Voorbeelden van het gebruik van Mr foyle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De brief, Mr Foyle.
La carta, señor Foyle.Mr Foyle. Wat doet u hier?
Señor Foyle.¿Qué estás haciendo aquí?Het is voor Mr Foyle.
Es para el señor Foyle.Dit is Mr Foyle en zijn assistente.
Este es el Sr Foyle y su asistente.Dat kan ik u niet zeggen, Mr Foyle.
No puedo decírselo, Sr. Foyle.Mr Foyle, u moet oppassen met wat u zegt.
Sr. Foyle, creo que debe tener cuidado con lo que dice.Ik ben geen verrader, Mr Foyle.
Yo no soy un traidor, el señor Foyle.Denk je echt dat mr Foyle nog in leven is?
¿De verdad cree que el Señor Foyle está todavía vivo,?Maar ik kan u niet helpen, Mr Foyle.
Pero yo no te puedo ayudar, señor Foyle.Hoewel Mr Foyle mij er praktisch van beschuldigt.
Sólo que Mr. Foyle me acusa de tener algo que ver en ello.Waarom doet u dit voor mij, Mr Foyle?
¿Por qué quiere hacer esto por mí, Mr. Foyle?Mr Foyle, ik heb 'n tafel gereserveerd in 't restaurant.
Sr. Foyle.- Sí. Reservé una mesa en el restaurante del hotel.We leven in een nieuw tijdperk, Mr Foyle.
Vivimos en una nueva era, el señor Foyle.Luister goed, Mr Foyle. Deze zaak is een enorme uitdaging.
Tengo que decírselo, Sr. Foyle, estoy ya es un gran desafío.Iemand binnen uw organisatie, Mr Foyle.
Alguien dentro de su organización, Señor Foyle.Laten we hopen dat Mr Foyle voldoet aan mijn verwachtingen.
Bueno, esperemos señor Foyle no a la altura de mis expectativas.Een broederschap van wetenschappers, Mr Foyle.
Una hermandad de científicos, Señor Foyle.Ik dacht dat Mr Foyle gestopt was. Dat dacht ik ook.
Aunque pensé que el Sr Foyle se había retirado de Er is niets wat je kunt doen, Mr Foyle.
Se terminó. No hay nada que pueda hacer, Sr. Foyle.Mr Foyle zei dat het in orde was omdat ik een van de uitverkorenen was.
El Sr. Foyle dijo que estaría bien porque yo era una de los elegidas.U had me moeten vertellen wie u was, Mr Foyle.
Deberías haberme dicho quién era usted, señor Foyle.Mr Foyle, rechercheur Fielding zit op uw kantoor te wachten.
Sr. Foyle, el Jefe Superintendente Fielding está esperándolo.- Lo dejé en su oficina.Dan stel ik voor dat je het aan hen laat, Mr Foyle.
Entonces, le sugiero que los deje a ellos, Sr. Foyle.U gelooft toch niet echt dat Mr Foyle schuldig is?
¿Supongo que no cree que el Sr. Foyle es culpable de los cargos?Ik wil die man niet in de nesten werken, Mr Foyle.
Mire, Sr. Foyle, no quiero poner al tipo en problemas.Ik wil nog graag iets met u bespreken, Mr Foyle.
En realidad, Sr. Foyle, hay algo que quería hablar con usted.Het lijkt erop dat ik je kan helpen, Mr Foyle.
Parece que lo puedo ayudar, señor Foyle.- Aunque me pregunto si debo.Amerika wordt het arsenaal van de democratie, Mr Foyle.
América se convertirá en el arsenal de la democracia, Sr. Foyle.Ik zie niet in waarom je al deze vragen stelt, Mr Foyle.
No entiendo por qué está haciendo todas estas preguntas, Sr. Foyle.U moet de nieuwewereld begrijpen waar we nu in leven, Mr Foyle.
Usted tiene que entender un mundo nuevo nos encontramos, señor Foyle.
