Wat Betekent NEUSHOLTES in het Spaans - Spaans Vertaling

• fosas nasales
• conductos nasales
• pasajes nasales
• senos nasales
• cavidades nasales

Voorbeelden van het gebruik van Neusholtes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn je neusholtes.
Estos son los senos paranasales.

Neusholtes, geen teken van ontsteking.
Pasajes nasales, ninguna señal de inflamación.

Droogheid en irritatie in de neusholtes;
Sequedad e irritación en las fosas nasales;

Tumoren in de neusholtes(hemangiomen, angiofibromen of poliepen);
Tumores en las fosas nasales(hemangiomas, angiofibromas o pólipos);

Heeft effect op de slijmvliezen van de neusholtes.
Afecta las membranas mucosas de las fosas nasales.

Als de neusholtes het eerst werden geïnfecteerd moeten we naar de spoedafdeling.
Si los conductos nasales fueron lo primero en infectarse, tenemos que ir a urgencias.

Misschien… begon de infectie in de neusholtes.
Quizá… quizá la infección comenzó en los conductos nasales.

Wanneer het heel vaak in de neusholtes en de sinussen zelf is, zie je de vorming van poliepen.
Cuando es muy frecuente en los pasajes nasales y en los senos, se puede ver la formación de pólipos.

Een grote hoeveelheid slijm die vrijkomt uit de neusholtes;
Una gran cantidad de moco que se libera de las fosas nasales;

Sta niet toe dat de slijmvliezen van de neusholtes en het strottenhoofd uitdrogen, drink meer zuiver water.
No permita que las membranas mucosas de los conductos nasales y la laringe se sequen, beba más agua pura.

Als ze dat ingeademt heeft, dan verklaart het de schade aan haar slokdarm en neusholtes.
Si ella respiró eso, eso podría explicar el daño en su esófago y sus fosas nasales.

Om dit te voorkomen, kun je er een gewoonte van maken om de neusholtes leeg te maken voor het slapengaan.
Para prevenirlos, trata de adquirir el hábito de despejar los senos nasales antes de dormir.

Ik heb geen naaldprikken gevonden, en ook geen inhalatie residu in haar neusholtes.
No encontré ninguna marca de inyecciones, no hay residuo inhalatorio en sus conductos nasales.

Ze helpen slechts tijdelijk om de neusholtes vrij te maken van slijm en veroorzaken soms zwelling van het slijmvlies.
Solo ayudan temporalmente a despejar los conductos nasales del moco y, a veces, provocan hinchazón de la mucosa.

Ik gebruik het om slijm uit m'n neusholtes te spoelen.
La uso para irrigar mucosidad de mis cavidades nasales.

Reiniging van de neusholtes na terugkeer van de straat(vaak komen allergenen in het lichaam met ingeademde lucht);
Limpiar las fosas nasales después de regresar de la calle(a menudo los alérgenos entran al cuerpo con aire inhalado);

Een poliep is een ronde groei(zoals een kleine cyste) die neusholtes kan blokkeren.
Un pólipo es un crecimiento redondo(como un pequeño quiste) que puede bloquear los conductos nasales.

Stoom bevochtigt je neusholtes zodat ze minder geïrriteerd aanvoelen, en door het ontspannende effect worden de symptomen verlicht.
El vapor humecta los conductos nasales con el fin de disminuir la irritación, y el efecto relajante aliviará los síntomas del resfriado.

Deze axonen doorkruisen de delicate vel septum weefsel aan de mediale grens van de neusholtes.
Estos axones atraviesan la delicada hoja de tejido septal en el límite medial de los pasajes nasales.

Deze dinosaurussen hadden holle toppen bevestigd aan hun neusholtes die mogelijk unieke geluiden hebben gemaakt, zei Zanno.
Estos dinosaurios tenían crestas huecas unidas a sus conductos nasales que podían haber hecho sonidos únicos, dijo Zanno.

Gedurende mijn weightcut was ik niet in staat om goed te ademen, en ik voelde me niet in balans door de druk in mijn neusholtes.
Durante el corte de peso no podía respirar, y me sentí fuera de balance por la presión en mis senos nasales.

Het reinigen van de neusholtes bij kinderen die vatbaar zijn voor verkoudheid is een van de maatregelen die door kinderartsen worden aanbevolen.
La limpieza de las fosas nasales en los niños propensos a los resfriados es una de las medidas recomendadas por los pediatras.

Poliepen zijn goedaardige formaties die worden gevormd uit cellen van het slijmvlies van neusholtes en neusbijholten.
Los pólipos son formaciones benignas que se forman a partir de células del tejido mucoso de las fosas nasales y los senos paranasales.

Voor tijdelijke verlichting van gesloten neusholtes wanneer geen van deze andere opties voor u beschikbaar zijn, kunt u een snelle gezichtsmassage proberen.
Para un alivio temporal de pasajes nasales cerrados cuando ninguna de estas otras opciones está disponible, intente un masaje facial rápido.

Talrijke studies, de eerste in 1998 in “The Clinical Journal of Pain”, ondersteunen dat bij toepassing op de neusholtes;
Numerosos estudios, la primera en 1998 en The Clinical Journal of Pain, apoyan que cuando se aplica tópicamente a los pasajes nasales;

Voor tijdelijke verlichting van gesloten neusholtes wanneer geen van deze andere opties voor u beschikbaar zijn, kunt u een snelle gezichtsmassage proberen.
Para el alivio temporal de los conductos nasales cerradas cuando ninguna de estas otras opciones están disponibles para usted, pruebe con un masaje facial rápida.

Het is ook mogelijk dat fibromyalgie spierspanning veroorzaakt, waardoor er meer druk wordt uitgeoefend op het hele lichaam, inclusief de neusholtes.
También es posible que la fibromialgia cause tensión muscular, ejerciendo más presión en todo el cuerpo, incluidas las fosas nasales.

Zuigelingen zijn moeilijker ademhalingsaandoeningen te verdragen, omdat hun neusholtes veel smaller zijn dan die van volwassenen, en het slijm is dunner en zachter.
Los bebés son más difíciles de soportar cualquier enfermedad respiratoria, porque sus fosas nasales son mucho más estrechas que las de los adultos, y la mucosa es más delgada y suave.

Dit symptoom wordt"liquor" genoemd en manifesteert zich klinisch met het uitademen van een kleurloze vloeistof(die vloeistof) uit de neusholtes van de patiënt.
Este síntoma se denomina"licor" y se manifiesta clínicamente por la expiración de un líquido incoloro(ese licor) de las fosas nasales del paciente.

Onderzoek gepresenteerd in november 2014 op de jaarlijkse Society for Vertebrate Paleontology in Berlijn suggereert verder dat ankylosaurs'neusholtes hielpen hun hersenen koel te houden.
La investigación presentada en noviembre de 2014 en la Sociedad anual de paleontología de vertebrados en Berlín sugiere que los pasajes nasales de ankylosaurs ayudaron a mantener el cerebro fresco.

Hoe "neusholtes" te gebruiken in een Nederlands zin

Kalanchoisesap helpt bij het verwijderen van neusholtes van slijm.

Je kunt dan je neusholtes langdurig bevochtigen en verzachten.

Je moet een lichte zeewiergeur in je neusholtes krijgen!

Geen luchtbevochtiger - Droge lucht kan je neusholtes blokkeren.

Een fantastische geur komt omhoog, recht onze neusholtes in.

Het maakt je neusholtes vrij en verzacht je keel.

Dit helpt hem om zijn neusholtes vochtig te houden.

Zelfs hoofdpijn en verstopte neusholtes verdwijnen na de behandeling.

Te weinig water drinken droogt eveneens de neusholtes uit.

Tevens zijn hierop de kaakkopjes en de neusholtes zichtbaar.

Hoe "conductos nasales, pasajes nasales, fosas nasales" te gebruiken in een Spaans zin

Así mantendrá los conductos nasales humedecidos.

El enjuague diario es seguro y mantendrá sus pasajes nasales limpios, sanos y abiertos.

¿Son las fosas nasales demasiado estrechas?

Cada alma tiene dos pasajes nasales o nostrils.

Esto incluye conductos nasales secos que pueden provocar el sangrado de nariz.

Alivio natural no medicado para conductos nasales secos e irritados.

Provee humedad para hidratar y lubricar los conductos nasales secos e irritados.

Revelaron mayores incidencias de leucemia mieloide y cánceres raros de los pasajes nasales y la parte superior de la boca.

Una solución salina puede ser útil para humectar sus pasajes nasales y ayudar a despejar secreciones secas que estén causando la respiración ruidosa.

Funciona rápidamente, abriendo y despejando los conductos nasales para respirar mejor.