Wat Betekent NEUPRO in het Spaans - Spaans Vertaling

• neupro

Voorbeelden van het gebruik van Neupro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snij de Neupro pleister niet in stukken.
No corte los parches de Neupro en trozos.

Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van Neupro bij zwangere vrouwen.
No hay datos adecuados acerca de la administración de Neupro a embarazadas.

Neupro is niet onderzocht bij deze groep patiënten.
No se ha estudiado el uso de Neupro en este grupo de pacientes.

In de derde week neemt hij of zij Neupro 6 mg/24 h en in de vierde week Neupro 8 mg/24 h.
Durante la tercera semana utiliza Neupro 6 mg/ 24 h y durante la cuarta semana utiliza Neupro 8 mg/ 24 h.

Mg Neupro per dag kan voor sommige patiënten een effectieve dosis zijn.
La dosis de 4 mg de Neupro al día puede ser efectiva en algunos pacientes.

Om de juiste dosering te bereiken zijn er verschillende Neupro pleisters beschikbaar, die ieder een andere hoeveelheid werkzame stof per dag vrijgeven:.
Para alcanzar la dosis que necesita, existen disponibles distintos parches de Neupro, cada uno libera una cantidad diferente de principio activo al día:.

Neupro werd niet onderzocht bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis.
No se ha estudiado el efecto de Neupro en pacientes con insuficiencia hepática grave.

Bij het restlesslegssyndroom vertoonden in beide onderzoeken patiënten die doses Neupro tussen 1 en 3 mg/24 u kregen meer verbetering dan degenen die placebo kregen, wat werd aangetoond op beide symptoomschalen.
En el Síndrome de Piernas Inquietas, los pacientes que utilizaron dosis entre 1 y 3 mg/ 24 h experimentaron una mejoría más importante que los que utilizaron placebo en ambos ensayos, medidos en ambas escalas de síntomas.

Neupro is in verband gebracht met somnolentie en episodes van plotselinge slaapaanvallen.
El tratamiento con Neupro se ha asociado a somnolencia y episodios de inicio repentino del sueño.

Op basis van de analyse van gepoolde placebogecontroleerde klinische onderzoeken bestaande uit in totaal 1083 Neupro- en 508 met een placebo behandelde patiënten, meldde 73,0% van de patiënten met Neupro en 56,3% van de patiënten met een placebo ten minste één bijwerking.
A partir del análisis conjunto de los ensayos clínicos controlados con placebo, en los que se incluyeron 1083 pacientes tratados con Neupro y 508 tratados con placebo, se calculó que el 73,0% de los.

Neupro wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en adolescenten vanwege een gebrek aan gegevens over de veiligheid en werkzaamheid.
No se recomienda el uso de Neupro ni en niños ni en adolescentes debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.

In het gevorderde stadium van de ziekte van Parkinson nam de‘ off' -tijd bij patiënten die Neupro kregen sterker af dan bij degenen die een placebo kregen(een vermindering van 2,1 tot 2,7 u met Neupro en slechts 0,9 u met de placebo).
En la enfermedad de Parkinson avanzada, los pacientes que utilizan Neupro experimentaron una disminución de su periodo‘ off'mayor que los que tomaron placebo(una disminución de 2,1 a 2,7 h con Neupro en comparación con 0,9 h con placebo).

Het Neupro behandelingsstartpakket bevat 4 verschillende pakketten( één voor elke sterkte) met 7 pleisters in elk pakket.
El envase de inicio del tratamiento de Neupro contiene 4 envases diferentes(uno de cada concentración), cada uno con 7 parches.

Na een 6 maanden durende onderhoudsbehandeling bij patiënten met matig-ernstige tot ernstige RLS, verbeterde de uitgangs- IRLS-score van 30.7 tot 20.7 voor placebo en van 30.2 tot 13.8 voor Neupro.
Después de un tratamiento de mantenimiento de 6 meses en pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas de moderado a grave, el cambio respecto al nivel basal en la puntuación de la Escala Internacional del Síndrome de Piernas Inquietas mejoró de 30,7 a 20,7 para placebo y de 30,2 a 13,8 para Neupro.

U moet de Neupro pleister vóór- dit soort procedures verwijderen.
Debe quitarse el parche de Neupro antes de someterse a estas pruebas.

Bij onderzoeken waarbij de toedieningsplaats werd gewisseld zoals aangegeven in de instructies in de samenvatting van productkenmerken( SPC) en de bijsluiter, kwamen bij 34.2% van de 745 patiënten die Neupro hadden gebruikt, reacties op de toedieningsplaats voor.
En los ensayos en los que se rotó el lugar de aplicación, tal como se indica en las instrucciones incluidas en la ficha técnica y en el prospecto del envase, el 34,2% de los 748 pacientes que usaron Neupro presentó reacciones en el lugar de aplicación.

Beide indicaties Neupro werd in verband gebracht met somnolentie, waaronder overmatige somnolentie overdag en episoden van plotselinge slaapaanvallen.
Ambas indicaciones El uso de Neupro se ha asociado a somnolencia, incluyendo excesiva somnolencia diurna y episodios de sueño repentino.

Op basis van de analyse van gepoolde placebogecontroleerde klinische onderzoeken bestaande uit in totaal 748 Neupro- en 214 met placebo behandelde patiënten, meldde 65,0% van de patiënten met Neupro en 32,7% van de patiënten met placebo ten minste één bijwerking.
A partir del análisis conjunto de los ensayos clínicos controlados con placebo, en los que se incluyeron un total de 748 pacientes tratados con Neupro y 214 pacientes tratados con placebo, se calculó que el 65.0% de los pacientes tratados con Neupro y el 32,7% de los pacientes tratados con placebo presentaron al menos una reacción adversa.

Neupro kan de dopaminerge bijwerking van levodopa versterken en kan dyskinesie veroorzaken en/of de reeds bestaande dyskinesie verergeren, zoals beschreven voor andere dopamineagonisten.
La administración de Neupro puede potenciar la reacción adversa dopaminérgica de L-dopa y provocar o exacerbar una discinesia preexistente, como se describe con otros agonistas dopaminérgicos.

Restless Legs Syndroom Op basis van de analyse van gepoolde placebogecontroleerde klinische onderzoeken bestaande uit in totaal 748 Neupro- en 214 met placebo behandelde patiënten, meldde 65,0% van de patiënten met Neupro en 32,7% van de patiënten met placebo ten minste één bijwerking.
Síndrome de Piernas inquietas A partir del análisis conjunto de los ensayos clínicos controlados con placebo, en los que se incluyeron un total de 748 pacientes tratados con Neupro y 214 pacientes tratados con placebo, se calculó que el 65,0% de los pacientes tratados con Neupro y el 32,7% de los pacientes tratados con placebo presentaron al menos una reacción adversa.

Voor de ziekte van Parkinson is Neupro vergeleken met een placebo( schijnbehandeling) in vier onderzoeken met 830 patiënten in een vroeg stadium en 842 patiënten in een gevorderd stadium van de ziekte.
En la enfermedad de Parkinson, se ha comparado Neupro con un placebo(o tratamiento ficticio) en cuatro estudios en los que participaron 830 pacientes en una fase temprana de la enfermedad y 842 pacientes en una fase avanzada.

Om brandwonden van de huid te voorkomen, moet Neupro worden verwijderd als de patiënt een Magnetic Resonance Imaging( MRI)- scan of cardioversie moet ondergaan.
Por lo que se debe retirar el parche de Neupro para evitar quemaduras en la piel cuando el paciente se someta a un estudio de imagen por resonancia magnética(RM) o cardioversión.

Als u een andere pleister( bijvoorbeeld Neupro 4 mg/24 h in plaats van Neupro 2 mg/24 h) heeft gebruikt dan de pleister die uw arts u heeft voorgeschreven, verwijder dan de verkeerde pleister en breng de juiste pleister aan.
Si ha usado un parche distinto(p. ej., Neupro 4 mg/24 h en lugar de Neupro 2 mg/24 h) del indicado por su médico, quítese el parche equivocado y aplíquese el correcto.

Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.• Gebruik Neupro niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket en de doos.• Bewaren in de koelkast.• Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños. • No utilice Neupro después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en el envase. • Conservar en nevera(entre 2ºC y 8ºC). • Conservar en el envase original.

Speciale patiëntengroepen Omdat de therapie met Neupro wordt gestart met een lage dosis en geleidelijk wordt getitreerd overeenkomstig de klinische verdraagbaarheid om het optimale therapeutische effect te verkrijgen, is een aanpassing van de dosis vanwege geslacht, gewicht of leeftijd niet noodzakelijk.
Poblaciones especiales Como el tratamiento con Neupro se inicia con una dosis baja y se ajusta gradualmente según la tolerabilidad clínica hasta obtener un efecto terapéutico óptimo, no se requieren ajustes de dosis en función del género, el peso o la edad del paciente.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Neupro groter zijn dan de risico' s ervan voor de symptomatische behandeling van matig tot ernstig idiopathisch restlesslegssyndroom bij volwassenen en voor de behandeling van de tekenen en symptomen van idiopathische ziekte van Parkinson.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Neupro superan a sus riesgos para el tratamiento de los síntomas del Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a grave en adultos, y el tratamiento de los síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática.

Stop niet abrupt met het gebruik van Neupro zonder contact te hebben gehad met uw arts, omdat dit kan leiden tot symptomen als: koorts, stijve gewrichten, versnelde hartslag of een verminderd bewustzijn.
No deje de utilizar Neupro de repente sin antes consultarlo con su médico, ya que, por esta razón, podría tener síntomas como fiebre, rigidez articular, aumento de frecuencia cardíaca o disminución de la consciencia.

Om brandwonden van de huid te voorkomen moet Neupro worden verwijderd als de patiënt een MRI-scan( Magnetic Resonance Imaging) of een cardioversie( behandeling om het normale hartritme te herstellen) moet ondergaan.
Para evitar quemaduras, se debe retirar el parche de Neupro cuando el paciente se someta a un estudio de imagen por resonancia magnética(RM) o a una cardioversión(proceso que restablece el ritmo normal del corazón).

Klinische onderzoeken bij de ziekte van Parkinson De werkzaamheid van Neupro bij de behandeling van de tekenen en symptomen van de idiopathische vorm van de ziekte van Parkinson werd geëvalueerd in een multinationaal ontwikkelingsprogramma voor geneesmiddelen bestaande uit vier centrale, parallelle, gerandomiseerde, placebogecontroleerde dubbelblinde onderzoeken.
Estudios clínicos en la Enfermedad de Parkinson La eficacia de Neupro en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática se evaluó en un programa de desarrollo farmacológico internacional que consistió en cuatro estudios fundamentales, paralelos, aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo.

Twee onderzoeken waarin de werkzaamheid van Neupro bij de behandeling van de tekenen en symptomen van de idiopathische vorm van de ziekte van Parkinson werd onderzocht, werden uitgevoerd onder patiënten die niet gelijktijdig dopamineagonisten kregen en die nog niet eerder met levodopa waren behandeld of bij wie de eerdere levodopa-behandeling ≤ 6 maanden duurde.
Dos estudios que investigaban la eficacia de Neupro en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática se realizaron en pacientes que no recibían tratamiento concomitante con un agonista dopaminérgico y que o no habían recibido previamente tratamiento con L-dopa o que lo habían recibido durante ≤ 6 meses.

Hoe "neupro" te gebruiken in een Nederlands zin

U start de behandeling met één Neupro pleister 1 mg/24 h per dag.

Op advies van de neuroloog gebruik ik Neupro Pleisters, Begonnen met 6 mg.

Neupro brengt via de huid continu een bepaalde hoeveelheid rotigotine in de bloedbaan.

Wat is Neupro 2 mg/24 h pleister en waarvoor wordt dit middel gebruikt?

Stop niet met het gebruik van Neupro zonder met uw arts te overleggen.

Gebruik Neupro niet als een van bovenstaande situaties op u van toepassing is.

U moet de Neupro pleisters bewaren beneden een temperatuur van 25 graden Celsius.

Voor UCB's twee andere topproducten Vimpat (epilepsie) en Neupro (Parkinson) verwachten analisten weinig verrassingen.

Neupro is indicated for the symptomatic treatment of moderate to severe, kostprijs capace kosten.

Hoe "neupro" te gebruiken in een Spaans zin

These are Mirapex (pramipexole), Requip (ropinirole), Neupro (rotigotine), and Apokyn (apomorphine).

TUESDAY, April 3 (HealthDay News) -- The Neupro (rotigotine) transdermal system has been approved by the U.S.

Neupro provides a novel way of treating RLS and PD through continuous transdermal dopaminergic delivery.

Whereas NeuPro is the sixth-generation Ceva design, the Unity cores are entirely unproven.

The effectiveness of Neupro was demonstrated in one fixed-dose response study and two flexible-dose studies.

Tanto Neupro como Ropinirol y rasagilina son medicamentos que se utilizan habitualmente en el tratamiento del Parkinson.

The CEVA Deep Neural Network (CDNN) creates fully-optimized runtime software for the DSPs and NeuPro AI processors.

The discontinuation of Neupro should be done gradually.

I tried the Neupro patch however I ended up with bad skin reactions from it.

By comparison, NeuPro integrates a maximum of 1,024 INT16 MACs.