora de tratar con seleccionar y utilizar sistemas operativos que se puedan adaptar al trabajo.
Er wordt dus op een hoofd vertrouwd om een allesomvattende manier tehebben om met geselecteerde besturingssystemen om te gaan die zich aan het werk kunnen aanpassen.Seleccione tres recetas que prepara con regularidad, que puedan adaptarse con facilidad a un menú vegetariano.
Denkt u aan drie recepten die u regelmatig klaarmaakt en die gemakkelijk aangepast kunnen worden tot een vegetarisch menu.El Máster en Gestión capacita a los estudiantes para convertirse en gerentes que sean efectivos,con una perspectiva estratégica y que puedan adaptarse a entornos multiculturales.
De Master in Management leidt studenten op tot managers die effectief zijn,met een strategisch perspectief worden, en zich kan aanpassen aan een multiculturele omgeving.Se ha elegido un enfoque progresivo para que las empresas se puedan adaptar, garantizando al mismo tiempo la protección de los intereses de los consumidores.
Er is gekozen voor een aanpak van geleidelijkheid zodat de ondernemingen zich kunnen aanpassen en tegelijkertijd de belangen van de consument worden gewaarborgd.Esto implica hacer que cada individuo sea capaz de valorar los riesgos inherentes a sus hábitos de consumo,de forma que ellos mismos puedan adaptar libremente estos hábitos.
Dit betekent dat consumenten in staat moeten worden gesteld de risico's die inherent zijn aan consumptiegewoonten, te evalueren,zodat zij hun gewoonten naar eigen inzicht kunnen aanpassen.La flexibilidad del programa asegura que los estudiantes puedan adaptar sus estudios para alcanzar las metas personales, académicas y/ o profesionales específicos.
De flexibiliteit van het programma zorgt ervoor dat studenten hun opleiding kunnen aanpassen aan specifieke persoonlijke, academische en/ of professionele doelen te bereiken.Estos temas de interés luego se comparten con terceros,incluidos los anunciantes y las redes publicitarias, para que puedan adaptar los anuncios a sus intereses aparentes.
Deze interessante onderwerpen worden vervolgens gedeeld met derden,waaronder adverteerders en advertentienetwerken, zodat ze advertenties kunnen aanpassen aan uw schijnbare interesses.Si los arrecifes se pueden recuperar rápidamente,es probable que puedan adaptarse y sobrevivir a los cambios probables en la temperatura del agua que tenemos por delante.
Als de riffen snel Los estudiantes suelen tener la opción de especializar su MBA para que puedan adaptar su educación a su carrera deseada.
Studenten hebben vaak de mogelijkheid om hun MBA specialiseren, zodat zij hun opleiding kunnen afstemmen op hun gewenste carrière.Estas nuevas normas deberían entrar en vigor en un plazo razonable para garantizar quelas pymes puedan adaptar sus modelos de negocio, ya que la gran mayoría de las 50 000 empresas que representan el sector de la transformación del plástico en la UE son pymes.
Deze nieuwe normen moeten binnen een redelijke termijn worden geïmplementeerd om ervoor te zorgen datkmo's hun bedrijfsmodel kunnen aanpassen(in de wetenschap dat de overgrote meerderheid van de 50 000 plasticconverterende bedrijven in de EU kmo's zijn).Además, Tareas Escolares ayuda a los profesores ahacer un seguimiento del desempeño de los estudiantes, de modo que puedan adaptar su enseñanza a las necesidades de cada uno.
Daarnaast Entre eUas figura eldesarrollo de una estrategia unificada que los Estados miembros puedan adaptar a sus propias necesidades particulares para introducir la tarjeta, creándose así una base común para prestaciones recíprocas y el reconocimiento mutuo dentro de la Comunidad.
Die inspanningen zijn ookgericht op de ontwikkeling van een samenhangende strategie die de lidstaten kunnen aanpassen aan hun eigen behoeften om een dergelijke kaart in te voeren en aldus een gemeenschappelijke basis te creëren voor wederzijdse voordelen en erkenning in de Gemeenschap.La propuesta permitirá quelas estadísticas sociales europeas recogidas a partir de muestras puedan adaptarse mejor a las necesidades de la sociedad.
Het voorstel zal ervoor zorgen datEuropese sociale statistieken die Este proceso constante garantiza quelas bacterias por lo general se puedan adaptar muy bien a las diferentes condiciones ambientales.
Dit gestage proces zorgtervoor dat bacteriën zich meestal goed kunnen aanpassen aan verschillende omgevingsomstandigheden.Además, el broker ofrece a sus clientes noticias financieras actuales a diario para queestén bien informados y puedan adaptar sus estrategias comerciales a la situación del mercado.
Bovendien biedt de broker zijn klanten dagelijks financieel nieuws,zodat ze goed geinformeerd zijn en hun handelsstrategieën aan de marktsituatie kunnen aanpassen.Si los arrecifes pueden recuperarse rápidamente,es probable que puedan adaptarse y sobrevivir a los posibles cambios en la temperatura del agua.
Als de riffen snel En el segundo lugar,piense en tres recetas que prepara con regularidad, que puedan adaptarse con facilidad a un menú vegetariano.
Ten tweede,denkt u aan drie recepten die u regelmatig klaarmaakt en die gemakkelijk aangepast kunnen worden tot een vegetarisch menu.El presente Reglamento debe prever medidas en materia de manipulación de mercado que puedan adaptarse a nuevas formas de negociación de valores o nuevas estrategias potencialmente abusivas.
In deze verordening moeten maatregelen Bisagra ajustable:la diadema ajustable brinda a sus auriculares una flexibilidad impresionante para que se puedan adaptar a la forma de su cabeza para un ajuste perfecto.
Verstelbaar scharnier:de verstelbare hoofdband geeft je hoofdtelefoon een indrukwekkende flexibiliteit, zodat deze zich kan aanpassen aan de vorm van je hoofd voor een perfecte pasvorm.
