Wat Betekent NIET ERNA in het Duits - Duits Vertaling

• nicht danach

Voorbeelden van het gebruik van Niet erna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is niet erna.
Das ist kein Danach.

Niet erna doortrekken.
Danach nicht abziehen.

Nee, dus. Niet erna.
Nein. Nicht danach.

De airbag is voor de botsing ontvouwd, niet erna.
Der Airbag ging vor dem Unfall auf und nicht danach.

Het was er nooit lente, ook niet erna of ervoor. Het was er nooit lente, ook niet erna, niet erna.
Es gab nie einen Frühling, weder hinten noch vorn. Es gab nie einen Frühling, auch hinten nicht.

Ervoor, Henry, niet erna.
Vorher, Henry, nicht danach.

Als Ben Furusho geen enkel had gebroken, als Jim hem niet was gaan vervangen, als Dantana Jim niet was komen vervangen, als Mike Tapley in het panel had gezeten en niet Cyrus West, als ik het ervoor had ontdekt en niet erna.
Wenn sich Ben Furusho nicht seinen Knöchel gebrochen hätte, wenn Jim Harper nicht gefahren wäre, um ihn ersetzen, wenn Dantana, nicht geholt worden wäre, um Jim zu ersetzen, wenn Mike Tapley in der Diskussion gewesen wäre, anstelle von Cyrus West, wenn ich es gemerkt hätte, davor, anstatt danach.

Het moet nu, niet erna.
Macht es jetzt, nicht danach.

De Chesapeake Ripper doet dat gewoonlijk tijdens, niet erna.
Der Chesapeake-Ripper macht… nicht danach.

Niet ervoor, niet erna.
Nicht davor, nicht danach.

De airbag schoot er al uit voor de botsing, niet erna.
Der Airbag ging vor dem Unfall auf, nicht danach.

Niet ervoor en niet erna.
Nicht davor und gewiss nicht danach.

Borstpijn komt meestal voor de katheterisatie, niet erna.
Brustschmerzen kommen normalerweise vor dem Katheter, nicht danach.

Het was er nooit lente, ook niet erna of ervoor.
Es gab nie einen Frühling, auch hinten nicht.

Hij stierf zonder de lente te zien, ook niet erna.
Es ist gestorben, ohne den Frühling zu sehen, auch hinten nicht.

De jongen is kwaad omdat ik hem niet erna toe wil rijden.
Da draußen ist ein Schneesturm, und er ist angepisst, weil ich ihn nicht sofort zu den Matlocks fahre.

Je moet iemand bellen… voordat je gebruikt, niet erna.
Du musst jemanden rufen, bevor du rückfällig wirst, nicht danach.

Het mysterie van het verslag Eurlings is dat er voor de eerste keer in de geschiedenis van de onderhandelingen een land is dat al vóór toetreding een stap terug zet en niet erna, en ons te verstaan geeft dat toetreding moet plaatsvinden op zijn voorwaarden en niet op de onze.
Das Geheimnis des Berichts Eurlings besteht darin, dass wir zum ersten Mal in der Geschichte von Verhandlungen feststellen, dass ein Staat vor dem Beitritt und nicht danach Rückschritte macht, und er uns erklärt, der Beitritt müsse zu seinen Bedingungen erfolgen und nicht zu unseren.

De Chesapeake Ripper doet dat gewoonlijk tijdens, niet erna.
Der Chesapeake Ripper macht so was gewöhnlich vorher, nicht danach.

Nooit meer! Niet ervoor en niet erna..
Niemals, weder bevor oder danach trafen sie sich wieder.

Kom op Jason we hebben de hete popcorn nodig voor de film niet erna.
Hör mal, Jason, das Popcorn wollten wir vor dem Film, nicht nach dem Film.

Net toen hij me… De jongen is kwaad omdat ik hem niet erna toe wil rijden.
Da draußen ist ein Schneesturm, und er ist angepisst, weil ich ihn nicht sofort zu den Matlocks fahre.

Stop met dat gesluimer en vertel me dingen voor ze gebeuren, niet erna.
Bevor sie passieren, nicht erst danach. Ich will solche Dinge wissen.

Als je geld opraakt, meld het dan ervoor, niet erna.
Melden Sie sich bei mir, bevor das Bargeld ausgeht, nicht hinterher.

Als je geld opraakt, meld het dan ervoor, niet erna.
Bevor Ihnen das Geld ausgeht, nicht danach. Wenn es Ihnen schlecht geht, rufen Sie mich.

Niet direct erna.
Nicht gleich danach.

Nee. Erna niet.
Danach nicht. Nein.

Het was niet hetzelfde erna.
Danach war es nicht mehr dasselbe.

Dat je erna niet rookt.
Danach nicht zu rauchen.

Je kan niet direct erna weer terugkomen.
Sie können dann nicht einfach wieder einsteigen.

Hoe "niet erna" te gebruiken in een Nederlands zin

Zolang hij zich maar niet erna gaat gedragen, is dat geen probleem.

Niet ervóór, maar ook niet erna stellen de richtlijnen van de Jeugdgezondheidszorg.

Niet erna of ervoor maar terwijl de elektroden in het water staken.

Als je dan ook al niet erna mag voeren, wanneer dan wel?!

Wel een beetje een trekkerig gevoel als ik de toner niet erna gebruik.

R4 kan ik begrijpen maar waarom niet erna R 1 en R 2?

En niet Erna van Wijngaarden, de aardigste pastoor of de meest welbespraakte dominee.

Als het maar niet erna is, want dat vind ik vaak zo'n zielige vertoning.

Daar kon je onder schooltijd naartoe, zodat je dat niet erna hoefde te plannen.

En ik niet erna mijn handen heb gewassen en even mijn tanden heb gepoetst.

Hoe "nicht danach" te gebruiken in een Duits zin

Habe ich noch nicht danach gesucht.

Habe ihn aber nicht danach gefragt.

Hab aber selber nicht danach geschaut.

Sie haben mich nicht danach gefragt.

wengleich das optisch nicht danach aussieht.

Völker befreien, die nicht danach schreien.

Das kommt nicht danach oder mittendrin.

Sieht mir eher nicht danach aus.

Tatsächlich wird aber nicht danach gehandelt.

Momentan sieht's jedenfalls nicht danach aus!