Wat Betekent DEJAR DE ACTUAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stoppen met handelen
• stoppen met acteren
• stoppen je te gedragen
• stoppen met optreden

Voorbeelden van het gebruik van Dejar de actuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes dejar de actuar.
Laat dat acteren nu maar.

Emma Roberts está considerando dejar de actuar.
Emma Roberts overweegt stoppen met acteren.

Debemos dejar de actuar desde el odio.
We moeten stoppen met het handelen vanuit haat.

Emma Roberts quiere dejar de actuar.
Emma Roberts overweegt stoppen met acteren.

Puedes dejar de actuar, obviamente no estás enferma.
Stop met acteren. Je bent niet ziek.

¿Por qué dijiste que yo iba a dejar de actuar?
Waarom heb je gezegd dat ik ga stoppen met acteren?

Tienes que dejar de actuar como un lunática.
Je moet gewoon stoppen je te gedragen als een idioot.

Be"He estudiado en repetidas ocasiones dejar de actuar".
Be:"Heb meermaals overwogen om te stoppen met acteren".

Debemos dejar de actuar por ambiciones imperialistas.
U moet stoppen met handelen uit imperialistische ambities.

Ustedes dos tienen que dejar de actuar como niños.
Jullie twee moeten stoppen met je te gedragen als kinderen.

Debemos dejar de actuar por ambiciones imperialistas.
Jullie moeten stoppen met handelen uit imperialistische ambities.

¿Más que un par de tacones? Ya puedes dejar de actuar, Kev.
Meer dan een paar hoge hakken? Je mag ophouden te acteren, Kev.

Ustedes deben dejar de actuar con ambiciones imperialistas.
U moet stoppen met handelen uit imperialistische ambities.

Sinceramente, si no consigo este trabajo, voy a considerar en serio dejar de actuar.
Als ik deze rol niet krijg, stop ik met acteren.

Ustedes deben dejar de actuar con ambiciones imperialistas.
Jullie moeten stoppen met handelen uit imperialistische ambities.

Una vez le pregunté a tu colega Jeff Bridges si alguna vez había pensado en dejar de actuar.
Ik vroeg ooit aan uw collega Jeff Bridges of hij ooit dacht aan stoppen met acteren.

¿Cuándo van a dejar de actuar para mí y empezar a bailar?
Wanneer gaan jullie ophouden met uitvoeren voor me en beginnen dansen?

El quedar embarazada fue lo peor que pudo sucederme porque contraje deudas y tuve que dejar de actuar.
Zwanger worden was zowat het ergste wat me kon overkomen, want ik raakte in de schulden en moest stoppen met optreden.

Ustedes deben dejar de actuar con ambiciones imperialistas.
Jullie moeten stoppen met het handelen vanuit imperialistische doelstellingen.

Tenemos que empezar a perdonarnos a nosotros mismos por creer que eran malos y luego dejar de actuar como si son ángeles caídos.
We moeten beginnen onszelf te vergeven dat we geloven dat we slecht waren en dan stoppen met handelen alsof we gevallen engelen zijn.

Puedes dejar de actuar, sabemos que tienes un agente cómplice en el FBI.
Je kan stoppen met acteren, we weten dat je een FBI-agent betaald.

Cuando haya terminado de actuar en nombre del usuario, haga clic en el botón Dejar de actuar en nombre de usuario(Stop Acting as User).
Wanneer je klaar bent met optreden als de gebruiker, klik je op de knop Stoppen met optreden als gebruiker(Stop Acting as User).

Ahora,¿podrías dejar de actuar como una niña y vete a dormir?
Wil je nu alsjeblieft stoppen je te gedragen als een kind en gaan slapen?

La UE debe dejar de actuar como extensión y como financiador en jefe de la OTAN y los Estados Unidos.
De EU moet niet langer optreden als de verlengde arm en geldschieter van de NAVO en de Verenigde Staten.

Los dos deben calmarse y dejar de actuar como niños histéricos y estúpidos.
Jullie moeten beiden kalmeren, en ophouden te doen als hysterische, stomme kinderen.

Por favor, dejar de actuar como ovejas, siguiendo órdenes, creyendo la mentira de que no tienes poder en absoluto.
Alsjeblieft, stop je te gedragen als SCHAPEN, bevelen opvolgend, in de LEUGEN gelovend dat jullie geen enkele macht hebben.

Pero no hacer nada no es dejar de actuar, sino actuar sin voluntad, dirección ni impulso de tu pasado.
Maar niets doen is niet ophouden met handelen; het is handelen zonder wil of richting of impuls uit je verleden.

¿Cuándo vas a dejar de actuar como una niña y empezar a pensar en alguien que no seas tú?
Wanneer ga je stoppen met je te gedragen als een baby… en aan iets anders te denken dan jezelf?

La institución necesita volverse real y dejar de actuar como animadora de las universidades codiciosas que exageran tanto las perspectivas laborales como la investigación irrelevante.
De instelling moet echt worden en stoppen met optreden als cheerleader voor hebberige universiteiten die zowel te veel perspectief op werk als irrelevant onderzoek te sterk benadrukken.

Hoe "dejar de actuar" te gebruiken in een Spaans zin

¡Debía dejar de actuar como un adolescente enamorado!

tendrá que dejar de actuar en este país.

Para lograrlo debemos dejar de actuar "en automático".

Tuvimos que dejar de actuar en directo, claro.

Pero, ¿por qué no dejar de actuar así?

Deberías dejar de actuar de forma bonita y tonta.

no podemos dejar de actuar para detener la hecatombe.

"Es momento de dejar de actuar como una niña".

Cómo conseguir dejar de actuar bajo el mismo patrón.

Debemo dejar de actuar desesperadamente para conseguir nuevas relaciones.

Hoe "stoppen met acteren, stoppen met handelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Regisseur - Hij besloot te stoppen met acteren en werd regisseur.

Niet stoppen met acteren als je niet zingt, daar hamerden we op.

Door te stoppen met handelen kan de ware essentie weer naar boven komen.

Al zal ik nooit helemaal stoppen met acteren en fulltime gaan moederen.

Ryan Gosling wil even stoppen met acteren om zich te herbronnen.

aan dat hij gaat stoppen met acteren en de muziekwereld zal instappen.

Zijn Orlok wil stoppen met acteren wegens een nieuw soort horror.

De actrice wilde bijna stoppen met acteren na een zenuwinzinking in 2007.

Daarom besloot hij in 1957 te stoppen met acteren in films.

Toen ze hem leerde kennen, besloot ze te stoppen met acteren in pornofilms.