Voorbeelden van het gebruik van Nieuw protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, het is… Het is nieuw protocol onder president Truman.
Overwegende dat na deze onderhandelingen op 14 mei 1992 cen nieuw Protocol is geparafeerd;
Nelson was zo dichtbij een nieuw protocol voor post-traumatisch stress syndroom.
Nelson estaba cerca de un nuevo protocolo para el síndrome Overwegende dat ten vervolge op deze onderhandelingen op 26 november 1996 cen nieuw protocol is geparafeerd;
Considerando que, tras dichas negociaciones, el 26 de noviembre de 1996 se rubricó un nuevo Protocolo;Het gaat om een nieuw protocol waarin op basis van de uitstekende resultaten van de vorige overeenkomst is vastgelegd dat de vangstmogelijkheden voor tonijn tot 10.500 ton per jaar verhoogd zijn.
Estamos ante un nuevo Protocolo en el que, en vista de los excelentes resultados del Acuerdo anterior, pudimos elevar las capturas de atún en 10.500 toneladas anuales.Ook, wees voorzichtig als je probeert een nieuw protocol essentiële olie.
Además, tenga cuidado a medida que tratan de un nuevo protocolo Het voorstel is het gevolg van problemen die aan hetlicht gekomen zijn in de loop van de onderhandelingen over een nieuw protocol.
La presente propuesta es elresultado Zilliqa brengt de theorie van het ‘sharding' in de praktijk met haar nieuw protocol dat de transactiesnelheden verhoogt naarmate het netwerk groter wordt.
Zilliqa lleva la teoría del sharding a la práctica con su novedoso protocolo que aumenta las tasas de transacción conforme se expande su red.Is bezorgd over de mogelijke onderbreking van de visserijactiviteiten tussen twee protocollen, wanneer de onderhandelingen over een nieuw protocol lang aanslepen;
Manifiesta su preocupación por la posible interrupción de las actividades pesqueras entre dos protocolos sise prolongan las negociaciones del nuevo protocolo;(2) Ter afronding van dit overleg is op 7 juni 2001 een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de overeenkomst geparafeerd.
(2) Dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo, el 7 Overwegende datter afronding van deze onderhandelingen op 5 maart 1998 cen nieuw protocol is geparafeerd;
Considerando que, de resultas de dichas negociaciones, el 5 de marzo de 1998 se rubricó un nuevo Protocolo;De Pleiadians hebben een nieuw protocol ontwikkeld voor virusverwijdering dat de mensen in de geinfecteerde gebieden kan helpen, in de eerste plaats in de Hubei provincie in China, maar ook elders op de planeet.
Los Pleyadianos también han desarrollado un nuevo protocolo para la eliminación de virus que puede ayudar a las personas en las áreas infectadas, principalmente en la provincia de Hubei en China, pero también en otras partes del planeta.Overwegende dat ingevolge deze onderhandelingen op 11 december 1997 cen nieuw protocol is geparafeerd;
Considerando que, como resultado de esas negociaciones, se rubricó un nuevo Protocolo el 11 de diciembre de 1997;De regering van El Poble Nou de Benitatxell heeft een nieuw protocol voor de oplossing van incidenten gelanceerd dat effectiever is en burgers op de hoogte houdt tijdens het verwerken van hun verzoek om een incident.
El gobierno de El Poble Nou de Benitatxell ha puesto en marcha un nuevo protocolo de resolución de incidencias más efectivo y que mantiene a los ciudadanos informados durante todo el proceso de tramitación de su solicitud de incidencia.Overwegende dat, nn deze onderhandelingen, op 4 april 1990 een nieuw Protocol is geparafeerd;
Considerando que dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo el 4 Dit werk introduceert een nieuw protocol waarmee de integratie van traditionele klinische tests met digitale gegevens uit biofysische signalen uitvoer door het zenuwstelsel als de persoon die dergelijke tests uitvoert.
Este trabajo introduce un nuevo protocolo que permite la integración de pruebas clínicas tradicionales con datos digitales a partir de señales biofísicas de salida por los sistemas nerviosos a medida que la persona realiza dichas pruebas.Overwegende datter afronding van deze onderhandelingen op 1 oktober 1992 cen nieuw Protocol is geparafeerd; feerd;
Considerando que, al término de dichas negociaciones se rubricó un nuevo Protocolo el 1 de octubre de 1992;Dit voorstel voor een nieuw protocol voor de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Unie van de Comoren maakt integraal deel uit van de externe dimensie van het GVB, en is in het belang van beide partijen.
Esta propuesta de nuevo protocolo para el AAP entre la Unión Europea y las islas Comoras es una parte integral Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 24 februari 1994 een nieuw Protocol is geparafeerd;
Considerando que, como resultado de estas negociaciones, se rubricó un nuevo Prorocolo el 24 de febrero de 1994;Omdat ik geloof dat dit voorstel voor een nieuw protocol voor de Partnerschapsovereenkomst inzake de visserij tussen de Europese Unie en de Unie van de Comoren in het belang van beide partijen is, heb ik voor dit voorstel gestemd.
Dado que considero que esta propuesta de un nuevo protocolo del Acuerdo Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 24 maart 1994 een nieuw Protocol ¡s geparafeerd;
Considerando que dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo el 24 Wij hebben een nieuw protocol nodig waarin alle humanitaire problemen die met de clustermunitie samenhangen, worden aangepakt. Deze zijn nog eens een keer indringend aan de orde gekomen tijdens een hoorzitting van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Necesitamos un nuevo protocolo que aborde todos los problemas humanitarios asociados a las municiones de fragmentación, tal y como se ha vuelto a plantear bastante concretamente durante una sesión de la Comisión de Desarrollo.Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 29 juni 1994 een nieuw Protocol is geparafeerd;
Considerando que dichas negociaciones han culminado en la rúbrica de un nuevo Protocolo el 29 Overwegende dat, als gevolg van deze onderhandelingen, op 23 mei 1996 een nieuw protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juni 1996 tot en met 31 mei 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in genoemde overeenkomst, is geparafeerd;
Considerando que, de resultas de dichas negociaciones,el 23 de mayo de 1996 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se lijan para el período comprendido entre el 1 de junio de 1996 y el 31 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el mencionado Acuerdo.Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 30 juni 1997 een nieuw protocol is geparafeerd;
Considerando que dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo el 30 Merkt op dat de Commissie, ook al zijn een aantal factoren nietvan haar afhankelijk, ruim voor het verstrijken van het lopende protocol van start moet gaan met het onderhandelingsproces voor een nieuw protocol;
Señala que, aunque algunos factores no dependen De Commissie heeft namens de Europese Unie een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie ende Republiek Gambia en een nieuw protocol voor de uitvoering van de partnerschapsovereenkomst uitonderhandeld.
La Comisión ha negociado, en nombre de la Unión Europea, un Op grond van het algemeen verslag en met inachtneming van het advies van het Europees parlementkan de Raad de Commissie toestaan om onderhandelingen over een nieuw protocol aan te vatten. _BAR_.
El Consejo, sobre la base Het voorstel van de Commissie onderscheidt zich van de meeste voorstellen inzake visserijovereenkomsten met derde landen, omdat de EU,in plaats van de overeenkomst te verlengen of een nieuw protocol in te voeren, de onderhavige overeenkomst met Angola opzegt.
La propuesta de la Comisión difiere de la mayoría de propuestas relativas a los acuerdos pesqueros con países terceros porque,en lugar de ampliar el acuerdo o introducir un nuevo protocolo, la UE está cancelando el actual acuerdo pesquero con Angola.De EU dient zich in te spannen om deze saldi samen met de nieuwe EOF-gelden binnen een periode van zeven jaar zinvol te besteden,dat wil dus zeggen vóór de inwerkingtreding van een nieuw financieel protocol.
La UE se ha comprometido a movilizar esos saldos pendientes, más los nuevos recursos del FED, a lo largo de un período de sieteaños, es decir, antes de que entre en vigor el próximo protocolo financiero.
