Voorbeelden van het gebruik van Nou nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nou, nu wel dus.
Bien, ahora sí.En de andere gedachte is… nou nu lijkt het alsof ik tegen niemand praat!
Y también es…¡Bueno, ahora parece que estoy hablando sola!Nou, nu wel.
Bien, ahora los tienes.Ik weet niet of ik zat te denken, nou nu ga ik een schoen ontwerpen die hierop is gebaseerd,” zei Hatfield in de documentaire serie Respect the Architects.
No sé si estaba pensando, bueno ahora voy a diseñar un zapato basado en esto”, dijo Hatfield en la serie documental Respect the Architects.Nou, nu weet je het.
Bien, ahora sabe.
Nou nu heb je het….
¡Pues ahora lo has….Nou nu je het zegt.
Sí, ahora que lo menciona.Nou, nu heb je een afspraak met de FBI.
Pues ahora tratas con el FBI.Nou nu heb je het driemaal gezegd.
Bien, ahora lo has dicho tres veces.Nou, nu neem je een nieuwe klant.
Pues ahora llevarás a un nuevo cliente.Nou nu is het 's tijd om het te zien!
Bueno, ahora que el tiempo's para verlo!Nou nu zal ik jou op je plaats zetten.
Bueno, ahora voy a ponerte en tu lugar.Nou nu je kunt spelen vanuit je eigen huis.
Pues ahora podrás jugar desde tu propia casa.
Nou nu heb je een oude viezerik simulator!
Pues ahora tienes un simulador de viejo pervertido!Nou nu is het mogelijk en is uiterst eenvoudig.
Bueno, ahora es posible y es extremadamente simple.Nou nu kan je proberen je hand in deze strijd is niet standaard.
Bueno, ahora usted puede probar su mano en esta batalla no es estándar.Nou nu krijg je de kans met deze trein surfen driving game.
Pues ahora tienes la oportunidad con este juego de conducción de trenes de surf.Nou nu kan draaien rond het spoor een beetje meer professionele manier.
Pues ahora podrás correr por la pista de una manera un poco más profesional.Nou nu verdwijnen zonder de mogelijkheid om te communiceren met Little Fuzzy?
Bueno, ahora desaparecen sin ser capaz de comunicarse con poco borroso?Nou nu zou kunnen proberen de ideale gewichtsverlies oplossing is PhenQ.
Así Actualmente se puede intentar la solución de pérdida de peso ideal es PhenQ.Nou nu kan je een aantal leuke voorbereiding van een lekkere pizza voor Obama.
Pues ahora puedes pasar un buen rato preparando una deliciosa pizza de Obama.Nou nu hebben we het antwoord, want Jezus is begraven op dit eiland naast Jozef van Arimathea.
Bueno, ahora tenemos la respuesta, porque Jesús está enterrado en esta isla al lado de José de Arimatea.Nou nu heb je de mogelijkheid om de meest spraakzame en gekste zeebodem, Spongebob Squarepants te ontmoeten.
Pues ahora tienes la oportunidad de conocer a la Esponja más dicharachera y más alocada del fondo marino, Bob esponja.Nou nu met behulp van de JavaScript API, zullen we de wijzigingen in onze andere API's de komende weken implementeren.
Bueno ahora usando el API de JavaScript, implementaremos los cambios en nuestras otras API en las próximas semanas.Nou nu dat ik het heb ik werkelijk geniet, en nu kijkt ze me aan het genieten en ze wil hem terug. huh?
Bueno, ahora que lo tengo estoy disfrutando de verdad, y Nou nu kan je een eerbetoon aan je WordPress en gebruik dit voorbeeld met donkere tinten lichaam en een hoofd vol van kleur.
Pues ahora puedes rendirle un homenaje con tu WordPress y usar esta plantilla con cuerpo de tonos oscuros y una cabecera llena de colorido.Nou nu kun je het spel werkelijkheid maken en je eigen meubels ontwerpen met gigantische LEGO-stukken en ze vervolgens bouwen.
Pues ahora podéis convertir el juego en realidad y diseñar con piezas gigantes de LEGO vuestros propios muebles para después construirlos.Nou nu ben ik oud en hebben verschillende vogels in mijn boerderij dat onder meer van kippen, eenden, ganzen, struisvogels en nu kwartels.
Bueno ahora estoy viejo y tienen varias aves en mi granja que incluyen de pollos, patos, gansos, codornices y AS: Nou nu we deze goede tijd te nemen om harder te werken dan ooit en klop op de deur naar nieuwe sponsors en nieuwe projecten.
AS: Bueno ahora queremos aprovechar este Nou nu zie je loopt door de takken van de bomen in het bos en schieten alle vijanden om veilig eruit te komen en zonder te stoppen om het niveau te bevorderen.
Pues ahora la verás corriendo por las ramas de los árboles del bosque y disparando a todos sus enemigos para salir sana y salva y poder avanzar niveles sin parar.
