Wat Betekent MYLLER in het Spaans - Spaans Vertaling

• myller

Voorbeelden van het gebruik van Myller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank u, mevrouw Myller.
Gracias, señora Myller.

Ik geloof dat mevrouw Myller een vraag stelde over de nieuwe buren.
Creo que ha sido la Sra. Myller la que ha planteado la cuestión de los nuevos vecinos.

Hartelijk dank, mevrouw Myller!
Muchas gracias, señora Myller.

Myller( PSE).- EIJ Mevrouw de Voorzitter, ik Steun het verslagBlokland van harte.
Myller(PSE).-(FI) Señora Presidenta, respaldo fervientemente este informe del Sr. Blokland.

Ik deel de zorgen van mevrouw Myller.
Comparto las preocupaciones de la Sra. Myller.

Riitta Myller heeft als rapporteur een zeer goed verslag opgesteld dat ik volledig steun.
Rita Myller ha elaborado, en tanto ponente, un buen informe que respaldo plenamente.

Dat is het onderwerp van het verslag van mevrouw Myller.
Éste es el tema del informe de la Sra. Myller.

Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming heeft met dit verslag zeer goed werk verricht.
Myller(PSE).-(FI) Señor Presidente, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha llevado a cabo una excelente labor con motivo del presente informe.

Zou u alstublieft willen herhalen wat u heeft gezegd, mevrouw Myller?
¿Puede repetir lo que ha dicho, señora Myller?

Mijnheer de Voorzitter, collega Myller heeft een zeer goed verslag opgesteld en ook naar de mening van onze fractie moet men veel verder gaan dan in het Gothenburg-protocol.
Señor Presidente, nuestra colega, la Sra. Myller, ha realizado un informe extraordinario, y nuestro Grupo también piensa que hay que ir mucho más lejos que el Protocolo de Goteburgo.

Mevrouw de Voorzitter, eerst en vooral wil ik de rapporteur, mevrouw Myller.
Señora Presidenta, gracias a la Sra. Myller como ponente.

Onze rapporteur, mevrouw Myller, heeft heel goed werk verricht en de Commissaris heeft haar best gedaan om het plan scherper te maken en meer met de wensen van dit Huis rekening te houden.
Nuestra ponente, la Sra. Myller ha realizado un trabajo muy bueno y la Comisaria ha hecho todo lo posible a fin de hacer más estricto su plan y tener más en cuenta los deseos de esta Casa.

Daar de Raad de amendementen van het Parlement niet wenste te aanvaarden, moest tot bemiddeling worden overgegaan, waarbij een gecombineerde behandeling plaatsvond met het verslag van Riitta Myller.
El Consejo no quiso aceptar las enmiendas del Parlamento al respecto, y tuvo que recurrirse a la conciliación, en la que tuvo lugar un análisis combinado del informe de Riitta Myller.

Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer belangrijke kwestie, waarbij speciaal moet worden gekeken naar hoe er vraag naar hernieuwbare energiebronnen gecreëerd kan worden.
Myller(PSE).-(FI) Señor Presidente, esta cuestión reviste una gran importancia y debe ser examinada especial mente con vistas a la creación de una demanda de las fuentes de energía renovable.

De fractie steunt eveneens de resultaten van de bemiddeling over het verslag van mevrouw Myller over de richtlijn inzake nationale emissieplafonds. Wij zullen ook voor dat verslag stemmen.
El Grupo apoya asimismo los resultados de la Conciliación respecto al informe de la Sra. Myller sobre la directiva relativa a techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos, sobre el que también votaremos a favor.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Myller is rapporteur van de Milieucommissie voor het zesde communautaire actieprogramma voor het milieu, dat voor de komende tien jaar de strategie aangeeft inzake het milieu.
Señor Presidente, la Sra. Myller es ponente, en la Comisión de Medio Ambiente, para el 6º Programa de acción medioambiental de la Unión Europea, que es la estrategia medioambiental de los próximos diez años.

Wat de landbouwsector betreft zijn biobrandstoffen heel belangrijk, en ik ben het met mevrouw Myller eens dat we moeten voorkomen dat de productie van biobrandstoffen tegenover de voedselindustrie en voedselproductie komt te staan.
En lo que respecta al sector agrícola, los biocarburantes son muy importantes y estoy de acuerdo con la señora Myller en que no debemos crear una situación que coloque la producción de biocarburantes como competidora de la producción de alimentos y el sector alimentario.

Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, te vaak laten de voor het regionaal beleid verantwoordelijke autoriteiten de mogelijkheden onbenut die cultuur als bron van ver nieuwingen en werkgelegenheid biedt.
Myller(PSE).-(FI) Señor Presidente, las autoridades responsables en materia de política regional dejan sin aprovechar con demasiada frecuencia las posibilidades que ofrece la cultura como fuente de innovaciones y de empleo.

Ik kan het daarom alleen maar volledig eens zijn met mevrouw Myller, die in dit verslag de Commissie met klem verzoekt om duidelijkere, specifiekere kwantitatieve en kwalitatieve deadlines en doelen in de tekst op te nemen.
Por lo tanto, no puedo sino concordar plenamente con la señora Myller que, en su informe, pide a la Comisión que se incluyan plazos y objetivos claros cuantitativos y cualitativos en el texto.

Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Ryynänen bedanken voor haar zeer uitvoerige verslag en in het bijzonder voor het feit dat als uitgangspunt de toekomst is genomen, omdat de bibliotheek haar betekenis verliest als ze niet op nieuwe zaken reageert.
Myller(PSE).(FI) Señor Presidente, también yo desearía felicitar a la Sra. Ryynänen por el completo informe que ha elaborado y, en particular, por haber tomado el futuro como punto de partida, ya que las bibliotecas perderán todo su sentido si no se adaptan a las nuevas circunstancias.

Het verslag van mevrouw Myller is in dit opzicht bijzonder interessant, omdat het een overzicht geeft van alle problemen en vragen die het interregionale en grensoverschrijdende beleid van de Unie oproept.
El informe de la Sra. Myller es especialmente interesante a este respecto, ya que pasa en revista el conjunto de los problemas y las interrogantes que suscita la política interregional y transfronteriza de la Unión.

Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, afgevaardigden van de Raad en de Commissie, een van de belangrijkste zaken van het komende gemeenschappelijk landbouwbeleid moet het streven naar een actief plattelandsbeleid en een duidelijker werkverdeling tussen het landbouw- en het plattelandsbeleid zijn.
Myller(PSE).-(FI) Señor Presidente, señores representantes del Consejo y de la Comisión, uno de los aspectos fundamentales de¡a futura Política Agrícola Común ha de ser el esfuerzo por lograr una política rural activa y una claridad en la distribución del trabajo entre las políticas agrícola y rural.

Aan de orde is het verslag van Riitta Myller, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over de tussentijdse evaluatie van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap.
(FR) El próximo punto del orden del día es el informe de Riitta Myller, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la revisión intermedia del Sexto Programa de Acción Comunitario en materia de Medio Ambiente.

A5-0293/2001 van mevrouw Myller, namens de delegatie van het Parlement in het Bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen.
A5-0292/2001 de la Sra. Riitta Myller, en nombre de la Delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación, sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos.

In antwoord op de vraag van mevrouw Myller wil ik zeggen dat volgens de Raad het zeevervoer een sector met een bij uitstek mondiaal karakter is en het bijgevolg goed zou zijn indien de regels voor het zeevervoer op een zo breed mogelijke schaal werden toegepast.
En respuesta a la pregunta de la Sra. Myller, he de decir que el Consejo considera que el transporte marítimo es un sector mundial por excelencia y, por lo tanto, quiere que las normas que lo rigen se apliquen de la forma más amplia posible.

Samen met het verslag van mevrouw Myller over de nationale emissiegrenswaarden, dat momenteel in het Bemiddelingscomité behandeld wordt, zal dit verslag er in belangrijke mate toe bijdragen de luchtkwaliteit te verbeteren, vooral in de grote steden van Europa.
Junto al informe de la Sra. Myller sobre los techos de emisiones nacionales, actualmente en el Comité de Conciliación, este informe será una contribución importante a la hora de asegurar una mejor calidad del aire, especialmente en las grandes ciudades de Europa.

Ik wil de rapporteur, mevrouw Myller, voor haar inspanningen danken, en ook de heer Karim, mevrouw Jeleva en de heer Navarro van de Commissie internationale handel, de Commissie regionale ontwikkeling en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling danken voor hun uitstekende aanbevelingen.
Permítanme dar las gracias a la ponente, la señora Myller, por sus esfuerzos, así como al señor Karim, a la señora Jeleva y al señor Navarro, de la Comisión de Comercio Internacional, la Comisión de Desarrollo Regional y la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural por sus excelentes recomendaciones.

Verslag(A5-0063/2000) van mevrouw Myller, namens de Commissie milieubeheer, volkgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake nationale emissiemaxima voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen(COM(1999)125- C5-0047/1999- 1999/0067(COD)).
Informe(A5-0063/2000) de la Sra. Myller, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento y del Consejo que fija máximos nacionales para la emisión de ciertos contaminantes atmosféricos(COM(1999)125- C5-0047/1999- 1999/0067(COD)).

Donner, Myller, Paasilinna en Paasio(PSE), schriftelijk.-(FI) Wij hebben in de plenaire vergadering van donderdag 3 december tegen bijlage 1, artikel 1, lid 2 ge stemd, omdat we niet kunnen accepteren dat er van het sa laris van een lid van het Europees Parlement alleen belasting wordt betaald aan de Europese Gemeenschap.
Donner, Myller, Paasilinna y Paasio(PSE), por esento.-(FI) Con motivo de la votación que tuvo lugar en el Pleno de 3 de diciembre, hemos votado en contra del apartado 2 del artículo 1 del anexo ya que no podemos aceptar que la remuneración de los diputados del Parlamento Europeo sea tributable únicamente a efectos de la Comunidad Europea.

A4-0123/99, van mevrouw Myller, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en So ciaal Comité en het Comité van de regio's en de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa over de toetredingsstrategieën op milieugebied: Hoe de uitbreiding met de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa te gemoet moet worden getreden(COM(98)0294- C4-0380/98).
A4-0123/99 de la Sra. Myller, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y a los países candidatos de la Europa central y oriental relativa a las estrategias de adhesión en materia de medio ambiente: Aceptar el reto de la ampliación a los países candidatos de Europa Central y Oriental(COM(98)0294- C4-0380/98).