Wat Betekent MONDINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desembocaduras
• bocas
• estuarios

Voorbeelden van het gebruik van Mondingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mondingen van Sirion.
Las bocas del Sirion.

Leeft langs de kust en mondingen.
Vive cerca de costas y en los estuarios.

Zag de mondingen van al de rivieren der aarde en de monding van de diepte.
Vi las bocas de todos los ríos de la tierra y la boca del abismo.

We hebben de Rias Altas en de Rias Bajas oftewel de hoge en lage mondingen.
Tenemos las Rias Altas y las Rias Bajas, es decir superior e inferior de las desembocaduras.

Zag de mondingen van al de rivieren der aarde en de monding van de diepte.
Y vi la desembocadura de todos los ríos de la tierra y la desembocadura del abismo.

Dit is de grootste en enige haven in zijn soort tussen de mondingen van de rivieren de Cetina en de Neretva.
Se trata del puerto más grande y único en su estilo entre las desembocaduras del Cetina y del Neretva.

In deze mondingen bevinden zich vele natuurlijke havens waar dan ook vele vissersvloten en jachthavens zijn.
En estas desembocaduras hay muchos puertos naturales y por eso hay muchas flotas de pesqueros y puertos deportivos.

Het strand strekt zich enkele kilometers uit tussen de mondingen van de rivieren Palomino en San Salvador.
La playa se extiende por unos pocos kilómetros entre las desembocaduras del río Palomino y el río San Salvador.

In Mesopotamië, dichtbij de mondingen van de rivieren, bevonden zich ook de resten van de oude cultuur uit de tijd van Dalamatia.
También presentes en la Mesopotamia, cerca del delta de los ríos, estaban los restos de la antigua cultura de la época de Dalamatia.

Ze moeten stand hebben gehouden in Brethil of gevlucht zijn naar de mondingen van de rivier Sirion met de andere overlevenden.
Deben de haber celebrado en bosque Brethil o huyeron a las Bocas del Sirion con los otros supervivientes.

Ze hebben 1000 kilometer gezommen tot hier, en met door het gesmolten ijs kunnen ze hun weg verderzetten naar de ondiepe en zoetwater mondingen.
Han nadado por 600 millas para llegar aquí, y con la retirada del hielo pueden tomar su camino hacia los estuarios poco profundos de agua dulce.

Plymouth ligt ongeveer 300 km ten zuidwesten van Londen en ligt tussen de mondingen van de Plym en de rivier Tamar, waar ze beiden met Plymouth Sound worden verbonden.
Plymouth está a unos 300 kilómetros al suroeste de Londres y se encuentra entre las desembocaduras del río Plym y el río Tamar, donde ambos se unen a Plymouth Sound.

Deze lagune, die in verbinding staat met de Baai El Fangar, tussen rijstvelden en duinen, is het resultaat van een van de oudste mondingen van de Ebro.
Comunicada con la Badia del Fangar, entre arrozales y dunas, esta laguna es el resultado de una de las desembocaduras más antiguas del Ebro.

Het park ligt in een kustvlakte aan de Zwarte Zee tussen de mondingen van de Tikori en de Soepsa, verspreid over de districten Zoegdidi, Chobi, Lantsjchoeti, Senaki en Abasja.
Queda en la llanura costera del mar Negro, entre las desembocaduras del Tikori y Supsa y extendiéndose por los distritos de Zugdidi, Khobi, Lanchkhuti, Senaki y Abasha.

Van 1632 tot 1641 trok hij over de Lena en stichtte een landbouwnederzetting met zoutwerken langs de Lena bij de mondingen van de rivieren Koeta en Kirenga.
Entre 1632 y 1641, alcanzó el río Lena, fundando unos asentamientos agrícolas con salinas a orillas del Lena, en las desembocaduras de los ríos Kuta y Kirenga.

Ze ontstaan uit vier permanent stromende mondingen, genaamd de Engelsman, Fransman, blauwe kraan en de Nederlander, en een aantal kleinere en minder permanente stromingen.
Surgen a partir de cuatro estuarios que fluyen de forma permanente, llamados el inglés, el francés, la grúa azul y el holandés, y una serie de corrientes más pequeñas y menos permanentes.

En het zand aan de kust was met schelpen bezaaid die de lauwe zee aanvoert vanuit het Egyptische land, daar waar de zeven mondingen van de Nijl zeven soorten slib van verschillende kleur afzetten.
Y la arena de la playa estaba sembrada de conchillas que arrastra el mar tibio desde la tierra de Egipto, en el lugar donde las siete bocas del Nilo derraman siete limos de diversos colores.

De stad ligt aan de kust, tussen de mondingen van de rivier de Llobregat en de rivier de Besos, en grenst in het westen aan de bergketen de Serra de Collserola.
La ciudad española de Barcelona está situada en la costa del Mar Mediterraneo, entre las desembocaduras del río Llobregat y el río Besós y está bordeada al oeste por la cordillera de la Serra de Collserola.

Wanneer de rivier echter het gebied net ten N van het huidige Caïro bereikt, vertakt ze zich in twee hoofdarmen, die thans de Rosette en de Damietta worden genoemd, naar de namen van de havensteden die aan de mondingen van deze armen aan de Middellandse-Zeekust liggen.
Sin embargo, cuando el río alcanza la región situada justo al N. de la moderna ciudad de El Cairo, se divide en dos brazos principales, actualmente llamados el Rosetta y el Damietta, según los nombres de las ciudades portuarias emplazadas en las bocas de esos brazos, en la costa mediterránea.

Het zeer grote Europa" beschikt" van nature over duizenden kilometers zeekust, honderden havens en mondingen van kleine of grote rivieren die evenzovele potentiële toegangspoorten vormen tot het achterland en het vasteland.
La"grandísima Europa" dispone de forma"natural" de miles de kilómetros de costas marítimas, centenares de puertos y desembocaduras de ríos, que suponen otros tantos puntos potenciales de penetración al interior y al continente.

Deze Overeenkomst voorziet namelijk in de vaststelling van minimumnormen ter handhaving van de kwaliteit van het water alsmede in de oprichting van internationale commissies met specifieke bevoegdheden ten aanzien van de bescherming van internationale rivieren en de mondingen ervan.
Este Convenio prevé en particular la determinación de normas mínimas con el fin de preservar la calidad de las aguas y la creación de comisiones internacionales dotadas de competencias específicas por lo que se refiere a la protección de los cursos de agua internacionales y sus desembocaduras.

Het doel was om een bliksemaanval vanaf het strand rechts van het Principal kasteel uit te voeren en via de mondingen van de barrancos(ravijnen) links daarvan, onmiddellijk het kasteel van San Cristóbal aan te vallen en te veroveren,” zo legt Jesús Villanueva uit.
El objetivo era desembarcar en tromba por la playa a la derecha del castillo Principal y por las desembocaduras de los barrancos a la izquierda del mismo, para inmediatamente asaltar y rendir el castillo de San Cristóbal», explica Jesús Villanueva.

We verpakten het sediment in kleine zakjes die we verdeelden over honderden zakken die we naar verschillende universiteiten stuurden, en zo brachten we de radioactiviteit van de zeebodem in kaart, vooral in de mondingen waar de vissen zich voortplanten. Hopelijk dragen we bij tot verhoogde veiligheid van de vissers en van je favoriete sushi.
Colectamos el sedimento en bolsas pequeñas y luego mandamos cientos de bolsas pequeñas a diferentes universidades, y elaboramos un mapa de la radioactividad del fondo marino, especialmente en estuarios donde se reproducen los peces, y espero que hayamos mejorado la seguridad de los pescadores locales y de su sushi favorito.

Als we deze realiteit als uitgangspunt nemen en daarbij bedenken dat we ook rekening moeten houden met de mondingen van de rivieren die in zee stromen, moet het geïntegreerde nationale toerismeplan dat speciaal voor deze regio is ontworpen, zowel duurzaam toerisme als een betere levenskwaliteit op lokaal niveau tot doel hebben.
Partiendo de esta realidad y combinándola con el hecho de también deben considerarse las desembocaduras de los ríos que acaban en el mar, necesitamos que el plan nacional de turismo integrado diseñado específicamente para esta región establezca los objetivos tanto de turismo sostenible como de mejora de calidad de vida a nivel local.

Er is een monding in de rivier, daar zit een hele groep van deze dingen.
Hay un banco en el Delta. Hay bådvrag en todas partes.

Het uitzicht op de monding van één van deze cafés zijn spectaculair!
Las vistas de la ría de cualquiera de estos cafés son espectaculares!

De monding van de Somme verrassingen door zijn omvang: ongeveer 70 km².
La ría de las sorpresas Somme por su tamaño: alrededor de 70 km².

Wonen op het strand Kelder/ studio uitzicht op strand en de monding.
Vivir en la playa Semisótano/ estudio a vista de playa y ría.

Volgens berichten nadert Brutus' vloot de monding van de Nijl.
Hay reportes de que la flota de Brutus se acerca a la embocadura del Nilo.

Hoe "mondingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Rondom de mondingen van Rijn & Maas -;/ M[enno].F.P.

Tevens zullen de oevers van de mondingen geoptimaliseerd worden.

De watrerstand in de mondingen was zelfs buitengewoon laag.

Ook ter hoogte van de mondingen van de overkappingen.

Daarom bestaan de mondingen van de rivieren uit brakwater.

De Gewone Zeehond leeft vooral bij mondingen van rivieren.

Met mondingen in De Meern en hier bij Marnemoende.

De mondingen schoven verder landinwaarts en de zoutwinners schoven mee.

Je kan langs deze mondingen wandelen door de mooie natuur.

Het wordt afgeraden om bij mondingen van rivieren te zwemmen.

Hoe "estuarios, bocas, desembocaduras" te gebruiken in een Spaans zin

Los manglares nutren nuestros estuarios y nuestras economías.

Las librerías abren sus bocas sedientas.

Hábitat: Humedales, marismas, estuarios y orillas fangosas en general.

Bocas como mariposas buscándose febriles, deseosas.!

Playas tranquilas, estuarios de poco oleaje y aguas quietas.

Tienen bocas muy duras esos espáridos.

·Su paso por las desembocaduras de los ríos Orinoco y Amazonas.

Los adultos frecuentan arrecifes profundos y los juveniles estuarios soleados.

Así están formadas las islas y estuarios del Delta.

Además, manglares, estuarios y playas bordean esta línea costera.