Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe reactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wit-Rusland bouwt nieuwe reactoren.
Wij ongeduldig voorzien de het gebruikelijke snelle installatie en opdragen van deze nieuwe reactoren.
Estamos anticipando con impaciencia la instalación y encargar rápidos usuales de estos nuevos reactores.Sommige lidstaten verrichten onderzoek naar de nieuwe reactoren van de vierde generatie, andere doen dat niet.
Algunos están investigando sobre los nuevos reactores de cuarta generación, otros no.Ik vind dit onaanvaardbaar.Er mogen geen EUmiddelen gaan naar de bouw van nieuwe reactoren.
Esto es algo que no puedo aceptar;no se debe destinar fondos comunitarios a la construcción de nuevos reactores.De technologie die voor de nieuwe reactoren is voorgesteld, houdt onvoldoende rekening met deze mogelijkheid.
La tecnología propuesta para los nuevos reactores no trató este asunto con un nivel de detalle suficiente.En het grootste deel van de wereld, met name het rijke deel,praat helemaal niet over nieuwe reactoren bouwen.
Y en la mayoría del mundo, especialmente los países ricos,no hablan de la construcción de nuevos reactores.De nieuwe reactoren die aan de hoogte worden gekoppeld- de dienst van de kwaliteitsAIXTRON steun zal ervoor zorgen dat wij onze doelstellingen volgens plan.“ bereiken.
Los nuevos reactores acoplados con el servicio de asistencia de alta calidad de AIXTRON se asegurarán de que alcanzamos nuestras metas según plan.”.Veel vergunningaanvragen ingediend bij de Nuclear Regulatory Commission voor het voorgestelde nieuwe reactoren zijn opgeschort of geannuleerd.
Muchas solicitudes De bouw van nieuwe reactoren zou zodoende kunnen profiteren van de uitkomsten van de stresstests en leiden tot een verhoging van de nucleaire veiligheid.
Esto permitirá a la construcción de nuevos reactores beneficiarse de las conclusiones de las pruebas de esfuerzo, garantizando un incremento de la seguridad nuclear.Wij kijken aan het werken met AIXTRON aan ennaar voren snel efficiënt brengen de nieuwe reactoren in volledige productie.“.
Esperamos con interés trabajar con AIXTRON de forma rápida yllevar de manera eficiente los nuevos reactores en plena producción.".Het lokale AIXTRON ondersteuningsteam zal de nieuwe reactoren CRIUS bij de faciliteit van het bedrijf in Shanghai tijdens het derde trimester van 2010 opdragen.
Las personas de soporte locales de AIXTRON pondrán en servicio los nuevos reactores de CRIUS en el recurso de la compañía en Shangai durante el tercer cuarto de 2010.Greenpeace roept op om bestaande kerncentrales over de hele wereld uit te faseren en geen nieuwe reactoren te bouwen.
Greenpeace hace un llamamiento para que se cierren de forma organizada pero urgente las centrales nucleares existentes, y a no construir nuevos reactores.De doelstelling leidt tot specifieke verbeteringen op het gebied van de veiligheid in het ontwerp van nieuwe reactoren waarvoor de allernieuwste kennis en technologie moeten worden gebruikt, rekening houdend met de meest recente internationale veiligheidseisen(stand der techniek).
En particular,dicho objetivo exige mejoras de seguridad significativas en el diseño de nuevos reactores, para lo cual se debe utilizar el estado de conocimientos y tecnología más avanzado, teniendo en cuenta los últimos requisitos de seguridad internacionales.De lokale AIXTRON support team zal verantwoordelijk zijn voor de installatie eningebruikname van de nieuwe reactoren van de speciale Tongfang fabriek.
Las personas de soporte locales de AIXTRON serán responsables de la instalación yde encargar de los nuevos reactores en la instalación de producción dedicada de Tongfang.Volgens dit programma zou de aansluiting vanTsjernobyl vergezeld gaan van de afwerking van drie nieuwe reactoren volgens adequate veiligheidsnormen en van een algemene hervorming van de energiesector in Oekraïne die onder andere maatregelen inzake energiebesparing en het gebruik van alternatieve energiebronnen zou inhouden.
Según dicho plan, el cierre de Chernobiliría acompañado de la finalización de la construcción de tres nuevos reactores según las normas de seguridad adecuadas y de una reforma global del sector de la energía en Ucrania que incluya, entre otras, medidas de ahorro de energía y el recurso a fuentes alternativas.Vroeg of laat zal ook Spanje de gevolgen van Fukushima ondervinden,aangezien de IAEA zijn verwachtingen voor de bouw van nieuwe reactoren in de wereld naar beneden heeft bijgesteld.
Tarde o temprano el impacto de Fukushima llegará a España,ya que el OIEA ha rebajado su previsión de construcción de nuevos reactores en el mundo.Ik verwelkom de stresstests waaraan Europese kerncentrales uit voorzorg zullen worden onderworpen, ook al is de nucleaire sector al de meest gereguleerde en veiligheidsbewuste industrie ter wereld. Ik wijs op de uitspraak die eerder dit jaar is gedaan door Wenra, de Verenigingvan West-Europese regelgevers op nucleair gebied, over het nog veiliger maken van nieuwe reactoren dan de bestaande.
Apoyo las pruebas de resistencia preventivas en las centrales nucleares europeas aunque recordemos que la industria nuclear es la más regulada y la más dotada de seguridad del mundo y he tomado nota de la declaración de la Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental(WENRA)a principios de este año sobre la creación de nuevos reactores más seguros que los que ya existen.Integendeel, de Commissie draagt uitgebreid bij aan de bouw van nieuwe reactoren, Chmelnitski 2 en Rovno 4, in de Oekraïne.
Por el contrario,la Comisión parece muy favorable a la construcción de nuevos reactores, como Khmenilitskij 2 y Rovno 4, en Ucrania.Zoals de heer Adam heeft gezegd, ziet Oekraïne de zaak in ieder geval zo,dat deze voorovereenkomst en het afbouwen en financieren van nieuwe reactoren met elkaar in verband staan.
Tal como ha afirmado el Sr. Adam, Ucrania percibe la situación como si este acuerdo de intenciones y la finalización yfinanciación de las obras de construcción de los nuevos reactores nucleares estuvieran relacionados entre sí.Zij zullen in het tweede trimester van 2010,het lokale AIXTRON ondersteuningsteam die en worden geleverd de nieuwe reactoren installeren opdragen bij de nieuwe fabriek van LDX in Shanghai, PR China.
Se llevarán a cabo Aangezien wij aan het voldoen aan van de behoeften van de verlichting, automobiel, envan de consument elektronische industrie geëngageerd zijn zijn de nieuwe reactoren AIXTRON een belangrijk stuk van dat programma.
Pues estamos comprometidos cubriendo las necesidades de la iluminación, las industrias del automóvil,y de productos electrónicos de consumo los nuevos reactores de AIXTRON son una parte importante de ese programa.De belofte van de Britse regering om nieuwe kerncentrales in het VK niet te subsidiëren,lijkt het eigen verklaarde energiebeleid te torpederen om een aantal nieuwe reactoren te bouwen om de verlichting aan te houden.
La promesa del gobierno británico Naast deze proeven moet de Europese Unie werken aan de harmonisatie van internationale normen op het hoogste niveau, binnen de G20 en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie,op basis van de doelstellingen voor nieuwe reactoren van de Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied.
Además de estas pruebas, la Unión Europea debe trabajar para armonizar las normas internacionales al más alto nivel, dentro del G-20 y del Organismo Internacional de Energía atómica, sobrela base de los objetivos de la Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental para los nuevos reactores.Een kernsmelting van de nieuwe reactor die straalt over de hele Atlantische kust.
Una fusión nuclear del nuevo reactor que irradia toda la costa Atlántica.In de nieuwe reactor van ApNano zijn zuivere nanotubes verkregen.
En el reactor novela ApNano de nanotubos puros han sido obtenidos.Hun nieuwe reactor, Bramford B.
Su nuevo reactor, Bramford B.Het is nogal krankzinnig om aan een nieuwe reactor te werken.
Ahora bien, es un poco de locos trabajar en un nuevo reactor nuclear.Wat is de status van de nieuwe nucleaire reactor?
¿Cuál es el estado del nuevo reactor nuclear?Data, we moeten die plasmaleiding installeren, voor de nieuwe reactor.
Data, necesitamos instalar ese conducto de plasma. Vamos a activar el nuevo núcleo warp.We kunnen de nieuwe reactor inschakelen.
