Voorbeelden van het gebruik van El nuevo protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el nuevo protocolo.
En een nieuw protocol.De makers van de Este es el nuevo protocolo.
El nuevo protocolo requiere una firma de ADN.
Een nieuw protocol vereist Jed McCaleb habla sobre el nuevo protocolo de consenso de Stellar.
Jed McCaleb spreekt over Stellar's nieuwe protocol voor consensus.
Mensen vertalen ook
El nuevo protocolo anexo al acuerdo de pesca con las Comoras estará en vigor entre 2005 y 2010.
Het nieuwe visserijprotocol bij de visserijovereenkomst met de Comoren zal gelden voor de periode 2005-2010.Zonder de steun van HTTP2 es el nuevo protocolo que va a sustituir a HTTP/1.1.
HTTP/2 is een nieuw protocol dat HTTP/1.1 gaat vervangen.Entra en vigor el acuerdo sobre la revisión intermedia del Cuarto Convenio de Lomé,que contiene el nuevo protocolo financiero, y el protocolo que regula la adhesión de Sudáfrica a este convenio.
De Overeenkomst tot tussentijdse herziening Bueno, es el nuevo protocolo instaurado por el presidente Truman.
(3) Para determinados productos agrícolas para los cuales las concesiones arancelarias existentes en el marco de cantidades de referencia, el nuevo protocolo n° 1 prevé la exención de derechos de aduana enel marco de contingentes arancelarios o para volúmenes ilimitados.
(3) Voor bepaalde landbouwproducten waarvoor de bestaande tariefconcessies vantoepassing zijn in El nuevo protocolo pretende proporcionar a los clientes datos más realistas, que reflejen mejor el uso diario del vehículo.
Dit nieuwe protocol is bedoeld om consumenten meer realistische gegevens te geven die het dagelijkse gebruik van het voertuig beter weerspiegelen.Señor Presidente, Señorías, señoras y señores, señora Fraga,yo le agradezco su informe sobre el nuevo Protocolo en el marco del Acuerdo de Pesca con Madagascar, que nos permitirá asegurar la actividad pesquera de nuestra flota atunera que faena en esas aguas hasta mayo de 2004.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geachte mevrouw Fraga,hartelijk dank voor uw verslag over het nieuwe protocol in El nuevo protocolo beneficia tanto a la Comunidad como a Angola y contiene algunas cláusulas adicionales que desearía comentar.
Zowel de Gemeenschap als Angola hebben belang bij dit nieuwe protocol. Het bevat enkele A este respecto, en el apartado 2 de su artculo 1, el nuevo Protocolo del Acuerdo con Groenlandia establece las posibilidades de pesca ofrecidas a los buques comunitarios para el perodo 2001-2006.
De Commissie wil in dit verband opmerken dat in artikel 1, lid 2, van het nieuwe protocol bij de overeenkomst met Groenland precies wordt aangegeven welke vangstmogelijkheden de communautaire vissersvaartuigen in de periode 2001-2006 worden geboden.El nuevo protocolo tiene como objetivo proporcionar a los clientes información más realista mediante un procedimiento que refleje mejor el uso diario del vehículo.
Dit nieuwe protocol is bedoeld om consumenten meer realistische gegevens te geven die het dagelijkse gebruik van het voertuig beter weerspiegelen.Objeto: aplicar de forma provisional el nuevo protocolo entre la Comunidad Europea y Groenlandia durante el período 2001-2006 con el fin de evitar una interrupción de las actividades pesqueras de los buques comunitarios. DOL 329de27.12.2000.
Betreft: voorlopige toepassing van het nieuwe protocol tussen de Europese Ge meenschap en Groenland voor de periode 2001-2006 teneinde een onderbreking van de vis serijactiviteiten van de communautaire vaartuigen te vermijden.El nuevo Protocolo establece un tonelaje de referencia de 5 500 toneladas anuales, que es inferior al del Protocolo anterior(6 500 toneladas anuales).
In het nieuwe protocol is een referentietonnage van 5 500 ton per jaar vastgesteld, hetgeen lager is dan Considerando que, en tanto no entre en vigor el nuevo Protocolo, es importante prorrogar, para el año 1987, el régimen que la Comunidad aplica a los intercambios comerciales con Malta en el marco de la asociación con dicho país;
Overwegende dat in afwachting Yo creo que el nuevo protocolo propuesto para el Acuerdo de Asociación Pesquera con la Unión de las Comoras es beneficioso para los intereses de ambas partes.
Ik ben van oordeel dat het voorgestelde nieuwe protocol voor de partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Unie van de Comoren in het belang van beide partijen is.El nuevo Protocolo financiero suscrito en Cannes, que hoy vamos a debatir con arreglo al procedimiento del dictamen conforme, prevé la dotación de 45 millones de ecus en favor de Malta desde ahora hasta 1998.
Het nieuwe financiële protocol, dat in Cannes is ondertekend en dat wij hier vandaag volgens de instemming sprocedure behandelen, voorziet 45 miljoen ecu voor Malta tot 1998.(LT) El nuevo protocolo tiene indudables beneficios para ambas partes, refuerza la colaboración y la cooperación en el sector pesquero, de modo que los buques practiquen una pesca responsable y sostenible.
Het nieuwe protocol heeft ongetwijfeld voor beide partijen voordelen, doordat El nuevo protocolo prevé una contrapartida financiera para el acceso a la zona económica exclusiva(ZEE) de Santo Tomé y Príncipe, que corresponde a posibilidades de pesca por valor de 2 047 500 durante un período de tres años.
Het nieuwe protocol voorziet in een financiële tegenprestatie voor de toegang tot de exclusieve economische zone( EEZ) van São Tomé en Príncipe overeenkomstig vangstmogelijkheden ter waarde van 2 047 500 euro voor een periode van drie jaar.El nuevo protocolo sobre la pesca del atún celebrado entre la Comunidad y las Comoras para el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2010 ha planteado algunas cuestiones de viabilidad para los Estados miembros con flotas pesqueras.
Het nieuwe protocol voor de tonijnvisserij tussen de Gemeenschap en de Comoren voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2010 heeft bij de lidstaten van de Gemeenschap met vissersvloten een aantal vragen opgeworpen over de haalbaarheid.El nuevo Protocolo abarca un período de tres años a partir de la adopción de la Decisión del Consejo relativa a la firma y a la aplicación provisional del Protocolo y tras la expiración del Protocolo vigente el 17 de enero de 2011.
Het nieuwe protocol geldt voor een periode van drie jaar vanaf de goedkeuring van El nuevo protocolo, IPv6, pondrá a nuestra disposición un número casi ilimitado de direcciones IP y soportará nuevas aplicaciones que usan dispositivos que resultan demasiado numerosos o costosos para el IPv4, lo cual facilitará mucho a los usuarios particulares la construcción de sus propias redes privadas y su conexión a Internet.
Het nieuwe internetprotocol IPv6 maakt een haast onbeperkte hoeveelheid IP-adressen beschikbaar en kan (2) El nuevo protocolo n° 1 prevé nuevas concesiones arancelarias y cambios en las concesiones existentes establecidas en el anexo II del Reglamento(CE) n° 747/2001, algunas de las cuales se inscriben en los contingentes arancelarios comunitarios y cantidades de referencia.
(2) Het nieuwe protocol nr. 1 voorziet in El nuevo Protocolo se celebrará por un período de tres años(2011-2013), a partir de la entrada en vigor de la Decisión del Consejo sobre la aplicación provisional de dicho Protocolo y después de la expiración del Protocolo en vigor.
Het nieuwe protocol zal voor een periode van drie jaar worden gesloten( 2011-2013), die aanvangt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit van de Raad over de voorlopige toepassing van Tal como subraya el informe, el nuevo protocolo no introduce modificaciones fundamentales con relación al anterior, debiendo señalarse no obstante, en la línea de las observaciones del Sr. Carvalho Cardoso, que el coste por tonelada de pescado permanece muy razonable con relación a los precios vigentes en la región.
Zoals El nuevo Protocolo es conforme a los objetivos del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero, cuyo propósito es reforzar la cooperación entre las dos partes y promover un marco de colaboración que permita el desarrollo de una política pesquera sostenible y una explotación responsable de los recursos pesqueros de la zona de pesca seychellense.
Het nieuwe protocol is ook in overeenstemming met de doelen van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij, die is gericht op 
