Wat Betekent MONNIKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• monjes

Voorbeelden van het gebruik van Monnikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Proberen de monnikken met je te slapen?
¿Intentan acostarse los monjes contigo?

Aan de eerste verdieping, is het terras aan mooie balustrade gereserveerd voor de monnikken.
Al primer piso, la terraza a bonita barandilla se reserva a los monjes.

De 25 monnikken die er nog woonden, werden verbannen.
Los 25 monjes que allí había fueron desterrados.

Vervolgens bouwden de christelijke monnikken twee basilieken, vandaag in ruïnes.
En consecuencia, los monjes cristianos construyeron dos basílicas, hoy en ruina.

De monnikken bouwden een omgeven bijenstal van steen van rozemarijn;
Los monjes construyeron un colmenar de piedra rodeado de romeros;

Dit boek bracht de naties kluizenaars, monnikken en nonnen- vromen en nuttelozen.
Este libro llenó las naciones de ermitaños, monjes y monjas- de los píos e inútiles.

Het lange rechte gebouw hoekig dat het hof sluit beschermde de cellen van de monnikken.
El largo edificio a ángulo derecho que cierra al tribunal albergaba las células de los monjes.

De soort die de 13 monnikken gebruikten om de Emperor te redden.
Como el que los 13 monjes usaron para salvar al emperador Tang.

Volgens Adams zijn binaire representaties, base 13, Tibetaanse monnikken allemaal klinkklare onzin.
Representaciones binarias, base 13, monjes tibetanos, es todo un completo disparate.

Al die tijd, bij de monnikken… heb je geleerd om aan jezelf vast te houden.
Todo ese tiempo, viviendo bajo el gobierno de los Monjes… aprendiste a valerte por ti misma.

De “Abdij van Heylissem” werd ongeveer in 1130 gesticht door Premonstratenzer monnikken, ook wel “Norbertijnen” genoemd.
La Abadía de Hélécine fue fundada en el año 1130 por los monjes Premonstratenses, también conocidos como“Norbertinos”.

De vluchtelingen werden door de monnikken franciscanen geleid die reeds dichtbij deze bes genaamd zijn opgesteld, Sitno.
Los refugiados eran conducidos por los monjes franciscanos ya establecidos cerca de esta bahía llamada Sitno.

Dit klooster, kleiner en meer bezet door een tuin, is gereserveerd voor de monnikken en is dus niet toegankelijk voor het publiek.
Este más pequeño claustro, y más ocupado por un jardín, se reserva a los monjes y no es pues accesible al público.

Aan de XVIIe eeuw werden de monnikken van het klooster geforceerd om voor Osmanisch te vluchten en vonden schuilplaats aan Zadar.
Al Xvii siglo, los monjes del monasterio fueron forzados a huir delante del Otomanos y encontrarán refugio a Zadar.

Hij zou ervaren werkers moeten gebruiken, niet monnikken welke hun gebed ontnomen word.
Debería estar usando mano de obra calificada, no monjes alejados de sus oraciones.

De monnikken die wens van armoede doen, garanderen de rechtvaardige verdeling van de voorraden bij de schaarste of de periodes van misoogsten.
Los monjes que hacen deseo de pobreza, garantizan la división equitativa de las reservas en las escaseces o períodos de malas cosechas.

De kluis werd gehandhaafd en door de opeenvolgende generaties van monnikken tot de laatste, die van de Vader Nikola Milićević vernieuwd, die in 1963 is overleden.
La ermita fue mantenida y renovada por las generaciones sucesivas de monjes hasta el último, la del Padre Nikola Milićević, difunto en 1963.

De monnikken verkopen een plaatselijke likeur genoemd„sette“, samengesteld geweest uit zeven planten(oregano, tijm, salie, absint en drie niet onthulde planten…).
Los monjes venden un licor local llamado“sette”, compuesta de siete plantas(orégano, tomillo, salvia, absenta y tres plantas no reveladas…).

De eersten om zich in het eilandje van Visovac te vestigen waren Augustijnse monnikken die, aan XIVe eeuw, een klein klooster en een kerk er baseerden die aan de apostel Paul worden gewijd;
Los primeros en establecerse en el islote de Visovac fueron monjes agustinos hubo, al XIVe siglo, un pequeño monasterio y una iglesia dedicada al apóstol Paul;

De abdij volgt tot op heden om haar Belgische bierspecialiteiten te produceren de traditionele brouwkunst van haar stichters, de cisterciënzer monnikken van de abdij van Aulne.
Al día de hoy sigue produciendo las especialidades de cerveza belga, en la tradición del arte de la elaboración de sus fundadores: los monjes cistercienses de la Abadía de Aulne.

Het hoogtepunt was in de 15e eeuw, toen de monnikken van La Cartuja een lang selectieproces van paarden beeindigden, wat leidde tot de beroemde Karthuizer paarden.
Esta tradición arranca en el siglo XV, cuando los monjes de La Cartuja culminaron un largo proceso de selección equina, dando lugar a los conocidos caballos cartujanos.

Aan het noordelijke einde van de haven bevindt een huis, in vernieuwde steen, dat zich vroeger de bedrijfsruimte van de monnikken van de kluis van Blaca, en hun opening op de wereld was.
A la extremidad septentrional del puerto se encuentra una casa, en piedra renovada, que fue el local antes comercial de los monjes de la ermita de Blaca, y su apertura sobre el mundo.

Onder de Ridders, volgden er de katholieke monnikken op degenen die sinds zijn oorsprong van orthodoxe Griekse rite waren, vergrootten zijn installaties en hem verleenden een goed grotere prestige.
Bajo los Caballeros, los monjes hubo a los que estaban desde su origen de rito griego ortodoxo, aumentaron sus instalaciones y le confirieron un bien mayor prestigio.

Deze geparfumeerde honing, die vroeger in de bijenstal van Blaca werd geproduceerd, had als het best van de Middellandse Zee beschouwd, terwijl de wijn die door de monnikken wordt geproduceerd, eveneens door de Europese kooplieden werd beoordeeld.
Esta perfumada miel, que antes se producía en el colmenar de Blaca, había considerado como mejor del Mediterráneo, mientras que los negociantes europeos apreciaban el vino producido también por los monjes.

Oorspronkelijk gevulde moerassige zones van bitter water, werden zij door de monnikken van het klooster benedictijn drooggelegd die de komst van het water aan de Middeleeuwen, verbeterden door het kanaal van toegang van het zeewater te verdiepen.
Inicialmente zonas pantanosas cumplidas de agua salobre, fueron absorbidos por los monjes del monasterio benedictino que mejoraron la llegada del agua a la Edad Media, profundizando en el canal de entrada del agua de mar.

In 1551 twee glagolitiques monnikken van het nabije gebied van Poljica ten zuiden van Split op het werelddeel, fuyant voor de verovering van de Balkan door de osmanische Turken, vluchtten in het eiland Brač dat door de Republiek van Venetië werd bestuurd.
En 1551 dos monjes glagolitiques de la cercana región de Poljica al sur de Split sobre el continente, huidizo ante la conquista de los Balcanes por los Turcos otomanos, se refugiaron en la isla de Brač que era administrada por la República de Venecia.

De Bisschop van Voronezh werd levend in een grote pot gekookt waarna de monnikken met revolvers op hun hoofd gericht, gedwongen werden deze “soep” te drinken.
El obispo de Voronezh fue hervido vivo en una olla grande, después de esto se obligó a los monjes, con revólveres apuntados a sus cabezas, a que bebieran esta sopa.

Het nastreven van de innovatie, de oefening van de creativiteit gaan aan het principe van de subsidiariteit dat door de monnikken wordt onderwezen en die zijn toepassing nog vandaag in de plannen van de bouw van de kathedralen het meest zichtbaar zal vinden, eens voorbij dat de ontwikkeling van de steden een overschot van werknemers zal toelaten dat men in de implementatie van werken op verschillende generaties zal moeten bezetten.
La búsqueda de la innovación, el ejercicio de la creatividad pasa por el principio de la subsidiariedad enseñado por los monjes y que encontrará su aplicación más visible aún hoy en los planes de las construcciones de las catedrales, una vez que el desarrollo de las ciudades permitirá un excedente de trabajadores que va a ser necesario ocupar en la realización de obras sobre varias generaciones.

Het toestromen van pelgrims wordt dergelijk, dan om hun veiligheid te waarborgen een deel de gastvrije broers monnikken soldaten worden, met als taak ze te verdedigen door de wapens tegen de aanvallen van de Moslims.
La afluencia de peregrinos se vuelve tal, que para garantizar su seguridad una parte de los monjes hospitalarios se convierten en monjes soldados, encargados de defenderlos por las armas contra los ataques de los Musulmanes.

De Bisschop van Voronezh werd levend in een grote pot gekookt waarna de monnikken met revolvers op hun hoofd gericht, gedwongen werden deze “soep” te drinken.
El obispo de Voronezh fue hervido vivo en una olla grande, después de lo cual los monjes, con revólveres dirigidos a sus cabezas, se vieron obligados a beber el agua del suplicio, transformada en una macabra sopa.

Hoe "monnikken" te gebruiken in een Nederlands zin

Maak uw monnikken kostuum compleet met een pruik.

De monnikken begrijpen er niets van, maar ja.

maak uw monnikken kostuum compleet met een pruik.

Ook hebben monnikken op het station speciale zitplaatsen.

Buitengewoon grote collectie bruin monnikken kostuum voor heren.

De monnikken van Belloc leven van de schapenkaas.

Als de monnikken Yorimoto aanspreken met "opzij man!

Vier monnikken hielden een ceremonie voor de overledene.

Habit vertegenwoordigt de monnikken van de Abdij van Cluny.

Vooral de jonge monnikken willen graag nogal eens dollen.

Hoe "monjes" te gebruiken in een Spaans zin

Tres monjes tibetanos invitados por el Sr.

Cólera: Los monjes deben ser compasivos.

Monjes del Norte (12°30′N 70°55′O), 12.

¿Entre los monjes tibetanos, algunos tan necesitados?

Los monjes y los pájaros son hermanos.?

Dos monjes zen iban cruzando un río.

Los monjes yacían por los suelos.

Algunos monjes meditan por dieciséis horas seguidas.

Primeros monjes chinos llegan a costas africanas.

Los primeros bonsáis Los monjes budis.