Wat Betekent NEUPRO in het Frans - Frans Vertaling

• neupro

Voorbeelden van het gebruik van Neupro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke voordelen bleek Neupro tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Neupro au cours des études?

Neupro zie ook rubriek 6," Aanvullende Informatie.
Contenus dans Neupro voir aussi rubrique 6,« Informations supplémentaires».

De buitenkant van de steunlaag is beige en heeft de opdruk Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h of 8 mg/24 h.
L'extérieur de la couche de support est de couleur beige et porte l'impression Neupro 2 mg/ 24 h, 4 mg/ 24 h, 6 mg/ 24 h ou 8 mg/ 24 h.

Mg Neupro per dag kan voor sommige patiënten een effectieve dosis zijn.
Mg de Neupro par jour peuvent être une dose efficace chez certains patients.

Klinische onderzoeken bij Restless Legs Syndroom De werkzaamheid van Neupro is bepaald in 5 placebo gecontroleerde onderzoeken bij meer dan 1400 patiënten met idiopathisch Restless Legs Syndroom RLS.
Etudes cliniques dans le syndrome des jambes sans repos L'efficacité de Neupro a été évaluée au cours de 5 études contrôlées versus placebo sur plus de 1400 patients souffrant du syndrome des jambes sans repos SJSR.

Neupro was minder werkzaam dan ropinirol: bij 70% van de patiënten die ropinirol ontvingen, werd een verbetering waargenomen.
Neupro a été moins efficace que le ropinirole: une amélioration a été observée chez 70% des patients recevant le ropinirole.

Om deze symptomen te vermijden dient de dagelijkse dosis Neupro geleidelijk verlaagd te worden• 2 mg om de andere dag- indien u Neupro voor de Ziekte van Parkinson gebruikt.
Pour éviter ces symptômes, votre dose quotidienne de Neupro doit être réduite progressivement:• de 2 mg tous les deux jours si vous utilisez Neupro pour traiter la maladie de Parkinson.

Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Pleister voor transdermaal gebruik Rotigotine.
Neupro 2 mg/ 24 h Neupro 4 mg/ 24 h Neupro 6 mg/ 24 h Neupro 8 mg/ 24 h Dispositif transdermique Rotigotine.

Het merendeel van deze reacties was licht of matig qua intensiteit, beperkt tot de toedieningsplaats en leidde tot beëindiging van de behandeling met Neupro bij slechts 4,3% van alle patiënten die Neupro kregen toegediend.
La majorité de ces réactions a été légère à modérée, s'est limitée aux zones d'application et n'a entrainé l'arrêt du traitement par Neupro que chez 4,3% de l'ensemble des patients recevant du Neupro.

Wanneer u Neupro gebruikt voor de ziekte van Parkinson kunnen de volgende bijwerkingen optreden.
Si vous utilisez Neupro pour traiter la maladie de Parkinson, les effets indésirables suivants peuvent apparaître.

Bij onderzoeken waarbij de toedieningsplaats werd gewisseld zoals aangegeven in de instructies in de samenvatting van productkenmerken( SPC) en de bijsluiter, kwamen bij 34.2% van de 745 patiënten die Neupro hadden gebruikt, reacties op de toedieningsplaats voor.
Lors des essais cliniques au cours desquels une alternance des sites d'application était pratiquée comme spécifié dans les instructions du Résumé des Caractéristiques du Produit et de la notice, 34,2% des 748 patients utilisant Neupro ont présenté des réactions au site d'application.

Wanneer u Neupro gebruikt voor Restless Legs Syndroom kunnen de volgende bijwerkingen optreden.
Si vous utilisez Neupro pour traiter le syndrome des jambes sans repos, les effets indésirables suivants peuvent apparaître.

In het eerste onderzoek werd de werkzaamheid van twee verschillende doses Neupro vergeleken met die van een placebo, terwijl in het tweede onderzoek zowel met pramipexol( een andere dopamineagonist) als met een placebo werd vergeleken.
Dans la première étude, l'efficacité de deux doses différentes de Neupro a été comparée à celle d'un placebo et, dans la deuxième, elle a été comparée à celle du pramipexole(un autre agoniste de la dopamine) et d'un placebo.

Neupro is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: Dozen bevatten 7, 14, 28, 30 of 84(meervoudige verpakking met 2 verpakkingen van 42) pleisters, die afzonderlijk in sachets zijn verpakt.
Neupro est disponible sous les conditionnements suivants: Boîtes de 7, 14, 28, 30 ou 84(conditionnement multiple contenant 2 boîtes de 42) dispositifs transdermiques, conditionnés individuellement en sachets scellés.

Bij het restlesslegssyndroom vertoonden in beide onderzoeken patiënten die doses Neupro tussen 1 en 3 mg/24 u kregen meer verbetering dan degenen die placebo kregen, wat werd aangetoond op beide symptoomschalen.
Dans le cas du syndrome des jambes sans repos, les patients utilisant des doses comprises entre 1 et 3 mg/ 24 heures ont connu une amélioration plus importante que ceux ayant utilisé le placebo dans les deux études, selon les mesures effectuées sur les deux échelles de symptômes.

Gebruik Neupro niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket en de doos.• Bewaren in de koelkast.• Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
Ne pas utiliser Neupro après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette et la boîte.• A conserver au réfrigérateur(entre 2°C et 8°C).• A conserver dans l'emballage d'origine.

Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.• Gebruik Neupro niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket en de doos.• Bewaren in de koelkast.• Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.• Ne pas utiliser Neupro après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette et la boîte.• A conserver au réfrigérateur(entre 2°C et 8°C).• A conserver dans l'emballage d'origine.

Neupro bevat natriummetabisulfiet, een sulfiet dat bij daarvoor gevoelige personen allergische reacties kan veroorzaken, waaronder anafylactische symptomen en levensbedreigende of minder ernstige astmatische aanvallen.
Neupro contient du métabisulfite de sodium, un sulfite susceptible d'entraîner des réactions de type allergique y compris symptômes anaphylactiques avec engagement du pronostic vital ou épisodes asthmatiformes moins sévères, chez certaines personnes prédisposées.

Om deze symptomen te vermijden dient de dagelijkse dosis Neupro geleidelijk verlaagd te worden• 2 mg om de andere dag- indien u Neupro voor de Ziekte van Parkinson gebruikt.
Pour éviter ces symptômes, votre dose quotidienne de Neupro doit être réduite progressivement:• de 1 mg tous les deux jours si vous utilisez Neupro pour traiter le syndrome des jambes sans repos ou• de 2 mg tous les deux jours si vous utilisez Neupro pour traiter la maladie de Parkinson.

Neupro wordt gebruikt voor de behandeling van het Restless Legs Syndroom(RLS) bij volwassenen. Dit syndroom kan geassocieerd worden met een gevoel van ongemak in de benen of armen, de drang om te bewegen, een verstoorde nachtrust, vermoeidheid of slaperigheid overdag.
Neupro est utilisé pour traiter le Syndrome des Jambes Sans Repos(SJSR) chez l'adulte, qui peut être associé à un inconfort des jambes ou des bras, un besoin irrépressible de bouger, des troubles du sommeil, de la fatigue et de la somnolence pendant la journée.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Het gebruik van hogere dan de door uw arts voorgeschreven doses Neupro kan bijwerkingen zoals misselijkheid(zich niet lekker voelen), braken, een lage bloeddruk, hallucinaties(zien of horen van dingen die niet echt zijn), verwardheid, extreme slaperigheid, onwillekeurige bewegingen en stuipen veroorzaken.
Si vous avez utilisé plus de Neupro que vous n'auriez dû L'utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées(sensation d'écœurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations(voir ou entendre des choses qui n'existent pas), une confusion, une extrême somnolence, des mouvements involontaires et des convulsions.

Neupro kan de bloeddruk verlagen wanneer u opstaat; dit effect kan nog verergerd worden door het middel dat gebruikt wordt om de bloeddruk te verlagen. om kalmerende geneesmiddelen te nemen( bijvoorbeeld benzodiazepines, geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van psychische stoornissen of depressie) terwijl u Neupro gebruikt.
Neupro peut diminuer la pression artérielle lorsque vous vous levez; cet effet peut être aggravé par les médicaments utilisés pour diminuer la pression artérielle. prendre des médicaments sédatifs(par exemple des benzodiazépines, médicaments destinés au traitement des troubles mentaux et de la dépression) lorsque vous utilisez Neupro.

Om brandwonden van de huid te voorkomen moet Neupro worden verwijderd als de patiënt een MRI-scan( Magnetic Resonance Imaging) of een cardioversie( behandeling om het normale hartritme te herstellen) moet ondergaan.
Afin d'éviter toute brûlure de la peau, Neupro doit être retiré lors d'une éventuelle IRM(imagerie par résonance magnétique) ou cardioversion procédé permettant de rétablir le rythme normal du cœ ur.

Neupro is geïndiceerd als monotherapie( d.w.z. zonder levodopa) voor de behandeling van de tekenen en symptomen van de idiopathische vorm van de ziekte van Parkinson in een vroeg stadium of in combinatie met levodopa, als het effect van levodopa afneemt of inconsistent wordt en schommelingen van het therapeutische effect optreden( aan het einde van een dosisinterval of “on- off”-schommelingen) d.w.z. gedurende het verloop van de ziekte tot en met de late fasen.
Neupro est indiqué en monothérapie(sans lévodopa) pour le traitement des signes et symptômes du stade précoce de la maladie de Parkinson idiopathique, ou en association avec la lévodopa, quand, au cours de l'évolution de la maladie, jusqu'aux stades avancés, les effets de la lévodopa s'atténuent ou deviennent irréguliers et que des fluctuations de l'effet thérapeutique apparaissent fluctuations de type fin de dose ou effet« on-off».

In het eerste onderzoek werd de werkzaamheid van Neupro vergeleken met die van een placebo( een schijnbehandeling), terwijl in het tweede onderzoek zowel met ropinirol( een andere dopamineagonist) als met een placebo werd vergeleken.
Au cours de la première étude, l'efficacité de Neupro a été comparée à celle d'un placebo(traitement factice) et au cours de la deuxième étude, elle a été comparée à celle du ropinirole(un autre agoniste de la dopamine) et d'un placebo.

Wanneer u Neupro gebruikt dient u vanwege mogelijk verminderde werkzaamheid de volgende geneesmiddelen niet te gebruiken: anti -psychotica( gebruikt voor de behandeling van bepaalde psychische stoornissen) of metoclopramide gebruikt voor de behandeling van misselijkheid en braken.
Vous ne devez pas prendre les médicaments suivants lorsque vous utilisez Neupro car ils peuvent le rendre moins efficace: les anti-psychotiques(utilisés pour traiter certains troubles mentaux) ou le métoclopramide utilisée pour traiter les nausées et les vomissements.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Neupro groter zijn dan de risico' s ervan voor de symptomatische behandeling van matig tot ernstig idiopathisch restlesslegssyndroom bij volwassenen en voor de behandeling van de tekenen en symptomen van idiopathische ziekte van Parkinson.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Neupro sont supérieurs à ses risques dans le traitement symptomatique du syndrome idiopathique des jambes sans repos modéré à sévère chez l'adulte et le dans le traitement des signes et symptômes de la maladie de Parkinson idiopathique modérée à sévère.

ATC code:"N04BC09"Neupro- N04BC09 De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentie data(EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Code ATC:"N04BC09"Neupro- N04BC09 Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont énoncées dans la liste des dates de référence de l'Union(liste EURD) prévues à l'article 107c(7) de la directive 2001/83/CE et toutes les mises à jour ultérieures publiées sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.

De meest voorkomende bijwerkingen van Neupro bij patiënten met de ziekte van Parkinson( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn slaperigheid, duizeligheid, misselijkheid en reacties op de toedieningsplaats zoals irritatie en brandend gevoel van de huid.
Les effets indésirables les plus fréquents de Neupro chez les patients souffrant de la maladie de Parkinson(observés chez plus d'un patient sur 10) sont la somnolence(envie de dormir), des nausées(sensation de malaise avec envie de vomir) et des réactions au niveau des zones d'application des dispositifs transdermiques tels que des irritations et des inflammations de la peau.

Twee onderzoeken waarin de werkzaamheid van Neupro bij de behandeling van de tekenen en symptomen van de idiopathische vorm van de ziekte van Parkinson werd onderzocht, werden uitgevoerd onder patiënten die niet gelijktijdig dopamineagonisten kregen en die nog niet eerder met levodopa waren behandeld of bij wie de eerdere levodopa-behandeling ≤ 6 maanden duurde.
Deux études portant sur l'efficacité de Neupro pour le traitement des signes et symptômes de la maladie de Parkinson idiopathique ont été réalisées chez des patients qui ne recevaient aucun traitement concomitant par un agoniste de la dopamine et qui n'avaient jamais reçu de L-dopa ou dont le traitement antérieur par L-dopa avait été ≤ à 6 mois.

Hoe "neupro" te gebruiken in een Nederlands zin

Neupro pleisters worden soms ook voorgeschreven bij de Ziekte van Parkinson.

Gebruik Neupro pleisters niet als u zwanger bent of borstvoeding geeft.

Het parkinsonmiddel Neupro zag de omzet met 4% dalen, weliswaar door wisselkoerseffecten.

Klinische onderzoeken De werkzaamheid van Neupro bij de behandeling van de tekenen.

De testhandler van Neupro Solutions met extreem hoge precisie, beschikbaarheid en flexibiliteit.

The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h.

De dosering van Neupro hangt van uw aandoening af – zie hieronder.

De buitenkant is beige en heeft de opdruk Neupro 2 mg/24 h.

U kunt Neupro online bestellen bij de apotheken die samenwerken met Dokteronline.com.

Ik plak in overleg met de neuroloog Neupro pleisters, acht milligram per dag.

Hoe "neupro" te gebruiken in een Frans zin

Utilisez Neupro 2 mg pendant 7 jours (par exemple, si vous commencez un dimanche, passez à la dose suivante le dimanche suivant).

prise de 6 gélules par jour pour le syndrome des jambes sans repos (2 matin et 4 le soir) en espérant arrêter mon traitement officiel( neupro 2mg).

Depuis un mois je me colle un patch de neupro chaque jour, cela devrait m’aider à ne plus baver et à régler mon problème d’écriture.

Les effets de Neupro sur le foetus est inconnu.

Neupro est utilisé pour traiter les symptômes des maladies suivantes chez l'adulte: maladie de Parkinson.

Neupro peut être une bonne alternative pour les patients qui ne tolèrent pas le fait d’avaler des comprimés.

Enfin, à titre d’information, signa­lons que le Neupro est aussi utilisé dans le trai­te­ment du syndrome des jambes sans repos (SJSR).

Neupro est prescrit pour traiter le syndrome des jambes sans repos, aussi appelé impatiences dans les jambes ou impatiences noctures.

Les composants de vision industrielle sont fournis par STEMMER IMAGING et la solution est construite par NeuPro Solutions GmbH.

Tandis que le médicament Neupro contient de la rotigotine et se présente sous la forme de timbres (patchs) transdermiques à appliquer directement sur la peau.