Voorbeelden van het gebruik van Estuarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viven en ríos y estuarios.
Uno de los estuarios más bellos en toda América.
Een van de meest prachtige riviermondingen van heel Amerika.Las actividades marítimas en zonas costeras, puertos o estuarios, incluidas las actividades pesqueras.
Maritieme activiteiten langs de kusten, in de havens of in de riviermonden, waaronder visserijactiviteiten.Crece en pantanos y estuarios con el cambio de agua, y puede hacer un árbol de 20 m de altura.
Hij groeit in moerassen en riviermondingen met wisselende waterstand, en kan daar een boom van wel 20 m. hoog worden.Este convenio se refiere a la contamina ción procedente de estuarios, ríos, conducciones o a partir de las costas.
Deze conventie betreft vervuiling afkomstig van riviermondingen, rivieren, pijpleidingen en van de kust;Muchos estuarios escoceses son, además, zonas importantes para la conservación de las aves. Fotografía © Lorne Gill/Scottish Natural History.
Veel Schotse riviermondingen zijn ook belangrijke vogelgebieden. Foto © Lorne Gill/Scottish Natural History.Monitoreo de estuarios y humedales.
Monitoren van riviermondingen en waterrijke gebieden.Un crucero por el río para avistar fauna con un guía que conoce los pájaros, árboles,serpientes y cocodrilos estuarios(¡ni se te ocurra tocarlos!).
Een boottocht over de rivier met gids die alles weet over de vogels, bomen,slangen en krokodillen uit het estuarium(niet aaien!).El accidentado litoral forma arrecifes, estuarios y rocas que originan varios niveles de olas.
De ruige kustlijn herbergt riffen, riviermondingen en rotsen die voor verschillende golfniveaus zorgen.Han nadado por 600 millas para llegar aquí, ycon la retirada del hielo pueden tomar su camino hacia los estuarios poco profundos de agua dulce.
Ze hebben 1000 kilometer gezommen tot hier, en metdoor het gesmolten ijs kunnen ze hun weg verderzetten naar de ondiepe en zoetwater mondingen.Pesca del invierno en los estuarios en nuestras tierras del sur sólo a lo largo de la costa, donde el hielo es lo suficientemente fuerte.
Winter vissen in de monding in onze zuidelijke landen is alleen toegestaan langs de kust, waar het ijs sterk genoeg is.La concentración de cadmio en solución en las aguas de los estuarios afectados por los vertidos no deberá exceder de 5pg/l;
De concentratie van cadmium in oplossing in de door de lozingen beïnvloede estuariawateren mag niet meer bedragen dan 5 Mg/l.Análisis del ciclo de los materiales y el flujo de energía de los ecosistemas acuáticos,incluidos los ecosistemas fluviales, estuarios y marinos costeros.
Analyse van de materiaalcyclus enenergiestroom van aquatische ecosystemen inclusief fluviatiele, estuarium- en kust-mariene ecosystemen.La sala de estar arriba permite admirar las vistas al mar y estuarios tan lejanos como la isla de Caldey en Pembrokeshire.
De bovenverdieping woonkamer kunt u genieten van het uitzicht op zee en de monding zo ver weg als Caldey Island in Pembrokeshire.El Cromarty, Dornoch y Moray Firth de son famosos por su manada de delfines nariz de botella yhay oportunidades fantásticas canoa/ kayak en los ríos y estuarios locales.
De Cromarty, Dornoch en Moray Firth's staan bekend om hun pod van tuimelaars ener zijn fantastische kano/ kajak mogelijkheden op de lokale rivieren en Firths.La exploración de los parques naturales de los estuarios del Tajo y Sado son una de las actividades favoritas de los amantes de la naturaleza.
Het verkennen van de natuurparken van de monding van de Taag en de Sado zijn een van de favoriete activiteiten voor natuurliefhebbers.Un único trematodo es pequeño, microscópico,pero en conjunto pesaron tanto como todos los peces en los estuarios y tres a nueve veces más que todos los pájaros.
Eén enkele zuigworm is microscopisch klein,maar gezamenlijk wogen ze evenveel als alle vissen in de riviermondingen en drie tot negen keer meer dan alle vogels.La temperatura y los niveles de salinidad de los estuarios siempre depende del flujo de agua salada de los océanos y del de agua dulce de los ríos y arroyos.
De temperatuur en de saliniteit van estuaria's is altijd afhankelijk van de grootte van de flow van zout water oceanen en zoet water rivieren en beken.¿Cómo calificaría la contribución global de los citados actos legislativos de la UE a la prevención de la contaminación de las aguas de transición ylas aguas costeras(incluidos los fiordos, estuarios, lagunas y deltas)?
Hoe beoordeelt u in het algemeen de bijdrage van bovengenoemde EU-rechtsinstrumenten aan de preventie van de verontreiniging van overgangswateren enkustwateren(waaronder fjorden, riviermondingen, lagunes en delta's)?Las marsopas comunes se mantienen cerca de costas y estuarios(en vez de en aguas abiertas), convirtiéndolas en uno de los mamíferos marinos más conocido para el ser humano.
Bruinvissen blijven dichtbij de kust en in estuaria, niet El barro de los estuarios es muy fino y pegajoso, así que su aireación es casi imposible, cuando baja la marea, los manglares respiran por los grandes poros de sus raíces arqueadas.
Modder uit riviermondingen is bijzonder fijn en kleverig. Ontluchten is vrijwel onmogelijk, en als het eb is ademen de mangroven door grote poriën op hun boogvormige steunwortels.Los cooperadores en este programa han elaborado una serie de principios comunes para la gestión de los estuarios, que abarca los estuarios de los ríos: Clyde, Severn, Loira, Tajo, Wear y Escalda.
De partners die aan dit programma meewerken hebben eenreeks gemeenschappelijke beginselen opgesteld voor het beheer van de estuaria en deze hebben betrekking op de Clyde, de Severn, de Loire, de Taag, de Wear en de Schelde.La ciudad se encuentra en los estuarios del río Stour y el río Orwell que la ha llevado a tener una larga historia marítima tanto a la marina de los militares y la marina mercante.
De stad ligt aan de monding van de rivier de Stour en de Orwell die tot een lange maritieme geschiedenis aan zowel de militaire als koopvaardij heeft geleid.La geografía de Europa incluye muchos ríos, canales, estuarios, largas costas e islas, y, por lo tanto, ofrece extraordinarias oportunidades para el transporte por mar y por vías navegables.
De geografie van Europa wordt gekenmerkt door tal van rivieren, waterwegen, riviermondingen, lange kustlijnen en eilanden en biedt dan ook uitzonderlijke mogelijkheden voor vervoer over water.Los estuarios del Golfo de Montijo son, sin lugar a dudas, uno de los lugares más pintorescos de Veraguas y el mejor escenario para la pesca deportiva, por su abundancia de peces en cuanto al tamaño y la calidad de las copias.
De estuaria van de Golf van Montijo zijn zonder twijfel een van de meest pittoreske plaatsen van Veraguas en het beste scenario voor sportvisserij, vanwege de overvloed aan vis voor wat betreft de grootte en kwaliteit van de exemplaren.Zona de producción: las partes del territorio marítimo, lagunero o estuarios donde se encuentren bancos naturales de moluscos bivalvos, o lugares en que se cultiven y recolecten moluscos bivalvos vivos;
Produktiegebied: een gebied in zee, in een lagune of in een estuarium waarin zich hetzij natuurlijke gronden voor tweekleppige weekdieren, hetzij gebieden die worden gebruikt voor de kweek van tweekleppige weekdieren bevinden en waar levende tweekleppige weekdieren worden verzameld;Es el hogar de la gente de Xhosa e incorpora estuarios, playas de arena, sitios del patrimonio natural, acantilados escarpados, cascadas y colinas, proporcionando un paisaje espectacular y auténticas experiencias tradicionales….
Het is de thuisbasis van de Xhosa-bevolking en omvat estuaria, zandstranden, natuurlijke erfgoedlocaties, steile kliffen, watervallen en glooiende heuvels, die een spectaculair landschap en echte authentieke traditionele ervaringen bieden….Edificados para proteger puertos y estuarios, ofrecen un panorama completo de la evolución de las defensas costeras desde el Siglo XIV.
Deze werden gebouwd om Lagos de agua dulce naturales,otros medios de agua dulce, estuarios y aguas costeras que sean eutróficos o que podrían llegar a ser eutróficos en un futuro próximo si no se toman medidas de protección.
Natuurlijke zoetwatermeren, andere zoetwatermassa's, estuaria en kustwateren die eutroof zijn of in de nabije toekomst eutroof kunnen worden indien geen beschermende maatregelen worden genomen;
