Wat Betekent MOSLIMLAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• país musulmán
• país islámico

Voorbeelden van het gebruik van Moslimland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een MOSLIMland.
Este es un país MUSULMÁN.

Dit is moslimland. Je kan niet eens gepijpt worden!
Estamos en un país musulmán,¡ni una mamada puedo pedir!

Zoals in het standaard moslimland.
Como en el país musulmán estándar.

Dit land is natuurlijk een moslimland, maar bedrijfsethiek werkt goed in dit land.
Este país es, por supuesto, un país musulmán, pero la ética empresarial funciona bien en este país..

Was katholiek in een moslimland.
Era católica en un país de musulmanes.

Het is het meest dichtbevolkte moslimland ter wereld, ongeveer 85% van de 240 miljoen inwoners is moslim.
Es el país musulmán más poblado del mundo, alrededor del 85% de sus 240 millones de habitantes son musulmanes.

Soeren Kern “Wie heeft het recht om te zeggen dat Frankrijk binnen dertig of veertig jaar geen moslimland zal zijn?
¿Quién tiene el derecho de decir que en treinta o en cuarenta años Francia no va a ser un país musulmán?

Hamas gelooft eerder dat de enige manier om moslimland te"bevrijden" is door middel van de jihad.
Más bien, cree que la única forma de«liberar» la tierra musulmana es a través de la jihad.

Deze gebeurtenis werd op een negatieve wijze overgebracht in alle westerse media omdat dit incident plaatsvond in een moslimland.
Todos los medios de comunicación de Occidente cubrieron esta historia de una manera negativa ya que el incidente tuvo lugar en un país musulmán.

Rusland uiteindelijk een moslimland worden?
¿Se acabará convirtiendo Rusia en un país musulmán?

In 's werelds meest bevolkte moslimland, Indonesië, het hindoeïsme is dominant op de eilanden zoals Bali.
En la nación musulmana del mundo más populosa, Indonesia, el Hinduismo es dominante a islas como Bali.

Zoals de Koran alle buitenlanders behandelt als vijanden, zal niemand zichzelf durven te presenteren in een moslimland zonder voorzorgsmaatregelen te hebben genomen.
En tanto que el Corán trata a todos los foráneos como enemigos, nadie se atreverá a presentarse en un país islámico sin haber tomado precauciones.

In Indonesië, het meest bevolkte moslimland ter wereld, stond 4% positief tegenover IS, de helft van Turkije.
En Indonesia, el país musulmán más populoso del mundo, un 4% tenía una opinión favorable del Estado Islámico: la mitad que Turquía.

Hoewel ik eerder in overwegend islamitische landen ben geweest, in Zuidoost-Azië, heb ik nog nooit een Arabisch moslimland meegemaakt of de oproep tot gebed gehoord.
Mientras he estado antes en países predominantemente musulmanes, en el sudeste asiático, nunca he experimentado un país musulmán árabe ni he escuchado el llamado a la oración.

De grootste moslimland in de wereld vandaag de dag is Indonesië, met meer dan 200 miljoen inwoners, waar ze nog nooit één moslim soldaat hebben gezien.
El país musulmán más grande en el mundo de hoy es Indonesia, con más de 200 millones de ciudadanos, y nunca se vio un soldado musulmán..

Waarom zouden ze niet comfortabel willen leven in een krachtig en vreedzaam moslimland, en in plaats daarvan als een kudde naar het"ongelovige" westen gaan?
¿Por qué eligieron no vivir una vida cómoda en un país musulmán poderoso y pacífico y en cambio van en manadas al Occidente“infiel”?

Het is al vijf jaar geleden dat Shahbaz Bhatti, de Pakistaanse minister voor minderheden en de eerste christen in een zo hoge positie in een federale regering van het moslimland.
Han pasado cinco años desde el asesinato de Shahbaz Bhatti, ministro paquistaní para las Minorías y primer cristiano en asumir un cargo tan destacado en el Gobierno federal de este país islámico.

In plaats van te zeggen dat zij Arabieren zijn die naar Kanaän emigreerden en het in een moslimland veranderden, geven zij zich nu uit voor inheemse Kanaänieten.
En lugar de decir que son árabes que emigraron a Canaán y la convirtieron en un país musulmán, se han convertido en nativos cananeos”.

Eigenlijk is dit moslimland uniek want het heeft bijna 100 jaar geleden de eerste stappen gezet om zich aan Europese waarden aan te passen, en ondanks de uiteenlopende historische winden heeft het land de ingeslagen weg niet verlaten.
Este país musulmán es único al haber dado los primeros pasos para adaptarse a los valores europeos hace casi cien años y, a pesar de todos los vientos de la historia, no se ha desviado del camino.

Wanneer een jong Europees meisje met een christelijke opvoeding voor het eerst naar een moslimland gaat, is zij onderworpen aan het regime van de moslimvrouwen.
Imagínese que una joven europea de formación cristiana va por primera vez al país de ellos y es sometida al régimen de las mujeres musulmanas".

De seculiere aard van dit moslimland is het waard om te worden gekoesterd. Het is iets dat we juist bijzonder moeten ondersteunen in een wereld waar het extreme en fanatieke gezicht van de islam zich steeds meer laat zien.
Merece la pena fomentar la naturaleza laica de este país musulmán, algo que deberíamos apoyar de un modo especial en un mundo en el que se manifiesta con mayor frecuencia la cara extremista y fanática del Islam.

In plaats van te zeggen dat zij Arabieren zijn die naar Kanaän emigreerden en het in een moslimland veranderden, geven zij zich nu uit voor inheemse Kanaänieten.
En lugar de decir que son árabes que emigraron a Canaán y lo convirtieron en un país musulmán, se han convertido a sí mismos en indígenas cananeos”.

Moslimmannen kan tot vier vrouwen in Indonesië, meest bevolkte moslimland ter wereld, indien de toestemming wordt verleend door een rechtbank en de eerste vrouw geeft haar toestemming.
Hombres musulmanes pueden tener hasta cuatro mujeres en Indonesia, el país musulmán más poblado del mundo, si el permiso se concede por un tribunal y la primera mujer da su consentimiento.

De kern van het probleem draait niet om de mensenrechten. Nee, de betreffende afgevaardigden zijn bang dat door de toetreding van een dichtbevolkt, trots en assertief moslimland hun droom van een federatie, van een land met de naam Europa, in gevaar komt.
Lo que verdaderamente les preocupa no son los derechos humanos, sino que la adhesión de un país musulmán populoso, orgulloso y firme retrasaría su sueño de conseguir una federación, un país llamado Europa.

Overigens was de lijn van de fundamentalisten in Pakistan, dat ook een moslimland is, aanvankelijk dat de aardbeving de “toorn van God” was en dat de bevolking zelf verantwoordelijk was als gevolg van hun zonden.
A propósito, en Pakistán, que también es un país musulmán, la línea de los fundamentalistas al principio fue que el terremoto era la“cólera divina” y la población tenía la culpa por sus pecados.

Indien u uw landen hebt verlaten om naar Frankrijk te komen en niet naar een ander moslimland, dan bent u van mening dat het beter leven is in Frankrijk dan elders.
Si habéis dejado vuestros países para venir a Francia y no para ir a otros países musulmanes, con vuestras mismas costumbres, es porque habéis considerado que la vida en Francia es mejor que en otros lugares.

Cm nieuwe van de het plafondbloem van het ontwerpgips valse het daktegels van pvc voor moslimland Qucikdetails Productnaam 60×60cm nieuwe van de het plafondbloem van het ontwerpgips valse het daktegels van… Read More.
Tejas de tejado falsas del pvc de la nueva del diseño de los 60×60cm del yeso flor del techo para el país musulmán Detalles de Qucik Nombre de producto tejas de tejado falsas del pvc de la nueva del diseño de… Read More.

In juni 2013 besloot een rechtbank in Hamm dat iedereen die in huwelijk treedt volgens de islamitische wet in een moslimland en later een scheiding aanvraagt in Duitsland, zal moeten handelen volgens de oorspronkelijke regels die gesteld zijn door de Shariawet.
En junio de 2013, un tribunal de Hamm dictó que cualquiera que contrajese matrimonio según la ley islámica en un país musulmán, y después pida el divorcio en Alemania, debe acatar las condiciones establecidas por la ley de la sharia.

Hoe "moslimland" in een zin te gebruiken

Indonesie als het grootse moslimland ter wereld.

Het ene moslimland is het andere niet.

Pakistan is het enige moslimland met kernwapens.

Noem 1 moslimland dat dezelfde eigenschappen kent.

Het is het grootste moslimland ter wereld.

In geen ander moslimland bestaat zo'n coalitie.

Past moslimland Turkije in zo'n geseculariseerd bestel?

Nergens, in geen enkel moslimland ter wereld.

Egypte was het enige moslimland dat tekende.