Wat Betekent NETBEHEERDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• operador de red
• gestor de red

Voorbeelden van het gebruik van Netbeheerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was mijn vijfde gesprek met de netbeheerder.
Fue mi quinto Encuentro con el Comandante.

Een lidstaat met 700 of meer netbeheerders heeft totaal andere kadervoorwaarden dan een lidstaat met slechts één netbeheerder.
Un país con 700 o más redes tiene unas condiciones marco muy diferentes a las de un país con sólo una red.

Het is niet mogelijk om een andere netbeheerder kiezen.
No se puede seleccionar otro operador de red.

De strategie van de netbeheerder is om de komende jaren al het aardgas te vervangen voor groene gassen.
La estrategia del operador de la red es reemplazar el gas natural por gases verdes en los próximos años.

Route planning is ingewikkeld voor de netbeheerder.
La programación de la ruta es complicado para el operador de red.

Die instantie moet er ook op toezien dat de lokale netbeheerder zorgt voor het goed functioneren van de infrastructuur.
Este organismo también debe controlar que los gestores de redes garanticen el funcionamiento correcto de las infraestructuras locales.

U kunt de leverancier in uw gebied kiezen, maar niet de netbeheerder.
Puedes elegir el proveedor pero no el gestor de red de tu zona.

Het biogas dat bij de buren wordt opgewerkt injecteert Rendo(netbeheerder in Zuid-Drenthe en Noord-Overijssel) in het aardgasnet.
El biogás que se procesa es inyectado por Rendo(operador de red en South Drenthe y North Overijssel) en la red de gas natural.

Het tarief voor de vergroting van uw hoofdaansluiting is te vinden op de website van uw netbeheerder.
La tasa para aumentar su conexión principal se puede encontrar en el sitio web de su operador de red.

De netbeheerder zorgt ervoor dat uw energieleverancier de juiste gegevens heeft voor het opmaken van uw jaarafrekening.
El operador de la red se asegura de que su proveedor de energía tenga los datos correctos para la preparación de su estado de cuenta anual.

Dit bericht kwam van 'Red Eléctrica de España' de nationale netbeheerder van Spanje.
Este mensaje vino de‘Red Eléctrica de España', el operador de red nacional de España.

Essent Netwerk is een zelfstandige rechtspersoon, netbeheerder, dochtermaatschappij van Essent NV, die volledig wordt gecontroleerd door de provinciale en lokale overheden.
Essent Netwerk es una persona jurídica autónoma, gestora de red, filial de la sociedad Essent NV, que está controlada en su totalidad por organismos provinciales y locales.

Als u een meter heeft die niet terug kan leveren, dan zult u een nieuwe(slimme) meter moeten aanvragen bij uw netbeheerder.
Si tiene un medidor que no puede entregar, deberá solicitar un nuevo medidor(inteligente) a su operador de red.

De kwaliteit van de stroomlevering is de verantwoordelijkheid van de netbeheerder(distributiebedrijf), in het kader van de E-wet(Ley del Sector Eléctrico).
La calidad del suministro de luz es responsabilidad del operador de red(compañía distribuidora), conforme a la Ley del Sector Eléctrico.

Vraag altijd eerst na wat de eenmalige en vaste kosten zijn voor het vergroten van de hoofdaansluiting bij uw netbeheerder.
Siempre pregunte primero cuáles son los costos únicos y fijos para aumentar la conexión principal con su operador de red.

Doordat uw netbeheerder de elektriciteit aan dezelfde prijs aankoopt als welke u betaalt, kan het elektriciteitsnet in principe gezien worden als een soort batterij-opslag.
Debido a que su operador de red compra la electricidad al mismo precio que usted paga, la red eléctrica puede, en principio, verse como un tipo de almacenamiento de batería.

Om de energie die u niet direct zelf gebruikt terug te leveren aan het elektriciteitsnet, moet u uw zonnepanelen registreren bij de netbeheerder.
Para devolver la energía que no utiliza directamente a la red eléctrica, debe registrar sus paneles solares con el operador de la red.

Het door de netbeheerder verstrekken van zekerheden te behoeve van de financiering van activiteiten van tot de groep behorende rechtspersonen of vennootschappen en.
La concesión, por el gestor de la red, de garantías para la financiación de actividades de personas jurídicas o de sociedades que pertenezcan al grupo y.

Een hoofdaansluiting van 3 x 25A kunt u beter niet laten vergroten, omdat u dan 600 Euro extra vastrecht per jaar gaat betalen aan uw netbeheerder.
Es mejor no tener una conexión principal de 3 x 25A ampliada, ya que luego pagará un cargo fijo adicional de 600 euros por año a su operador de red.

Opleiding plaats op de bouwplaats, cursus samen met de installatie van het systeem en debuggen, de netbeheerder deel te nemen aan de installatie van het systeem en debuggen van hardware en software.
Lugar en el sitio de construcción, contenido de la formación junto con la instalación del sistema de aprendizaje y depuración, el operador del sistema para participar en la instalación y el depuración de hardware y software.

In het geval van het systeem van de exclusieve koper wijzen de Lid-Staten een rechtspersoon aan als exclusieve koper binnen het gebied dat onder de netbeheerder valt.
Cuando se trate del procedimiento de comprador único, los Estados miembros designarán una persona jurídica en calidad de comprador único dentro del territorio que abarque el gestor de la red.

De netbeheerder in uw gebied moet zorgen dat die verandering binnen drie weken geregeld is, mits u voldoet aan de voorwaarden van het oorspronkelijke contract(zoals opzegtermijn en overeengekomen minimumduur van het contract).
El gestor de red de tu zona debe efectuar el cambio en un plazo de tres semanas siempre que se respeten las condiciones del contrato inicial(por ejemplo, el plazo de preaviso o la duración mínima del contrato).

In geval van een grensoverschrijdend geschil wordt het geschil beslecht door de regelgevende instantie die rechtsmacht heeft over de netbeheerder die het gebruik van of de toegang tot het net weigert.
En caso de conflicto transfronterizo, la autoridad reguladora que decida será aquélla competente respecto del gestor de red que deniegue el uso de la red o el acceso a la misma.

De netbeheerder in uw gebied moet die verandering binnen drie weken geregeld hebben, als u zich tenminste aan de voorwaarden van het oorspronkelijke contract heeft gehouden(zoals opzegtermijn en overeengekomen minimumduur van het contract).
El gestor de red de tu zona debe efectuar el cambio en un plazo de tres semanas siempre que se respeten las condiciones del contrato inicial(por ejemplo, el plazo de preaviso o la duración mínima del contrato).

In het geval dat de MMI-code die u hebt verzonden is de code om te inspecteren de vooraf betaalde saldo, of vooral een functie van de netbeheerder, zorgen dat het apparaat is verbonden met uw netwerk.
En caso de que el código MMI que ha enviado sea el código para inspeccionar el saldo prepagado, o en particular una función del operador de red, asegurarse de que el dispositivo está vinculado a su red..

De netbeheerder verschaft de beheerder van een ander net waaraan zijn net is gekoppeld, voldoende gegevens om een veilige en efficiënte exploitatie, een gecoördineerde ontwikkeling en de interoperabiliteit van het koppelnet te waarborgen.
El gestor de la red proporcionará al de cualquier otra red con la que la suya esté interconectada información suficiente para garantizar el funcionamiento seguro y eficaz, el desarrollo coordinado y la interoperabilidad de la red interconectada.

In geval van een grensoverschrijdend geschil is tot beslechting bevoegd de instantie waaronder het net van de exclusieve koper of van de netbeheerder die het gebruik of de toegang tot het net weigert.
En caso de conflicto transfronterizo, la autoridad de resolución de conflictos responsable será la autoridad de resolución de conflictos que tenga competencia sobre la red de comprador único o del gestor de la red que deniegue el uso o el acceso a la red..

Volgens artikel 9, leden 1 en 2, OEPS wordt de belasting betaald aan de netbeheerder of aan de vergunninghouder, die krachtens artikel 9, lid 4, OEPS verplicht zijn de opbrengst van de verschuldigde bedragen vóór 1 juli 2001 aan SEP af te dragen.
Con arreglo al artículo 9, apartados 1 y 2, de la OEPS, el impuesto se paga al gestor de red o al titular de autorización, los cuales, como impone el artículo 9, apartado 4, de la OEPS, deben ceder el producto de las sumas adeudadas antes del 1 de julio de 2001 a SEP.

De ontheffing van zogenoemde„ bedrijvennetten” van de verplichtingen inzake de toegang voor derden zou aldus kunnen leiden tot een verschillende behandeling van een en hetzelfde net uitsluitend op basis van het ondernemingsdoel van de netbeheerder.
Por lo tanto, la exclusión de las denominadas«redes de explotación» de las obligaciones de acceso de terceros podría dar lugar a una diferencia de trato de la misma red exclusivamente en función de la finalidad empresarial del gestor de red.

Daartoe dienen de bevoegde nationale instanties een brede economische analyse van de situatie van de netbeheerder te verrichten, met inachtneming van de noodzaak om de voorzieningszekerheid voor de eindafnemers van de netbeheerder te waarborgen.
Para ello, las autoridades nacionales competentes deben llevar a cabo una evaluación económica exhaustiva de la situación del gestor de red, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la seguridad de suministro a los clientes finales del gestor de la red.

Hoe "netbeheerder" te gebruiken in een Nederlands zin

Netbeheerder TenneT voert deze werkzaamheden uit.

Netbeheerder Stedin spreekt van een ‘wereldprimeur'.

Die werd gestolen van netbeheerder Stedin.

Jouw netbeheerder gaat over deze premie.

Netbeheerder Cogas heeft het lekkage gedicht.

Re: manipulatie netbeheerder Infrax negatieve meterstand?

elke netbeheerder hanteert zijn eigen tarief.

Netbeheerder Distributiekosten Enkelvoudig Dag Nacht Excl.

Netbeheerder Enexis kwam ook ter plaatse.

Hierbij wordt samengewerkt door netbeheerder Enexis.

Hoe "operador de red" te gebruiken in een Spaans zin

Operador de red de STR y/o SDL (OR).

¿El operador de Red Pocket planea internet ilimitado?

Gestión ante operador de red aprobación del proyecto eléctrico.

Móvil Éxito es muy conocido operador de red móvil.

Operador de Red de STR's y/o SDL´s (OR).

14X Selección de Código de Operador de Red Comercial.

Por favor consulte con el operador de red local.

"El operador de red es muy poderoso", dice.

Operador de red primer opcionado a ejecutar el proyecto.

¿Me avisan de que operador de red me llega?