Voorbeelden van het gebruik van Nu heeft god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En nu heeft God haar tot zich geroepen.
Ahora, Dios la está llamando a casa.Vroeger is dat altijd voor de mensen verborgen gebleven, maar nu heeft God het door de Heilige Geest aan Zijn apostelen en profeten bekendgemaakt.
En otras generaciones,no se dio a conocer este misterio a los hijos de los hombres, como ha sido revelado ahora a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu.En nu heeft God… Viktor naar huis geroepen.
Y ahora Dios… ha llamado a Viktor a su casa.Vanaf de schepping tot nu heeft God zo veel pijn ondergaan en zo veel aanvallen verduurd.
Desde la creación hasta ahora, Dios ha soportado mucho dolor y sufrido numerosos ataques.Nu heeft God zowel de eerste als de tweede oogst opgenomen.
Vanaf de schepping tot nu heeft God zo veel pijn ondergaan en zo veel aanvallen verduurd.
Desde la creación hasta ahora, Dios ha soportado demasiado de mucho dolor, y sufrido demasiado de muchos ataques.Nu heeft God zijn profeet Samuel gezegd een nieuwe koning te zoeken.
Maar nu heeft God de leden, elk van hen, in.
Ahora bien, Dios dispuso cada uno de los miembros en el.Vers 18 Nu heeft God echter de leden, elk in het.
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el.Nu heeft God ons jou gebracht, op het moment dat we je het meest nodig hebben. .
Ahora Dios le ha traído en el momento en que más Zoals de bijbel zegt:„Nu heeft God de leden in het lichaam geplaatst, elk daarvan, zoals het hem heeft behaagd” 1 Kor.
La Biblia dice:"más ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como él quiso" 1.En nu heeft God Abraham en Sara genomen en ze regelrecht weer terug geplaatst in die goede jeugd.
Y ahora, Dios tomó y puso a Abraham y a Sara de nuevo en esa buena edad joven.Nu heeft God me geroepen om te prediken, en Hij leidt me in een full-time bediening.
Ahora Dios me ha llamado a predicar, y me está dirigiendo al ministerio a tiempo completo.Maar nu heeft God de leden, elk van hen, in het lichaam gesteld zoals Hij heeft gewild.
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como él quiso.Maar nu heeft God de mens ruimschoots de gelegenheid gegeven zijn eigen problemen op te lossen.
Pero ahora Dios le ha dado al hombre amplia oportunidad para resolver sus propios problemas.Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft. .
Pero ahora Dios ha colocado cada uno de los miembros en el cuerpo como él quiso.Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft. .
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft. .
Pero ahora Dios ha colocado a los miembros en el cuerpo, a cada uno de ellos, como él quiso.Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft. .
Maar nu heeft God u levend gemaakt en u ontdekt dat u stroomopwaarts zwemt tegen een drievoudige waterval in.
Pero ahora, Dios ha puesto su vida en ti y te hallas nadando contra una corriente de tres partes.Maar nu heeft God de leden, elk van hen afzonderlijk, in het lichaam een plaats gegeven zoals Hij gewild heeft. .
Ahora bien, Dios dispuso cada uno de los miembros en el cuerpo como quiso.Pero Dios ha colocado a cada miembro del cuerpo donde mejor le pareció.Nu heeft God echter de leden, elk in het bijzonder, hun plaats in het lichaam aangewezen, zoals Hij heeft gewild.
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.Maar nu heeft God de leden elk in het bijzonder aan het lichaam gezet, zoals hij gewild heeft. .
Co 12:18 Ahora bien, Dios ha colocado a cada uno de los miembros en el cuerpo según le agradó.En nu heeft God nog een ladder neergelaten in de ravijn omdat dit nodig is in deze tijd, in een tijd van Openbaring.
Y ahora Dios ha enviado otra escalera al barranco porque esto es necesario en este tiempo, en un tiempo de Revelación.Nu heeft God weer gesproken en daarbij geopenbaard wat nooit eerder geopenbaard is, door te spreken door middel van een Nieuwe Boodschapper, een man genaamd Marshall Vian Summers.
Ahora Dios ha hablado de nuevo, revelando lo que nunca antes se Nu heeft God weer gesproken om de menselijke beschaving te beschermen tegen intern verval en ineenstorting en tegen onderwerping door krachten in het universum die proberen hun voordeel te doen met menselijk conflict en onwetendheid.
Ahora Dios ha hablado de nuevo para proteger la civilización humana de la desintegración y el colapso internos y de ser subyugada por fuerzas en el universo que buscan aprovecharse de la ignorancia y el conflicto humanos.Nu heeft God weer gesproken met een reeks openbaringen om ons begrip te vergroten over Gods Boodschappers, hun selectie, hun grotere identiteit, hun onderlinge relatie, en de consequenties van hun optreden en verschijning in de wereld.
Ahora Dios ha hablado de nuevo con una serie de revelaciones para elevar nuestro entendimiento de los Mensajeros de Nu heeft God weer gesproken, een Openbaring gevend, groter en uitgebreider dan alles wat eerder aan de menselijke familie gegeven is, nu gegeven aan een geletterde wereld van wereldomvattende communicatie en groeiend wereldbewustzijn, nu gegeven in een tijd als de wereld een staat van achteruitgang binnengaat- verminderende hulpbronnen, een in verval rakend milieu, een veranderende atmosfeer allemaal in werking gezet door menselijke onwetendheid, hebzucht en corruptie.
Ahora Dios ha hablado de nuevo, dando una Revelación más grande y vasta que cualquier cosa que se 
