Wat Betekent NIET ERNA in het Spaans - Spaans Vertaling

• no después

Voorbeelden van het gebruik van Niet erna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet erna.
Ni después.

Ervoor, Henry, niet erna.
Antes, Henry. No después.

Niet erna.
No fue después.

Maya werd vermoord voor Dion, niet erna.
Maya fue asesinada antes que Dion, no después.

Kan ik niet erna komen als iedereen weer controleren over z'n darmen heeft?
¿No puedo simplemente aparecer después cuando todo el mundo tenga control sobre su esfínter?

Niet ervoor, en niet erna.
Ni antes, ni después.

Je mag het wel eens zijn met je kind, maar onderhandelen over de gevolgen moet worden gedaan voordat de regels worden overtreden, niet erna.
Puedes estar de acuerdo con tu hijo, pero las consecuencias de negociación deben hacerse antes de que se rompan las reglas, no después.

Het mysterie van het verslag Eurlings is dat er voor de eerste keer in de geschiedenis van de onderhandelingen een land is dat al vóór toetreding een stap terug zet en niet erna, en ons te verstaan geeft dat toetreding moet plaatsvinden op zijn voorwaarden en niet op de onze.
El misterio del informe Eurlings es comprobar que, por primera vez en la historia de las negociaciones, tenemos un Estado en regresión antes de la adhesión, y no después, y que nos explica que la adhesión debe hacerse con sus condiciones y no con las nuestras.

Deze acrylvezel van de nieuwe generatie is in de massa geverfd: dat betekent dat de kleurpigmenten toegevoegd worden tijdens de fabricage en niet erna.
Esta fibra acrílica“de nueva generación” se tiñe en masa, es decir que los pigmentos de color se incorporan en el momento de la fabricación, y no después.

Overwegende dat de Commissie op soortgelijke wijze uit hoofde van punt 19 van het nieuwe IIA op open en transparante wijze raadplegingen van het publiek moet houden, voorafgaand aan de vaststelling van een voorstel en niet erna, en daarbij moet verzekeren dat de wijze van uitvoering en de termijnen van deze raadplegingen van het publiek voor een zo breed mogelijke deelneming zorgen die niet beperkt blijft tot gevestigde belangen en de lobbyisten van deze belangen;
Que, de forma similar, el apartado 19 del nuevo AII exige a la Comisión que, antes de la adopción de una propuesta- y no después-, efectúe consultas públicas de forma abierta y transparente, garantizando que las modalidades y plazos de dichas consultas públicas permitan una participación lo más amplia posible, no limitada a los intereses particulares y a sus grupos de presión;

En ik wil ook nuttig zijn. Maar dan nu, niet erna.
Y yo quiero ser útil, pero ahora, no después.

Als ik in bed lag met Marilyn was ik nooit zeker- niet ervoor, niet tijdens, niet erna- waar ze met haar gedachten was.
Cuando estaba en la cama con Marilyn nunca estuve seguro- antes, durante o después- de dónde estaba su mente.

Als Ben Furusho geen enkel had gebroken, als Jim hem niet was gaan vervangen, als Dantana Jim niet was komen vervangen, als Mike Tapley in het panel had gezeten en niet Cyrus West, als ik het ervoor had ontdekt en niet erna.
Si Ben Furusho no se hubiera roto su tobillo, si Jim no hubiera ido a cubrirlo, si Dantana no hubiera venido a cubrir a Jim, si Mike Tapley hubiera estado en el debate en vez de Cyrus West, si yo lo hubiera atrapado antes en vez de después.

Als ik in bed lag met Marilyn was ik nooit zeker- niet ervoor, niet tijdens, niet erna- waar ze met haar gedachten was.
Cuando estaba en la cama con Marilyn nunca estaba seguro, ni antes, ni durante, ni después, de dónde estaba su cabeza.

Spreek over de dingen die we ervoor besproken hebben, niet erna.
Habla de todo lo que hablamos antes… y no de lo que hablamos después.-¿De.

Je moet' vrij' zeggen ervoor, niet erna.
¿Te ha alcanzado? Tenías que haber dicho"fuera" antes, no después.

Dommerik, dat moest je zeggen om mij in bed te krijgen, niet erna.
Tonto, se suponía que tienes que decirlo antes, para llevarme la cama, no después.

Maar ze moeten de eieren voor Pasen hebben, niet erna…- Vanwaar?
Pero necesitan los huevos para Pascua, no después.

De airbag schoot er al uit voor de botsing, niet erna.
El airbag se desplegó antes del accidente, no después.

Je moet iemand bellen… voordat je gebruikt, niet erna.
Tienes que llamar a alguien antes de usar, no después.

Kalium voordat hij hypokaliëmisch krijgt, niet erna.
Dele potasio antes de que entre en hipocalemia, no después.

De Chesapeake Ripper doet dat gewoonlijk tijdens, niet erna.
El destripador de Chesapeake usualmente lo hacía en él durante. No después.

Ik had een telefoontje verwacht voor je naar binnen ging, niet erna.
¿Sabes que se supone que debía recibir una llamada telefónica… antes de que entraras ahí, no después.

Ik vloog heel Engeland in het rond, en ik was m'n handen voor het pissen, niet erna.
Llevaba en avión a punteros de una punta del país a otra y me lavo las manos luego de mear, no antes.

Maar we gaan eerst eten voor we naar de Truths' gaan want als jij er een neerschiet kunnen we niet erna gaan.
Pero vamos a parar para comer antes de llegar a Truth… por si les disparas a uno de ellos. Entonces no podríamos ir después.

Het aanpassen van de timing betekent dat de pistons op de juiste wijze naar de BDP-positie schieten(niet te ver weg, niet erna, niet te dichtbij).
Ajustar la velocidad significa significativamente de que los pistones disparen frecuentemente a la posición TDC(no demasiado lejos antes, no después, ni demasiado cerca).

Is van oordeel dat het lijsttrekkerproces tevens bijdraagt tot transparantie, aangezien de kandidaten voor het ambt van Commissievoorzitter vóór de Europese verkiezingen bekend zijn en niet erna, zoals vroeger het geval was;
Considera que el proceso de designación de cabezas de lista contribuye asimismo a la transparencia, ya que las candidaturas a la presidencia de la Comisión se dan a conocer con anterioridad a las elecciones europeas, y no a posteriori, como sucedía antes;

Dat je erna niet rookt.
Que después no fumarás.

Zag je niet wat erna gebeurde?
¿No viste lo que pasó después?

Ik herinner me niet alles, vooral erna niet.
La verdad es que no lo recuerdo todo, en especial el después.

Hoe "niet erna" te gebruiken in een Nederlands zin

Lukt er iets niet of twijfeld ze aan iets , weet ik dat voor de training en niet erna !!

Het is wel belangrijk om die code voor exit 0 te zetten en niet erna want anders is het noppes.

Waarom wil je het signaal trouwens voor de NIU toevoegen (of mogen de buren ook meekijken) en niet erna ?

Verkiezingen win je door voor de verkiezingsdatum campagne te voeren en niet erna zoals Henk Bleker in 2012 deed (Boekel).

Fruit verteert makkelijker als je het eerst eet, voor de rest van je maaltijd en niet erna (of gewoon als tussendoortje).

Tijdens de compressie, dus niet erna zoals bij detoneren, kloppen of pingelen, wordt het mengsel ontstoken nog vóórdat de vonk overspringt.

Als eerste stelt hij de domme vraag wat kom je doen Tja ga niet erna toe omdat ik het leuk vind.

Het belangrijkste is om te beseffen dat je aan WordPress Security moet denken vóórdat je gehackt wordt en niet erna pas.

En wat belangrijk is: geef borstvoeding vóór het lopen dus niet erna omdat er dan minder lactaat in de melk zit.

Denk eraan om VOOR het gebruik van een vlooienspray in huis goed te stofzuigen, niet erna want dit verminderd de werking.

Hoe "no después" te gebruiken in een Spaans zin

No quiero estar con nadie, no después de esto.

Pero no puedo dormir, no después de tanta emoción.

No después de los inmigrantes muertos en San Fernando.

"no estoy tan sola, no después de todo".

No después de su pequeña escapada con nueve años.

Al menos no después de los primeros cinco minutos.

No después de haber luchado tanto por todo esto.

Tratando de citas no después de citas brasileño diciendo.

No después de que Esperanza les viera peleando.

Personalmente cuenta que no después de miles de.