Wat Betekent NORMATIEVE DOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentos normativos

Voorbeelden van het gebruik van Normatieve documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geharmoniseerde normen en normatieve documenten.
Normas armonizadas y documentos normativos.

Normen of normatieve documenten waarnaar in deze TSI wordt verwezen.
NORMAS O DOCUMENTOS NORMATIVOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN LA PRESENTE ETI.

Schrappen van de referenties van normatieve documenten.
Retirada de las referencias de documentos normativos.

Systeem van normatieve documenten in de bouw.
De documentos normativos en las normas de construcción de la construcción.

Het is interessant dat u tijdens de test eventuele normatieve documenten kunt gebruiken.
Es interesante que durante la prueba pueda usar cualquier documento normativo.

De referenties van de onder a bedoelde normatieve documenten met de lijst in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken.
Publicar en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de los documentos normativos y la lista contemplados en la letra a.

Het gebruik van de geharmoniseerde normen of van internationaal overeengekomen normatieve documenten moet derhalve facultatief zijn.
El uso de normas técnicas europeas o de documentos normativos acordados internacionalmente debe por ello ser opcional.

Deze normatieve documenten weerspiegelen de methodologie voor het plannen, berekenen en administreren van de productiekosten en worden goedgekeurd door de relevante ministeries en departementen.
Estos documentos normativos reflejan la metodología para planificar, calcular y contabilizar el costo de producción y son aprobados por los ministerios y departamentos pertinentes.

Een lijst van de in artikel 13 bedoelde normen en/of normatieve documenten die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast;
Una lista de las normas o de los documentos normativos o de ambas cosas a que se refiere el artículo 13, aplicadas íntegramente o en parte;

Beschrijvingen van de oplossingen die zijn gekozen om aan de essentiële eisen te voldoen ingeval de in artikel 13 bedoelde normen en/of normatieve documenten niet zijn toegepast;
Descripciones de las soluciones adoptadas para cumplir los requisitos esenciales cuando no se hayan aplicado las normas o los documentos normativos a que se refiere el artículo 13;

De politieke omgeving wordt bepaald door wetten en andere normatieve documenten van de staat, evenals de eisen van openbare groepen die organisaties beïnvloeden.
El entorno político está definido por las leyes y otros documentos normativos estatales, así como por los requisitos de los grupos públicos que influyen en las organizaciones.

Alleen de wetten, bestuurlijke voorschriften en de beslissingen van de Raad van State kunnen de vergunde zakelijke items en andere regels en voorschriften, normatieve documenten, enz. Niet bepalen.
Solo las leyes, los reglamentos administrativos y las decisiones del Consejo de Estado pueden estipular los elementos comerciales con licencia, y otras normas y reglamentos, documentos normativos,etc., no pueden.

Hun aandeel in het water genaamd stijfheid en gereguleerd door de normatieve documenten van de bouw normen en regels van de werking en het ontwerp van technische systemen.
Su porcentaje en el agua llamada rigidez y regulada por los documentos normativos de las normas de construcción y normas de funcionamiento y diseño de sistemas de ingeniería.

Volgens alle normatieve documenten dit boekwordt bewaard in een enkele kopie en moet worden geregen en genummerd, en ook worden verzegeld met het zegel van de onderneming ondertekend door zijn hoofd.
De acuerdo con todos los documentos normativos de este librose guarda en una sola copia y debe estar encuadernado y numerado, y también debe sellarse con el sello de la empresa firmado por su jefe.

(12) De technische en prestatiespecificaties van internationaal overeengekomen normatieve documenten kunnen eveneens geheel of gedeeltelijk overeenstemmen met de essentiële eisen van deze richtlijn.
(12) Las especificaciones técnicas y de funcionamiento de los documentos normativos acordados internacionalmente pueden también ajustarse, en todo o en parte, a los requisitos esenciales establecidos en la presente Directiva.

Normatieve documenten vaststellen en in een lijst aangeven welke delen hiervan voldoen aan de eisen die eronder vallen en die in bijlage I en de relevante instrumentspecifieke bijlagen vermeld zijn;
Identificará los documentos normativos y, en una lista, indicará las partes de los mismos que satisfacen los requisitos a los que se refiere y que se establecen en el anexo I y en los anexos específicos de instrumentos correspondientes;

Engineering enquêtes voor de bouw moet in overeenstemming met de eisen van de SNIP, staat normen en andere normatieve documenten met betrekking tot engineering enquêtes en grondonderzoek voor de bouw worden uitgevoerd.
Investigaciones de ingeniería para la construcción debe llevarse a cabo de acuerdo con los requisitos del SNIP, las normas estatales y otros documentos normativos relacionados con estudios de ingeniería y las investigaciones del suelo para la construcción.

Om van het vermoeden van conformiteit te profiteren, moet de fabrikant bovendien de oplossingen die vermeld zijn in de in de leden 1 en 2 bedoelde toepasselijke geharmoniseerde normen of normatieve documenten correct toepassen.
Además, para poder beneficiarse de la presunción de conformidad, deberá aplicar correctamente las soluciones mencionadas bien en las normas armonizadas pertinentes o bien en los documentos normativos a que se refieren los apartados 1 y 2.

Dit concept wordt geïnterpreteerd als een reeks normatieve documenten die de samenwerkingsnormen van de dominante componenten van de economie definiërenproductiefaciliteiten, kleine en grote bedrijven.
Este concepto se interpreta como un conjunto de documentos normativos que definen las normas de cooperación entre los componentes dominantes de la economía(establecimientos de producción, pequeñas y grandes empresas,etc.).

Men moet erkennen, dat de principes waarover we hier spraken tegenwoordig behoren tot het gemeenschappelijk erfgoed van de meeste burgerlijke wetgevingen en ook tot de organisatie van de internationale maatschappij, die passen normatieve documenten opgesteld heeft.
Un patrimonio común Se debe reconocer que los principios a los que me he referido son en la actualidad patrimonio común de la mayor parte de los ordenamientos civiles, así como de la organización de la sociedad internacional, la cual lo ha expresado en documentos normativos apropiados.

In die gevallen kan het gebruik van deze internationaal overeengekomen normatieve documenten een alternatief zijn voor het gebruik van geharmoniseerde normen, en, onder specifieke omstandigheden, grond zijn voor een vermoeden van overeenstemming.
En tales casos la utilización de dichos documentos normativos acordados internacionalmente puede ser una alternativa a la utilización de normas armonizadas y ofrecer, en determinadas circunstancias, una presunción de conformidad.

Met uitzondering van de taxameters is er een volledige dekking door normen, ofwel Europese geharmoniseerde normen ofwel normatieve documenten die verwijzen naar internationale normen waarover het Comité meetinstrumenten positief heeft geadviseerd.
Con excepción de los taxímetros, las normas ofrecen una cobertura completa, ya sea mediante normas europeas armonizadas o mediante documentos normativos relacionados con las normas internacionales sobre las que el Comité de instrumentos de medida ha dictaminado positivamente.

In die gevallen moet het gebruik van deze internationaal overeengekomen normatieve documenten als alternatief voor het gebruik van geharmoniseerde normen worden toegestaan, en, onder specifieke omstandigheden, grond zijn voor een vermoeden van conformiteit.
En tales casos la utilización de dichos documentos normativos acordados internacionalmente puede ser una alternativa a la utilización de normas armonizadas y ofrecer, en determinadas circunstancias, una presunción de conformidad.

De raadplegingsprocedure moet ook gebruikt worden voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen met betrekking tot de bezwaren tegen de internationaal overeengekomen normatieve documenten waarvan de referenties niet in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, aangezien de desbetreffende documenten nog niet geleid hebben tot een het vermoeden van conformiteit met de toepasselijke essentiële eisen.
El procedimiento consultivo también debe utilizarse para adoptar actos de ejecución respecto a las objeciones a los documentos normativos acordados internacionalmente cuyas referencias no se hayan publicado todavía en el Diario Oficial de la Unión Europea, puesto que los documentos afectados no gozan todavía de la presunción de conformidad con los requisitos esenciales aplicables.

De door de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie (OIML) opgestelde normatieve documenten vast te stellen, en, in een lijst, de delen ervan aan te geven, waarvan de naleving het vermoeden oplevert dat deze in overeenstemming zijn met de dienovereenkomstige essentiële eisen van deze richtlijn;
Identificar los documentos normativos establecidos por la OIML y, en una lista, indicar las partes de los mismos cuya observancia proporcione la presunción de conformidad con los correspondientes requisitos esenciales previstos en la presente Directiva;

Een lijst van de in artikel 14 bedoelde geharmoniseerde normen en/of normatieve documenten die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt;
Una lista de las normas o de los documentos normativos armonizados o de ambas cosas a que se refiere el artículo 14, aplicadas íntegramente o en parte, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea;

Bekendmaking van de referenties van door de OIML opgestelde normatieve documenten en van de lijst van de delen ervan die met de essentiële eisen overeenkomen(overeenkomstig artikel 16, lid 1, van de richtlijn).
Publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal(OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales(de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva).

Wanneer niet-naleving te wijten is aan leemten in de normen of normatieve documenten, legt de Commissie de aangelegenheid na overleg met de betrokken partijen zo spoedig mogelijk voor aan het hiervoor bevoegde comité, zoals bedoeld in artikel 14 of artikel 15.
Si el incumplimiento se atribuye a deficiencias en las normas o en los documentos normativos, la Comisión, después de consultar a las partes afectadas, someterá el asunto cuando antes al Comité correspondiente previsto en el artículo 14 o en el artículo 15.

Hoe "normatieve documenten" in een zin te gebruiken

Verschillende leden binnen VNconstructeurs nemen deel aan NEN commissies en werkgroepen waar normen of normatieve documenten opgesteld worden.

In voorkomend geval: in overeenstemming met de volgende normen of normatieve documenten (titel, nummer en uitgave datum vermelden).

Deze normatieve documenten zijn de basis voor inkoop, kwaliteitscontrole, interne werkwijzen, scholing van productiepersoneel en samenwerking en uitbesteding.

Het werk van de dierenarts experts is alleen gebaseerd op normatieve documenten (regels, instructies, technische voorschriften, staat normen, etc.).

Een grondige analyse van deze normatieve documenten leert ons dat vele ordonnanties letterlijke passages bevatten van eerder uitgevaardigde wetteksten.

Ook noemt het Zweedse voorstel de mogelijkheid tot ontwikkeling van nieuwe normatieve documenten zoals een richtlijn voor een zelfverklaring.

Om dit te kunnen bereiken, heeft NedCert in haar normatieve documenten de criteria vastgelegd waaraan een gecertificeerde moet voldoen.

Met het Informatiemodel en de andere normatieve documenten van het TDR project is nu al een belangrijk referentiekader opgetrokken.

Normatieve verwijzing De volgende normatieve documenten bevat bepalingen die, doordat ernaar wordt verwezen, tevens bepalingen van dit eisenpakket zijn.