Voorbeelden van het gebruik van Nu hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eet nu hij nog.
Tómala ahora que está calien.Ze heeft de laatste tijd niets ontvangen, nu hij dood is en zo.
No ha recibido nada últimamente, ya que él está muerto y todo eso.Nu hij weg is, mis ik hem.
Misschien nu hij dood is wel.
Quizá lo hagan ahora que está muerto.Nu Hij analytisch zegt:"Ik, jij, en….
Mensen vertalen ook
Het gaat prima nu hij bij mij is.
En nu hij terug in haar leven was.
Y ahora que estaba de nuevo con él.Wat zegt Elisabeth, nu hij met Marie gaat?
¿Qué opina Elisabeth de que ahora esté con Marie?Nu hij gaat controleren de hele planeet.
Ahora se va a comprobar todo el planeta.Het kan geen kwaad meer, nu hij weet dat wij aan boord zijn.
Ya no supone ningún riesgo, pues él sabe que estamos a bordo.Nu hij weg is hoeft dat niet meer.
Maar eerlijk… nu hij weg is, is het een soort opluchting.
Pero sinceramente, que él ya no esté es un alivio.Nu hij zegt dat hij kan doen 6000.
Ahora, él dice que te bajará a seis mil.Ya lo hizo y está calmado. Y yo estoy a salvo.Nu hij weg is, heb ik weer wat opgehaald.
Ahora que se ha ido, salí, escogí algunas cosas y.En zelfs nu hij succes heeft, kan hij dat niet vergeten.
Y ahora que es exitoso, no puede dejar el pasado atrás.Nu hij in mijn handen is, ben je nutteloos.
Ahora que está en mis manos, No me vales para nada.Maar nu hij in New York is doet hij Son of Sam na.
Pero ahora se encuentra en Nueva York imitando al Hijo de Sam.Nu hij, de jongen, neemt alles in zich op, denkend.
Ahora él, el tipo, observa todo esto, meditando.En nu hij zich veel beter gedraagt.
Y precisamente ahora, cuando mejor se porta contigo.Nu hij is verdwenen, doen mensen het nog steeds?
Ahora que se ha ido,¿a la gente todavía le importa?En nu hij uit de weg is, gaat u proberen om.
Y ahora que está fuera del camino, usted va a tratar… Espera.En nu hij bijna boven is, draait hij niet om.
Ahora que está cerca de la cima, no volverá atrás.En nu hij voorgoed weg is, kan je hem nog niet vergeven?
Y ahora que se fue para siempre,¿No puedes perdonarlo?Nu hij vertrokken is, zijn de contracten… opgezegd.
Ahora que él ya no está, los contratos se han… -… cancelado.Nu hij overleden is, kan je terug tijdschriften gaan lezen.
Nu hij er toch is, kan hij kreeft á la Tudeski meeëten.
Ya que él está aquí, se quedará a comer langosta à la Tudeski.En nu hij stervende is, wil hij dat jij het krijgt.
Y ahora que se está muriendo, quiere Nu hij paus is, kan hij je een man van meer aanzien geven.
Ahora él es Papa y puede ofrecerte un esposo de mejor estrato.Nu hij levenslang gekregen heeft, gaat hij antwoorden?
Ahora el esta en perpetua,¿el va a responder 
