Wat Betekent NIET IN DE STAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• no en la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet in de stad.
No en la ciudad.

Daarom was Max Adler niet in de stad.
Por eso Max Adler estaba en la ciudad.

En niet in de stad en niet in de Cos Cob.
Y no es la ciudad y no es el pueblucho de Cos Cob.

Het is zeer dicht Elvas, maar niet in de stad.
Es muy cerca de Elvas, pero no en la ciudad.

Je ziet ze niet in de stad. Dat is de reden waarom ik hierboven kom.
En la ciudad no se pueden ver, por eso vengo aquí.

We zijn in het platteland, niet in de stad.
Estamos en el campo, no en la ciudad.

Als u dicht bij NYC maar niet in de stad te zijn, is dit een geweldige plek voor u.
Si quieres estar cerca de Nueva York, pero no en la ciudad este es un gran lugar para usted.

Dan is 't maar goed dat je hier bent en niet in de stad.
Entonces es bueno que estés aquí y no en la ciudad.

De tour vindt plaats op de boot, niet in de stad Angra dos Reis.
La excursión tiene lugar en el barco, no en la ciudad de Angra dos Reis.

Govindam is een fantastisch thuisverblijf in de stad Udaipur, maar nog steeds niet in de stad.
Es un hogar estancia Govindam fabuloso que está en la ciudad de Udaipur, pero todavía no en la ciudad.

Het huis was een beetje lastig te vinden, het is gelegen op de top van Alajero, niet in de stad(in tegenstelling tot wat werd aangegeven in onze GPS).
La casa era un poco difícil de encontrar, se encuentra en la parte superior de Alajeró, no en la ciudad(al contrario de lo que se indica en nuestro GPS).

Er is een binnenplaats hieronder en slechts een paar eenheden, zodat de ruimte voelt huiselijk en bijna alsof je niet in de stad.
Hay una zona de patio de abajo y solo unas pocas unidades por lo que el espacio se siente acogedor y casi como si no en la ciudad.

Ik dacht dat je in de haven was, niet in de stad.
Pensé que estabas en el puerto, no en la ciudad.

Maar zulke mensen zetten de Oost-Indische Compagnie aan, die hier voor handel kwam, een smerige vorm van handel…(Gelach) Maar niet om scholen te creëren. Maar dankzij hen werd de eerste school gesticht in een klein dorpje, niet in de stad.
Pero estas personas, obligaron a la East India Company, que vino aquí para hacer negocios, negocios muy turbios…(Risas) pero no a establecer facultades de ingeniería, decía que gracias a ellos se creó la primera facultad de ingeniería en un pequeño pueblo, no en la ciudad.

De berekening is dan gebaseerd op de coördinaten van de stad die u in uw profiel hebt opgeslagen en niet in de stad waar u bent, omdat het kan zijn verschillend.
El cálculo se basa en las coordenadas de la ciudad que guardó en su perfil y no en la ciudad en la que se encuentra, porque puede ser diferente.

Hij is de enige die hem weer kan activeren… en hij is, niet in de stad.
Y sólo él es quien me lo puede restaurar… y está fuera de la ciudad.

De gasten vinden het gevoel dat je in het zal worden in een landhuis en niet in de stad om te wonen te ervaren.
Los huéspedes experimentarán la sensación de que en ella será vivir en una casa de campo y no dentro de la ciudad.

Je zit hier niet echt op het platteland… en al helemaal niet in de stad.
Este lugar no es realmente el campo y decididamente no es la ciudad.

Naast de voor de hand liggende voordeel van het leven in een boomhut, bent u direct aan het strand, vlak bij de branding, en niet in de stad dus het enige geluid dat je hoort is dat van de jungle!
Además de la ventaja obvia de vivir en una casa de árbol, que está a la derecha en las playas, muy cerca de las olas, y no en la ciudad por lo que el único ruido que se escucha es la de la selva!

Bedevaart naar het heiligdom van onze lieve vrouw van vrede en goede reis, niet in de stad Manilla.
Peregrinación al Santuario de nuestra Señora de la paz y buen viaje, no en la ciudad de Manila.

Het grootste deel van het traject is niet in de stad.
La mayor parte de la ciudad no está en el trayecto.

In de gevangenis, zo'n 20 jaar waard. Maar niet in de stad.
He estado en la cárcel veinte años pero no en el pueblo.

De vrede men nodig heeft voor recreatie is in Afurada, niet in de stad.
La paz que se necesita para la reconstrucción está en Afurada, no en la ciudad.

Maar dankzij hen werd de eerste school gesticht in een klein dorpje, niet in de stad.
Decía que gracias a ellos se creó la primera facultad de ingeniería en un pequeño pueblo, no en la ciudad.

De gasten vinden het gevoel van het leven in een landhuis en niet in de stad te ervaren.
Los huéspedes experimentarán la sensación de que en ella será vivir en una casa de campo y no dentro de la ciudad.

We raken nu midden in een gebied, waar de scheiding heerste tussen de patriotten in Holland en de Oranjegezinden in Utrecht en Gelderland(niet in de stad Utrecht overigens).
Ahora estás en el medio de un área donde había una división entre los patriotas en Holanda y las familias de Orange en Utrecht y Gelderland(por cierto, no en la ciudad de Utrecht).

Natuurlijk kan Husky echter in een appartement wonenHet is belangrijk dat ze de gelegenheid hebben om minstens een uur per dag zonder leiband te rennen, en niet in de stad, maar in het veld of in het bos.
Por supuesto, husky puede vivir en un apartamento, sin embargoes importante que tengan la oportunidad de correr sin correa por lo menos una hora al día, y no en la ciudad, sino en el campo o en el bosque.

Niet in de steden, in de natuur.
No en una ciudad, sinó en la naturaleza.

Hij onderrichtte in de steden, de dorpen en op het platteland van Galilea(blijkbaar niet in de grote steden);
Enseñó en los pueblos, aldeas y campos de Galilea(al parecer no en ciudades).

Diner met de ouders is niet langer een mijlpaal in relaties, zoals het vroeger was(misschien in sommige landelijke gebieden, maar zeker niet in de steden, vooral met een buitenlandse vriend).
La cena con los padres de familia no es ya un hito en las relaciones como lo que solía ser(tal vez en algunas zonas rurales, pero definitivamente no en las ciudades, especialmente en el extranjero novio).

Hoe "niet in de stad" te gebruiken in een Nederlands zin

Ideaal als je niet in de stad wilt verblijven.

nog niet in de stad zijn voor de redactievergadering.

Niet in de stad maar op ons eigen Reyshoeve-terras.

Teken zitten niet in de stad Feit of fabel?

Een regiotram moet niet in de stad gaan rijden.

Het station lag ook niet in de stad zelf.

Mijnheer en madame waren niet in de stad geïnteresseerd.

De begraafplaats ligt niet in de stad Washington D.C.

Ik ben nog steeds niet in de stad geweest.

Die komt normaal gesproken niet in de stad voor.”

Hoe "no en la ciudad" te gebruiken in een Spaans zin

Afuera, en el campo, nosotras las mujeres 'acullicamos' más, y no en la ciudad (H0 78CB).

Aquí estamos en las montañas, no en la ciudad ni en tu familia.

Así es no en la ciudad de Kirchner, sinó en todo el mundo.

Los enfrentamientos tuvieron lugar en los arrabales de la ciudad, no en la ciudad en sí".

pensando sólamente en ellos y no en la ciudad en la que viven, según publicaba Heraldo.

Pero no en la ciudad en la que vive, en Pinto; no, en el norte de España.

Podrá participar cualquier persona, residente o no en la ciudad de Barcelona.

Pensar en la ciudad celestial, no en la ciudad terrenal 5 ¿Qué es lo quiere resaltar Pablo aquí?

En este caso no en la ciudad de los cabos eso no existe.

Su hábitat esta en el campo, no en la ciudad y menos en pleno centro!