Voorbeelden van het gebruik van Noda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr. Noda zou graag betalen.
Vergelijkbare activiteiten in Noda.
Explora cualquier destino en Togane.De Japanse premier Noda staat al onder enorme druk omdat er schandalig weinig is gedaan om de slachtoffers van de kernramp tegemoet te komen.
Yoshihiko Noda, Primer Ministro de Japón, se encuentra bajo enorme presión tras la escandalosa ausencia de asistencia y compensación a las víctimas del desastre nuclear.Hij is aan 't werk met Noda.
Gezien het geplande staatsbezoek van premier Yoshihiko Noda aan de Volksrepubliek China, de Chinese overheid de twee landen gevraagd om de onderhandelingen over de nationale grenzen in de Oost-Chinese Zee te beginnen.
Ante la planeada visita de estado del primer ministro Yoshihiko Noda(diciembre de 2011) a la República Popular de China, el gobierno chino pidió que los dos países comiencen las negociaciones sobre las fronteras nacionales en el Mar Oriental de China.Het is goed dat je alleen Jappen neerknalde, maar Noda vermoordt ons.
Es fantástico que hayas matado sólo a los Japoneses, pero Nada nos va a matar.In dit jaar accepteerde hij tevens een prijs van de Noda City Educatieve en Culturele Raad van Bestuur in erkenning van de bijdrage van de Bujinkan aan internationale betrekkingen tussen Noda City en veel landen over de hele wereld.
Aceptó un premio del Comité Educativo yCultural SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Andersen Tax& Legal vestigt zich inItalië met de Italiaanse partner van Andersen Global, Noda Studio, en neemt formeel de naam Andersen aan.
SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Andersen Tax& Legal hace su debut enItalia junto a la firma italiana miembro de Andersen Global, Noda Studio, que adoptará formalmente el nombre de Andersen.De Japanse Premier Yoshihiko Noda verklaarde dat het land momenteel voor een aantal ernstige uitdagingen staat wat betreft zijn maritieme veiligheid, en hoewel hij China niet specifiek noemde, was het meer dan duidelijk dat hij hierop doelde.
Primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, dijo que el país se enfrenta actualmente a"graves" desafíos a su seguridad marítima, y aunque no mencionó a China específicamente, era más que evidente que era quien estaba apuntando con el dedo.Sinds 1993 heeft Andres gewerkt met de firma voor professionele services opgericht door zijn grootvader in 1925,die later Noda Studio werd, en tegenwoordig Andersen Tax& Legal in Italië is.
Desde 1993, Andrea ha trabajado en la firma de servicios profesionales fundada por su abuelo en 1925,que más tarde se convirtió en Noda Studio y que a día de hoy es Andersen Tax& Legal en Italia.Noda heeft uitgelegd, “dat de groep mensen die daar verblijft ongecontroleerd in- en uitgaan en men deze groep ook kan zien zwerven op de weg tussen Yaiza en Playa Blanca, die de buren stoort die hun bezorgdheid over dit onderwerp al hebben duidelijk gemaakt.".
Noda explicaba que"las personas alojadas allí entran y salen sin control e, incluso, también se les ve deambular por la carretera que une Yaiza y Playa Blanca, lo que intranquiliza a los vecinos que ya han trasladado su preocupación por este asunto".Sinds 1993 heeft Andres gewerkt met de firma voor professionele services opgericht door zijn grootvader in 1925,die later Noda Studio werd, en tegenwoordig Andersen Tax& Legal in Italië is.
Desde 1993, Andrea ha estado trabajando con la firma de servicios profesionales establecida por su abuelo en 1925,que más tarde se convirtió en Noda Studio, y ahora es Andersen Tax& Legal en Italia.Het blijkt dat Izaya Noda, de man die gearresteerd werd met aanklachten voor het uitvoeren van meerdere aanvallen van brandstichting op Japanse trein faciliteiten en die een paar meter van mijn badkamer woont, de kleinzoon was van Moshe Barter, die diende als Israëlisch ambassadeur in Japan in 1966-1972.
Resulta que Izaya Noda, el hombre que fue arrestado por cargos de llevar a cabo varios ataques incendiarios contra instalaciones de trenes japoneses, y que vivía a pocas yardas de mi cuarto de baño, era el nieto de Moshe Trueque, quien ocupó el cargo de embajador de Israel en Japón en 1966 hasta 1.972.Vanaf het midden van de 17e tot het midden van de 18e eeuw bloeide de sojasaus-productie die door de families Mogi enTakanashi werd geleid in de stad Noda in de prefectuur Chiba.
Desde mediados del siglo XVII a mediados del siglo XVIII floreció la producción Een grote wereldwijde oproep kan de verontwaardiging in Japan endaarbuiten doen ontvlammen en Noda dwingen om de kostbare noodfondsen te gebruiken om mensen te redden, niet om walvissen te doden- teken de petitie en stuur het aan iedereen door:.
Una enorme protesta global puede galvanizar suficiente indignación dentro y fuera de Japón,obligando a Noda Vanaf het midden van de 17e tot het midden van de 18e eeuw bloeide de sojasaus-productie die door de families Mogi enTakanashi werd geleid in de stad Noda in de prefectuur Chiba.
Desde mediados del siglo XVII hasta mediados del XVIII, la producción De burgemeester van Yaiza, Óscar Noda, stuurde een brief, voordat de'Humanitaire noodsituatie' van het Cabildo(Eilandbestuur) van Lanzarote bekend werd gemaakt, waarmee hij de bezorgdheid van de Gemeenteraad en de buren van de stad tot uitdrukking bracht voor de tijdelijke ontvangst van de immigranten in twee huizen en twee tenten in de Zuidelijke gemeente.
El alcalde de Yaiza, Óscar Noda, remitió un escrito, antes de declararse la'Situación de Emergencia Humanitaria' del Cabildo de Lanzarote, a través del cual expresaba"la preocupación del Ayuntamiento y la de vecinos del pueblo" por la acogida temporal de los inmigrantes en dos viviendas y dos carpas situadas en el municipio sureño.De geschiedenis van Kikkoman gaat terug tot in de17e eeuw, toen de voorouders van de familie Mogi in het Japanse Noda ermee begonnen, de donkerbruine aromatische saus te maken uit soja, tarwe, water en zout.
La historia de Kikkoman se remonta al siglo XVII,cuando los antepasados de la familia Mogi en Noda, Japón, comenzaron a producir el aderezo de color marrón oscuro a partir de soja, trigo, agua y sal.Ik wil graag de brief van ambassadeur Murata aan VN-secretaris generaal Ban Ki-moon voorstellen om deze dringende boodschap over te brengen enook zijn brief aan de Japanse Eerste Minister Yoshihiko Noda voor de Japanse lezers.
Me gustaría presentar una carta de Embajador Murata al Secretario General Ban Ki-moon, para transmitir este urgente mensaje, y también sucarta al Primer Ministro de Japón, Yoshihiko Noda, para los lectores japoneses.Minister-president Noda, de Japan-VS samenwerking door middel van officiële bezoek aan de Verenigde Staten op een vergadering te begroeten de Amerikaanse Kamer van Koophandel in Japan werd gehouden in Tokyo gesteunde door, hebben bevorderd de aanpassing van planning tijdens de feestdagen aan het einde van volgende maand uit een groot heeft aangetoond dat het idee dat je wilt versterken.
El primer ministro Noda, la alianza Japón-Estados Unidos a través de la visita oficial a Estados Unidos en una reunión para saludar a la Cámara Americana de Comercio en Japón se celebró en Tokio patrocinados, han promovido el ajuste de horario durante los días de fiesta al final del mes que viene de un gran ha puesto de manifiesto la idea de que queremos fortalecer.Gedurende honderd jaar- vanaf halverwege de zeventiende eeuw tot halverwege de achttiende eeuw- is de sojasausproductie geleid door de Mogi en Takanashi families,die floreerde in de stad van Noda, gelegen in Chiba Prefecture.
Desde mediados del siglo XVII a mediados del siglo XVIII floreció la producción de salsa de soja dirigida por las familias Mogi yTakanashi en la ciudad de Noda en la prefectura de Chiba.Toonaangevende materialen wetenschapper, Isao Noda van Procter& Gamble, en spectroscopist, Curtis Marcott van Licht Light Solutions, in combinatie met de ontwikkeling en toepassingen team van Anasys Instruments, hebben onlangs hun baanbrekend werk op de karakterisering van sub-micron polymeer domeinen met AFM-IR gepubliceerd in het oktobernummer van Toegepaste Spectroscopie, een toonaangevend tijdschrift toepassingen maandelijks gepubliceerd door de Society for Applied Spectroscopy.
El científico De Cabeza de los materiales, Isao Noda de Procter& Gamble, y el spectroscopist, Curtis Marcott de Soluciones Pálidas Pálidas, conjuntamente con las personas del revelado y de las aplicaciones de los Instrumentos de Anasys, han tenido recientemente su trabajo innovador sobre la caracterización de los dominios del polímero del submicron usando AFM-IR publicado en la aplicación la Espectroscopia Aplicada, un gorrón de cabeza de Octubre de las aplicaciones publicado mensualmente por la Sociedad para la Espectroscopia Aplicada.Ik wil graag de brief van ambassadeur Murata aan VN-secretaris generaal Ban Ki-moon voorstellen om deze dringende boodschap over te brengen enook zijn brief aan de Japanse Eerste Minister Yoshihiko Noda voor de Japanse lezers.
Le gustaría presentar carta del Embajador Murata para el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon para transmitir este mensaje urgente ytambién en su carta a primer ministro Yoshihiko Noda del Japón para lectores japoneses.Tanigaki voorzitter van de Liberale Democratische Partij, bekritiseerde dat vertelde verslaggevers, besloot Amid Battle for aanvullende begroting voor dit fiscale jaar,de oppositie tegen de heersende kant en bieden financiële toespraak Noda minister van Financiën dag volgende maand in Yamaguchi over u, heeft aangetoond dat het idee om te reageren op de begroting beraadslagingen in deze staat is moeilijk.
El presidente del PLD Tanigaki dijo a los periodistas criticaron se decidió, entre más de presupuesto suplementario para este año fiscal, laoposición contra el partido en el poder hará el discurso del Ministro de Finanzas Noda financiero por día el próximo mes en Yamaguchi sobre vosotros, tengo una idea de que es difícil en este caso, en función de las deliberaciones presupuestarias.Ik wil graag de brief van ambassadeur Murata aan VN-secretaris generaal Ban Ki-moon voorstellen om deze dringende boodschap over te brengen enook zijn brief aan de Japanse Eerste Minister Yoshihiko Noda voor de Japanse lezers.
Quisiera introducir la carta del embajador Murata al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, para transmitir este mensaje urgente ytambién su carta al primer ministro de Japón Yoshihiko Noda para los lectores japoneses.De burgemeester van de gemeente van de Kanto regio werd verwoest door de aardbeving vloeibaar fenomeen in Oost-Japan, een bezoek aan de officiële residentie van de minister-president,minister-president Noda, en heeft gevraagd om financiële steun voor herstel en wederopbouw van het land.
Región de Kanto de alcalde del municipio que fue severamente dañado en el fenómeno de licuefacción causada por el terremoto de Japón Gran Oriente, visitó la residencia oficial del primer ministro,para el primer ministro Noda ha solicitado como el apoyo financiero del país hacia la recuperación y la reconstrucción.Om een efficiënte ruimte ontwikkeling van het land, 31 te bevorderen, wordt"Policy Committee" Space nieuw geïnstalleerd in het Cabinet Office,"en we willen alseen nationale strategie ruimtevaartbeleid te bevorderen" premier Noda op de eerste vergadering Ik zei ambitie.
Con el fin de promover el desarrollo eficiente del espacio del país, el"Comité de Política Espacial" 31 seestableció en la Oficina del Gabinete de nuevo, Noda primer ministro,"Quiero seguir promoviendo como una estrategia política espacial nacional" en la primera reunión Mencioné sus aspiraciones.Het vertelt je onder die wet om de salarissen van de nationale ambtenaren te verminderen is voldaan, in de regering en de Democratische drie officieren vergadering van de 29e, om te overwegen binnen de Democratische partijook vermindering van de jaarlijkse uitgaven van parlementariërs, Noda premier, volgende week werd besloten om ook een samenvatting van het idee als een feestje.
El que rápido en respuesta al hecho de que la ley para reducir los sueldos de los funcionarios nacionales se cumple, en el gobierno y los partidos Demócrata tres jugadores claves reunión del día 29, se discutirán dentro del partidodemócrata también a reducir el gasto anual de los miembros del Parlamento, el primer ministro Noda próxima semana pero también podría resume la idea como una fiesta.
