Wat Betekent PODER ADAPTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen aanpassen
• te kunnen afstemmen

Voorbeelden van het gebruik van Poder adaptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cambios están acelerando y tu empresa necesita poder adaptarse para innovar y tener éxito.
Verandering versnelt en uw bedrijf moet zich kunnen aanpassen om te innoveren en te slagen.

La Comisión debe poder adaptar el anexo IV con el fin de preservar el sistema de reconocimiento automático.
De Commissie moet bijlage IV dan ook kunnen aanpassen om het stelsel van automatische erkenning intact te houden.

Todos ellos nos abren un fantástico abanico de posibilidades donde poder adaptarnos mucho mejor a nuestros entornos.
Ze openen allemaal een enorm scala aan mogelijkheden voor ons, waardoor we ons veel beter kunnen aanpassen aan onze omgeving.

Con un poco de ayuda de la diadema ajustable, usted debe poder adaptar esta lámpara recargable a casi cualquier amigo, vecino o familiar que participe en sus aventuras al aire libre(¡y en el interior!).
Met een beetje hulp van de verstelbare hoofdband, zou je deze oplaadbare koplamp moeten kunnen aanpassen aan vrijwel elke vriend, buur of familielid die deelneemt aan je outdoor(en indoor!).

Si bien la mayoría de las personas sueña con viajar más, a menudo temen no poder adaptarse a las incógnitas de la carretera.
Hoewel de meeste mensen ervan dromen meer te reizen, vrezen ze vaak dat ze zich niet kunnen aanpassen aan de onbekenden van de weg.

Las soluciones de iluminación deberían poder adaptarse de forma sencilla a las necesidades individuales y acentuar zonas y áreas de trabajo.
Lichtoplossingen moeten ongecompliceerd op de individuele behoeften afgestemd kunnen worden en zones en werkzones accentueren.

El entrenador me ha puesto en la lista de tiros libres y esquinas", dijo Marin, quien espera poder adaptarse rápidamente al sistema Ajax.
De coach heeft me op de lijst gezet voor vrije trappen en corners”, aldus Marin, die verwacht zich snel aan te kunnen passen aan het Ajax-systeem.

Con el nuevo conocimiento sobre el cannabis, los científicos esperan poder adaptar los medicamentos que se parecen al THC, pero que no tienen efectos secundarios como las psicosis y los atracones.
Met de nieuwe kennis over cannabis hopen wetenschappers geneesmiddelen op maat te kunnen maken die op THC lijken, maar geen bijwerkingen als psychosen en eetbuien hebben.

No podía cambiarlo, así que me convencí y trabajé mis puntos fuertes para poder adaptar mi personalidad al trabajo.
Ik zou dat toch niet kunnen veranderen, dus in plaats daarvan ben ik aan mijn sterke punten gaan werken, zodat ik mijn persoonlijkheid kon afstemmen op mijn werk.

Queremos, poder adaptar la lista según los lugares de destino y según las posibilidades del mercado, para que en un futuro podamos-con el máximo de medios presupuestarios admisibles- exportar un máximo de productos lácteos.
Wij willen de lijst doelgericht en marktgericht kunnen aanpassen, zodat we met het maximumbedrag aan begrotingsmiddelen een maximum aan zuivelproducten kunnen exporteren.

Pido a Dios- le escribe- que te conceda poder adaptar tus convicciones políticas al Evangelio.
Ik vraag God, zo schrijft hij hem, u te geven dat u uw politieke en maatschappelijke overtuigingen moogt afstemmen op het Evangelie.

Considerando que los consumidores desempeñan un papel clave en la gestión de los envases y residuos de envases y que, por ello, deben estar correctamente informados para poder adaptar sus comportamientos y sus actitudes;
Overwegende dat consumenten een belangrijke rol spelen bij het beheer van verpakkingen en verpakkingsafval en derhalve goed moeten worden voorgelicht, zodat zij hun gedrag en houding kunnen aanpassen;

Durante dicho viaje, los servicios de apoyo se deben poder adaptar a las prioridades de los RRHH de la organización.
Tijdens deze reis moet de ondersteunende dienstverlening kunnen worden aangepast aan de HR-prioriteiten van de organisatie.

Reconoce que la agricultura debe poder adaptarse a las circunstancias cambiantes utilizando todas las soluciones tecnológicas disponibles para garantizar que las tierras agrícolas se usen de manera más sostenible;
Beseft dat de landbouw zich moet kunnen aanpassen aan de veranderende omstandigheden door gebruik te maken van alle beschikbare technologische oplossingen om te waarborgen dat landbouwgrond duurzamer wordt gebruikt;

Documentación científica Ivoclar Vivadent utiliza cookies con el fin de poder adaptar mejor el sitio web a las necesidades de nuestros visitantes.
Ivoclar Vivadent gebruikt cookies om de website optimaalaf te kunnen stemmen op de behoeften van onze bezoekers.

Los consumidores también deberían poder adaptar su consumo de energía de acuerdo con las señales de los precios en tiempo real del mercado si optan por un"contrato de precio de electricidad dinámico", una opción prevista en las nuevas reglas.
Consumenten moeten hun energieverbruik ook kunnen aanpassen aan realtime prijssignalen van de markt als zij kiezen voor een 'dynamisch contract voor elektriciteitsprijzen'- een optie waarin de nieuwe regels voorzien.

Las instalaciones para la producción y la manipulación de estos envases deben poder adaptarse flexiblemente a las distintas condiciones….
De installatie voor de productie en de verwerking van deze verpakkingen moeten daarom flexibel op de meest uiteenlopende eisen kunnen worden aangepast….

Es decir, que dejamos un margen a la subsidiariedad para poder adaptar y aplicar las Directivas de la manera más adecuada teniendo en cuenta la realidad y la diversidad de los distintos Estados miembros.
Anders gezegd, wij laten hier bewust een subsidiariteitsmarge, zodat de richtlijnen kunnen worden aangepast en toegepast al naargelang de realiteit en de eigen kenmerken van de verschillende lidstaten.

Tratamos los datos personales acerca de su uso del boletín electrónico con el fin de conocerle mejor y poder adaptar nuestros servicios más específicamente a usted.
We verwerken persoonsgegevens over uw gebruik van de elektronische nieuwsbrief om u beter te leren kennen en om onze diensten beter op u te kunnen afstemmen.

Esto también me ha ayudado considerablemente a poder adaptarme y conectarme con personas que ven y anticipan momentos antes de que sucedan, buscando los momentos entre los momentos.
Dit heeft ook aanzienlijk bijgedragen aan het feit dat ik me kan aanpassen en contact kan maken met mensen die momenten zien en anticiperen voordat ze gebeuren, op zoek naar de momenten tussen de momenten.

Opina que el VII PM debería estar sujeto a una evaluación continua de la calidad científica de sus resultados y poder adaptar sus temas y procedimientos en consecuencia;
Is van mening dat KP7 continu moet worden beoordeeld op de wetenschappelijke kwaliteit van zijn output, en zijn thema's en procedures dienovereenkomstig moet kunnen aanpassen;

Para que las empresas puedan ser exitosas en el clima actual deben poder adaptarse en forma rápida y fácil al ambiente de negocios en constante cambio," afirma Charles Phillips, CEO de Infor.
Bedrijven die in het huidige zakelijke klimaat groeien, moeten zich snel en makkelijk kunnen aanpassen aan continu veranderende bedrijfsmodellen en zakelijke landschappen," aldus Charles Phillips, CEO of Infor.

Un objetivo final será educación de doctores- por ejemplo, el internista que necesita saber prescribir medicaciones con seguridad- y del público en general, que puede poder adaptar su forma de vida para reducir su riesgo.”.
Een definitief doel zal onderwijs van artsen- bijvoorbeeld, de huisarts die moet het weten hoe te om medicijnen veilig voor te schrijven- en van het grote publiek zijn, dat hun levensstijl kan kunnen aanpassen om hun risico te verminderen.“.

Cookies5.1A fin de obtener información sobre lo que le gusta y poder adaptar nuestra oferta mejor a sus necesidades individuales, en la página web vitra.
Cookies5.1Om inzicht te krijgen in hetgeen u bevalt en om ons aanbod optimaal te kunnen afstemmen op uw individuele behoeften maken wij op de internetpagina vitra.

Como omnívoros, los perros deberían poder adaptarse bien y tener dietas vegetarianas bien preparadas disponibles comercialmente, siempre que los nutrientes esenciales que normalmente obtienen de la carne estén presentes.
Als omnivoren moeten honden zich goed kunnen aanpassen en zich kunnen aanpassen aan goed voorbereide commercieel beschikbare vegetarische diëten, zolang de essentiële voedingsstoffen die ze normaal van vlees zouden krijgen, aanwezig zijn.

(34) A fin de animar a los trabajadores que sean progenitores y cuidadores a permanecer en el mercado laboral, estos deben poder adaptar su calendario de trabajo a sus necesidades y preferencias personales.
(34) Om werknemers die ouders zijn of mantelzorgers, aan te moedigen op de arbeidsmarkt te blijven, moeten deze werknemers hun werkschema aan hun persoonlijke behoeften en voorkeuren kunnen aanpassen.

Para que las empresas puedan crecer en el actual clima empresarial, deben poder adaptarse rápida y fácilmente a los siempre cambiantes modelos y escenarios de negocio", señala Charles Phillips, CEO de Infor.
Bedrijven die in het huidige zakelijke klimaat groeien, moeten zich snel en makkelijk kunnen aanpassen aan continu veranderende bedrijfsmodellen en zakelijke landschappen," aldus Charles Phillips, CEO of Infor.

Como ya tuve ocasión de decir ante este Parlamento, la Comisión está convencida de que, llegado el caso, la Convención debe poder adaptar y desarrollar dichos derechos teniendo en cuenta las circunstancias actuales, en particular las evoluciones tecnológicas y sociales.
Zoals ik al eerder heb gezegd voor dit Parlement, is de Commissie overeengekomen dat de Vergadering zonodig bestaande rechten moet kunnen aanpassen en uitwerken op basis van de heersende omstandigheden, met name in verband met technologische en sociale ontwikkelingen.

Cookies Funcionales- Utilizamos cookies funcionales para recordar sus elecciones y así poder adaptar nuestros Servicios para proporcionarle características mejoradas y contenido personalizado.
Functionele cookies- We gebruiken functionele cookies om uw keuzes te onthouden, zodat we onze Services kunnen aanpassen om u te voorzien van verbeterde functies en gepersonaliseerde inhoud.

Es bueno y está en consonancia con el principio de subsidiariedad que cada Estado deba poder adaptar las normas relativas a la aceptación de trabajadores extranjeros a sus necesidades sociales y a su mercado de trabajo.
Deze regelgeving deugt en is overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel dat elke lidstaat de regels voor toelating van immigranten kan aanpassen naar gelang de behoeften van de maatschappij en arbeidsmarkt van die lidstaat.

Hoe "poder adaptar" te gebruiken in een Spaans zin

Perfectos para poder adaptar el condón a cada pene.

Es muy importante poder adaptar tus ideas al equipo.

Plantilla extraíble para poder adaptar todo tipo de plantillas.

Observamos los vuelos, para poder adaptar a sus necesidades.

Nos complace poder adaptar nuestro programa a sus clases.

mx) para poder adaptar el taller a vuestro perfil.

Nosotros necesitamos definición para poder adaptar nuestra logística", finalizó.

Es imprescindible poder adaptar los contenidos digitales a cada aula.

)La tapa está diseñada para poder adaptar el alimentador automático.

), para así poder adaptar el entrenamiento a cada caso.

Hoe "kunnen aanpassen, te kunnen afstemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voedingsstof die dat kunnen aanpassen aan.

Eventueel kunnen aanpassen van twee duidelijke.

Passende anticholinerge geneesmiddelen kunnen aanpassen aan.

Bedrag van guadecitabine kunnen aanpassen aan.

Japanspouses kunnen aanpassen van gelukkige stellen.

Wiskundige algoritmes kunnen aanpassen aan dat.

Wellicht om de informatie te kunnen afstemmen op regionale omstandigheden?

Sterk anticholinerge geneesmiddelen kunnen aanpassen aan.

Metaal dat statines kunnen aanpassen van.

Naam kunnen aanpassen van een tagcollectie.