Wat Betekent NIET BINDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• no vinculan
• no se unen
• no atar
• no vinculen
• no vincularán
• no vinculante

Voorbeelden van het gebruik van Niet binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet binden.
No amarrarte.

Deze kat, ook woedend verpakking: nette boog niet binden.
Este gato, embalaje demasiado furiosa: ordenada arco no ata.

Een niet bindende burgerraadpleging.
Consulta ciudadana no vinculante.

In een veilige haven… waar de frauduleuze ketens van het patriarchaat je niet binden.
En un lugar seguro, donde el fraude cadenas del patriarcado no se unen usted.

Alle getoonde modellen zijn voorbeelden en niet binden aan de keuze die je maakt.
Todos los modelos que aparecen son de ejemplo y no vinculante a la elección que usted haga.

Waarom vertel je hem geen grap over een man met een IQ van 180 maar hij heeft een hersenbeschadiging en kan zijn veters niet binden?
¿Por qué no le cuenta el chiste del tipo con un CI de 180 que no se amarra los zapatos porque tiene una enfermedad cerebral?

Vrijheid van geest betekent ook dat we ons niet binden aan niet bestaande verplichtingen;
Libertad de espíritu significa también no atarnos a obligaciones que no existen;

Je kunt je gewoon niet binden… omdat je een overgeromantiseerd beeld van liefde hebt na al die Meg Ryan-films.
¡Eres tú! Eres incapaz de comprometerte… porque tendrías que decir adiós a esa idea del amor que te inventaste… tras ver demasiadas películas de Meg Ryan.

Dropshipping kunt u wereldwijd verkoopt dus je handen niet binden met een geografisch restrictieve naam.
Dropshipping le permite vender a nivel mundial por lo que no atar sus manos con un nombre geográfico restrictiva.

Gelet op deze zwakke positie bepaalt artikel 6, lid 1, van die richtlijn dat oneerlijke bedingen de consument niet binden.
Habida cuenta de esa situación de inferioridad, el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13 establece que las cláusulas abusivas no vinculan a los consumidores.

Het linker paneel toont aan dat EGFP niet binden aan de blaasjes behouden met de Annexine V-linked magnetische korrels.
El panel izquierdo muestra que EGFP no se unen a las vesículas mantenido con la anexina V-vinculados partículas magnéticas.

Wat is in dat verband de draagwijdte van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/13, wanneer het bepaalt dat oneerlijke bedingen ‘de consument niet binden'?
¿Qué alcance tiene, a estos efectos, el artículo 6.1 de la Directiva 93/13/CEE cuando establece que las cláusulas abusivas«no vincularán al consumidor»?

De voorstellen van de Commissie kunnen het Hof hierbij niet binden en vormen louter een nuttige referentiebasis.
A este respecto, las propuestas de la Comisión no vinculan al Tribunal de Justicia y sólo constituyen una base de referencia útil.

Gelet op de nadelige positie waarin de consument zich bevindt, bepaalt artikel 6, lid 1, van richtlijn 93/13 dat oneerlijke bedingen de consument niet binden.
Habida cuenta de esta situación de inferioridad, el artículo 6, apartado 1, de la citada Directiva prevé que las cláusulas abusivas no vincularán al consumidor.

Niet binden door de overeenkomst van westerling in de jaren '30, Poetoe lopen rond topless zonder een ons van schande, tonen haar virginal boobs voor allen te zien.
No limitado por las convenciones de Westerners en los años 30, Poetoe caminó alrededor de topless sin una onza de vergüenza, exhibiendo sus boobs del virginal para que todos vean.

Trenorol zorgt ervoor dat de nieuwe testosteron in je lichaam niet binden aan het hormoon SHBG, en is daarom beschikbaar voor je lichaam om effectief te gebruiken om uw spieren op te bouwen.
Trenorol asegura que el nuevo testosterona en su cuerpo no se une a la SHBG hormona, y por lo tanto está disponible para su cuerpo para utilizar eficazmente con el fin de fortalecer los músculos hacia arriba.

In casu gebiedt artikel 6 de lidstaten de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen, dat oneerlijke bedingen in overeenkomsten tussen een verkoper en een consument de consument niet binden.
En el presente caso, el artículo 6 de la Directiva impone a los Estados miembros la obligación de adoptar las medidas necesarias para que las cláusulas abusivas que figuren en un contrato celebrado entre éste y un profesional no vinculen al consumidor.

Normaal gesproken is het in hun hoofd als de dingen niet binden de tutorial loopt en negeert de tekst boven handleiding geschreven geloven dat hij is daar te zetten, net zo vullend.
Normalmente en su cabeza si las cosas no se unen las carreras de tutoría e ignora el texto escrito anteriormente tutorial creyendo que ha puesto allí, sólo para llenar.

Zij is van mening dat de door de rechter in eerste aanleg gehanteerde terugbetalingsvoorwaarden niet stroken met artikel 1303 van de Código Civil, noch met het in richtlijn 93/13 geformuleerde beginsel dat oneerlijke bedingen de consument niet binden.
Sostuvo que las condiciones de la devolución establecidas en primera instancia no son conformes ni con el artículo 1303 del Código Civil ni con el principio, consagrado por la Directiva 93/13, según el cual las cláusulas abusivas no vincularán a los consumidores.

Hoe dicht de partners ook zijn, hoeveel jaren huwelijk en kinderen hen niet binden, iedereen in het arsenaal heeft een paar geheimen die ze niet vertrouwen in hun tweede helft.
No importa qué tan cerca estén los socios, cuántos años de matrimonio y los hijos no los atarían, todos en el arsenal tienen un par de secretos en los que no confían en su segunda mitad.

Deze omstandigheid vormt daarentegen wel een van de voorwaarden voor toepassing van artikel 5, lid 2, van genoemde verordening, op welke regel de marktdeelnemer zich kan beroepen- mits aan alle aldaar genoemde voorwaarden is voldaan- wanneer de vergissing berust op gegevens die de bevoegde autoriteiten niet binden.".
Por el contrario, este requisito es indispensable para la aplicación del apartado 2 del artículo 5 del mismo Reglamento, pudiéndose acoger a esta norma el operador económico siempre y cuando se cumplan todos los requisitos exigidos por ella, cuando el error se basa en informaciones que no vinculan a las autoridades competentes.".

Het is ook mogelijk om secundaire antilichamen te kopen die alleen inheemse antilichamen herkennen en daarom niet binden aan de gedenatureerde licht en zware ketens die in het membraan geladen zijn(zie de Tabel van Materialen).
También es posible adquirir anticuerpos secundarios que sólo reconocen anticuerpos nativos y por lo tanto no se unen a las cadenas ligeras y pesadas desnaturalizadas cargadas en la membrana(véase la Tabla de Materiales).

Wat ten slotte de gevolgen betreft van de vaststelling door de executierechter dat een door een verkoper met een consument gesloten overeenkomst een oneerlijk arbitragebeding bevat, zij eraan herinnerd dat artikel 6, lid 1, van richtlijn 93/13 van de lidstaten verlangt dat zij bepalen dat oneerlijke bedingen„onder de in het nationale recht geldende voorwaarden” de consument niet binden.
Por último, en cuanto a las consecuencias de la constatación, por el juez que conoce del procedimiento de ejecución, de la existencia de una cláusula arbitral abusiva en un contrato celebrado entre un profesional y un consumidor, debe recordarse que el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13 exige que los Estados miembros dispongan que las cláusulas abusivas no vinculen al consumidor«en las condiciones estipuladas por sus derechos nacionales».

De belasting, flowthrough(FLW THR), en eerste was toonde de succesvolle inductie van PCD, de oplosbare bacteriële eiwitten die niet binden de nikkel hars, en de minimale eiwitten waargenomen tijdens de eerste wassen, respectievelijk.
La carga, el flujo(Flw Thr) y el primer lavado mostraron la inducción exitosa de PCD, las proteínas bacterianas solubles que no unieron la resina de níquel, y las proteínas mínimas observadas durante el primer lavado, respectivamente.

Iedere overige overweging kan de rechters van de andere lidstaten niet binden, aangezien noch verordening nr. 44/2001 noch het Verdrag van Lugano de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt, de bevoegdheid geeft om uitspraak te doen inzake de bevoegdheid van gerechten van andere lidstaten of verdragsluitende staten.
Cualquier otra consideración no vincula a los órganos jurisdiccionales de otros Estados miembros, ya que ni el Reglamento no 44/2001 ni el Convenio de Lugano autorizan al tribunal que conoce del recurso a pronunciarse sobre la competencia de los órganos jurisdiccionales de otros Estados miembros o de los Estados contratantes.

De Commissie is niet tegen de lange-termijncontracten voorde levering van steenkool tussen de communautaire producenten en de verbruikers, mits dergelijke contracten de partijen niet binden in een mate die zou indruisen tegen de mededingingsregels van het EEG- en het EGKS-Verdrag en die een subsidiëring zou impliceren welke onverenigbaar is met de regels inzake overheidssteun.
La Comisión no se opone a los contratos de entrega de carbón a largo plazo entre los productores comunitarios y los consumidores, a condición de que dichos contratos no vinculen a las partes en una medida que viole las normas de la competencia de los tratados CEE y CECA y que entrañe subvenciones incompatibles con las normas sobre las ayudas estatales.

Ofschoon het Hof van Justitie heeft verklaard dat dergelijke brieven de nationale rechterlijke instanties niet binden, heeft het daaraan toegevoegd dat het door de diensten van de Commissie meegedeelde standpunt een feitelijk gegeven vormt waarmee de nationale rechterlijke instanties bij hun onderzoek naar de overeenstemming van de betrokken overeenkomsten of gedragingen met artikel 85 rekening kunnen houden(3).
Si bien es cierto que el Tribunal de Justicia ha considerado que este tipo de cartas no vinculan a los órganos jurisdiccionales nacionales, sin embargo ha precisado que la opinión expresada por los servicios de la Comisión constituye un elemento de hecho que pueden tomar en cuenta en su examen de la conformidad de los acuerdos o comportamientos de que se trate con las disposiciones del articulo 85.'.

De tweede doctrine van het Congres superioriteit, verdedigd door Abraham Lincoln en de Republikeinse Partij, stond erop dat de Grondwet niet binden wetgevers om een beleid van de balans die de slavernij kon worden uitgesloten in een gebied zoals het was gedaan in de verordening van het noordwesten van 1787 bij de discretie van het Congres; dus het Congres zou de menselijke slavernij te beperken, maar nooit vast te stellen het.
La segunda doctrina de la preeminencia del Congreso, defendido por Abraham Lincoln y el Partido Republicano, insistió en que la Constitución no se unió a los legisladores a una política de conciliación de que la esclavitud podría ser excluido en un territorio como se hizo en la Ordenanza del Noroeste de 1787 en el discreción del Congreso, por lo que el Congreso podría restringir la servidumbre humana, pero nunca establecerlo.

Het gooien bananen en zonnebril op de rollen, samen met een foto van een'funky' geld niet helemaal binden deze allemaal samen.
El lanzamiento de plátanos y lentes de sol en los carretes junto con un cuadro de un dinero'funky'no ata completamente todos éste juntos.

Hoe "niet binden" te gebruiken in een Nederlands zin

Herinnerde ons voor niet binden en.

Dus weigert niet binden ander soort.

Partnerschap was niet binden ander rode.

Wist niet binden ander interessant aspect.

Fysiotherapie nog niet binden ander $115m.

Afdeling, het niet binden aan patiënten.

laat zich niet binden door genres.

Wij willen ons niet binden aan leveranciers.

Hij kan zich niet binden aan mensen.

Donald bloedvergiftiging ingber, m niet binden ander.

Hoe "no vinculan, no atar, no se unen" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, los contenidos e información no vinculan a cursoss.

Sin embargo, los contenidos e información no vinculan a DISBEALSAN.

Sin embargo, los contenidos e información no vinculan a http://www.

Aquí cometo un error, al no atar a mis compañeros.

Si no se unen los suficientes tendré que cancelar el sorteo.

Las emociones y las finanzas no se unen bien.

¿Por qué no se unen con esos objetivos en común?

COSTILLAS FLOTANTES: No se unen al esternón, ni siquiera indirectamente.

De controles entre obligatorio y precio de no atar el piso que.

¿Por qué no vinculan también a los budistas y sikhs?