Wat Betekent NEUROBLOC in het Spaans - Spaans Vertaling

• neurobloc

Voorbeelden van het gebruik van Neurobloc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NeuroBloc is niet goedgekeurd voor toepassing bij kinderen.
No está autorizado el uso de NeuroBloc en niños.

Klik hier voor het volledige EPAR voor NeuroBloc.
El texto completo del EPAR de NeuroBloc puede consultarse aquí.

Uw arts zal beslissen hoeveel NeuroBloc u toegediend zult krijgen.
Su médico decidirá la cantidad de NeuroBloc que se le debe administrar.

NeuroBloc bevat minder dan 1 mmol natrium( 23 mg) per 10.000 eenheden NeuroBloc.
NeuroBloc contiene menos de 1 mmol de sodio(23 mg) por 10 000 unidades de NeuroBloc.

Uw arts zal beslissen hoeveel NeuroBloc u krijgt.
Su médico decidirá la cantidad de NeuroBloc que se le debe administrar.

Intramusculair ingespoten NeuroBloc resulteert in gelokaliseerde spierzwakte door chemische denervatie.
La inyección intramuscular de NeuroBloc produce debilidad muscular localizada debido a la denervación química.

Als u een operatie moet ondergaan, vertel uw arts dan dat u NeuroBloc hebt ontvangen.
Si se va a someter a una operación quirúrgica, informe a su médico de que le han administrado NeuroBloc.

NeuroBloc wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten totdat er meer gegevens beschikbaar zijn.
No se recomienda el uso de NeuroBloc en niños y adolescentes mientras no se disponga de más datos.

Alle niet-gebruikte oplossing, alle injectieflacons met verlopen NeuroBloc en apparatuur die werden.
Cualquier resto de solución sin utilizar, todos los viales de NeuroBloc caducados y el equipo utilizado.

Zoals alle geneesmiddelen kan NeuroBloc bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, NeuroBloc puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

NeuroBloc wordt in uw nek- en/of schouderspieren ingespoten, afhankelijk van welke spieren het probleem veroorzaken.
Se le inyectará NeuroBloc en los músculos del cuello y/ o de los hombros, dependiendo de cuáles sean la causa del problema.

Er is een serie klinische studies uitgevoerd om de werkzaamheid en veiligheid van NeuroBloc bij de behandeling van cervicale dystonie te evalueren.
Se ha realizado una serie de estudios clínicos para evaluar la eficacia y la seguridad de NeuroBloc en el tratamiento de la distonía cervical.

NeuroBloc wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 18 jaar totdat er meer gegevens beschikbaar zijn.
No está recomendado el uso de NeuroBloc en niños de 0 a 18 años hasta que no haya más datos disponibles.

De vaakst gerapporteerde bijwerkingen in verband met behandeling met NeuroBloc waren een droge mond, dysfagie, dyspepsie en pijn op de injectieplek.
Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia asociadas al tratamiento con NeuroBloc fueron sequedad de boca, disfagia, dispepsia y dolor en el lugar de administración.

Dit is omdat NeuroBloc de geneesmiddelen kan beïnvloeden die u mogelijk voorafgaand aan een volledige narcose krijgt toegediend.
Esto se debe a que NeuroBloc puede afectar a los medicamentos que reciba antes de la anestesia general.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van NeuroBloc groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van cervicale dystonie(torticollis).
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de NeuroBloc son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la distonía cervical(tortícolis).

NeuroBloc wordt geleverd als een heldere kleurloze tot lichtgele steriele oplossing voor injectie in flacons voor eenmalig gebruik.
NeuroBloc se suministra de cómo solución inyectable estéril transparente y de incolora a color amarillo claro en viales para un solo uso.

Om verdeling van de totale dosis over een aantal injecties mogelijk te maken kan NeuroBloc worden verdund met een natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml( 0,9%) en kan de oplossing onmiddellijk worden gebruikt.
Para poder dividir la dosis total entre varias inyecciones, NeuroBloc puede diluirse con 9 mg/ml de solución inyectable de cloruro de sodio(al 0,9%) y utilizarse la solución inmediatamente.

NeuroBloc wordt geleverd als een heldere kleurloze tot lichtgele steriele oplossing voor injectie in flacons voor eenmalig gebruik.
NeuroBloc se suministra como solución inyectable estéril transparente de incolora a color amarillo claro en viales destinados a un solo uso.

Om verdeling van de totale dosis over een aantal injecties mogelijk te maken kan NeuroBloc worden verdund met een natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml(0,9%)(zie rubriek 4.2 van de Samenvatting van de productkenmerken).
Para poder dividir la dosis total entre varias inyecciones, NeuroBloc puede diluirse con 9 mg/ml de solución inyectable de cloruro de sodio(al 0,9%)(ver sección 4.2 de la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto).

NeuroBloc mag alleen worden toegediend door een arts die bekend is en ervaring heeft met de behandeling van cervicale dystonie en het gebruik van botulinetoxinen.
NeuroBloc sólo debe administrarse por un médico que esté familiarizado y con experiencia en el tratamiento de la distonía cervical y en el uso de toxinas botulínicas.

Ter beoordeling van de veiligheid, immunogeniciteit en het effect van herhaalde doses NeuroBloc bij proefpersonen met cervicale dystonie( CD) die voorheen werden behandeld met botulinetoxine type A is een fase IV open-label onderzoek uitgevoerd.
Se ha llevado a cabo un ensayo abierto de fase IV para evaluar la seguridad, la inmunogenicidad y el efecto de dosis múltiples de NeuroBloc en sujetos con distonía cervical(DC) previamente tratados con la toxina botulínica tipo A.

NeuroBloc is een heldere en kleurloze tot lichtgele vloeistof die wordt geleverd in een glazen injectieflacon, die 0,5 ml( 2500 eenheden), 1,0 ml( 5.000 eenheden) of 2,0 ml( 10.000 eenheden) oplossing voor injectie bevat.
NeuroBloc es una solución transparente y de incolora a color amarillo claro que se presenta en viales de 0,5 ml(2500 unidades), 1,0 ml(5000 unidades) o 2,0 ml(10.000 unidades) de solución inyectable.

De meeste patiënten bij wie NeuroBloc binnen vier weken effect had, waren na 12 tot 16 weken na de injectie weer terug bij de uitgangssituatie.
La mayoría de los pacientes que respondieron a NeuroBloc a la cuarta semana ya habían recuperado su estado inicial de 12 a 16 semanas después de la inyección.

Als u meer NeuroBloc hebt toegediend gekregen dan u nodig hebt, kan een aantal van uw spieren die niet werden geïnjecteerd zwak voelen of kunt u symptomen ontwikkelen op een andere plaats dan in de buurt van de geïnjecteerde spieren, zoals slik- of ademhalingsproblemen.
Si le han administrado más NeuroBloc del que necesita, algunos de los músculos no inyectados podrían sentirse debilitados o puede presentar síntomas en otras zonas alejadas de los músculos inyectados, como dificultad para tragar o respirar.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van NeuroBloc Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol( 23mg) natrium per 10.000 eenheden NeuroBloc, dat wil zeggen dat het in essentie' natriumvrij' is.
Información importante sobre algunos de los componentes de NeuroBloc Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio(23 mg) por 10.000 unidades de NeuroBloc; esto es, esencialmente“ exento de sodio”.

Vanwege de speciale aard van NeuroBloc zal de arts ervoor zorgen dat alle injectieflacons, naalden en injectiespuiten worden verwerkt als medisch-biologisch gevaarlijk afval overeenkomstig lokale voorschriften.
Debido a la naturaleza especial de NeuroBloc, el médico se asegurará de que todos los viales, agujas y jeringas utilizados deben procesarse como un residuo biológico médico potencialmente peligroso de acuerdo con las normativas locales.

Alle niet-gebruikte oplossing, alle injectieflacons met verlopen NeuroBloc en apparatuur die werden gebruikt bij de toediening van het geneesmiddel dienen zorgvuldig overeenkomstig lokale voorschriften te worden verwijderd als medisch-biologisch gevaarlijk afval.
Cualquier resto de solución sin utilizar, todos los viales de NeuroBloc caducados y el equipo utilizado en la administración del medicamento deberán eliminarse con cuidado como residuo biológico médico potencialmente peligroso de acuerdo con las normativas locales.

Na herhaalde toediening van NeuroBloc kan zich een immuunreactie ontwikkelen wegens de productie van neutraliserende antistoffen tegen Botulinetoxine Type B.
Tras la administración repetida de NeuroBloc, puede desarrollarse una respuesta inmune debido a la producción de anticuerpos neutralizantes de la toxina botulínica Tipo B.

Deze studies hebben de werkzaamheid van NeuroBloc aangetoond bij zowel patiënten die niet eerder zijn behandeld als patiënten die eerder zijn behandeld met botulinetoxine A, inclusief de patiënten die werden gezien als klinisch resistent tegen botulinetoxine A.
Estos estudios han demostrado la actividad de NeuroBloc tanto en pacientes naïve como en los que ya habían recibido tratamiento con Toxina Botulínica Tipo A, incluidos los considerados clínicamente resistentes a la Toxina Botulínica Tipo A.

Hoe "neurobloc" te gebruiken in een Nederlands zin

NeuroBloc mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij de klinische toestand van de vrouw behandeling met Botulinetoxine Type B noodzakelijk maakt.

Ontbreken van onderlinge uitwisselbaarheid tussen botulinetoxineproducten De aanvangsdosis van 10.000 E (of 5.000 E) is alleen relevant voor NeuroBloc (Botulinetoxine Type B).

BATCHNUMMER Buitenverpakking 0,5 ml injectieflacon NeuroBloc 5.000 eenheden/ml oplossing voor injectie Botulinetoxine type B Elke ml bevat 5.000 eenheden botulinetoxine type B.

De veiligheid van NeuroBloc buiten de goedgekeurde indicatie is niet vastgesteld en de risico's (waaronder dysfagie en ademhalingsproblemen) kunnen groter zijn dan de voordelen.

Hoe "neurobloc" te gebruiken in een Spaans zin

NeuroBloc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to Botulinum toxin, have known neuromuscular diseases (e.g.

Safety and efficacy of NeuroBloc (botulinum toxin type B) in type A-responsive cervical dystonia.

Are Myobloc and Neurobloc the same as Botox?

Myobloc and Neurobloc are both botulinum toxin type B preparations.

Neurobloc is intended for the treatment of cervical dystonia, however healthcare professionals have successfully used it for cosmetic purposes like correcting deep wrinkles.

NeuroBloc is a botulinum type B neurotoxin complex that in indicated for cervical dystonia.

NeuroBloc is not recommended for people who have expressed hypersensitivity towards botulinum toxins or other ingredients found in the product.

Other brands available are Dysport, Azzalure, Xeomin, Bocouture and Neurobloc (a type B toxin).

Candidates aged 18 and above who are experiencing symptoms of cervical dystonia may benefit from NeuroBloc as a muscle relaxant.

NeuroBloc should be stored between 2°C and 8°C and away from direct sunlight, heat, and freezing temperatures.