Voorbeelden van het gebruik van Nu hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu hij weg is.
Jetzt, da er weg ist.Wat wilt u doen nu hij ervan afweet?
Nun, da er weiß. Wozu seid Ihr bereit?Nu hij dood is.
Jetzt, da er tot ist.Ze wil frank helpen nu hij gestopt is met drinken.
Sie will Frank helfen, da er nicht mehr säuft.Nu hij jouw hulpje is.
Da er dir wichtig ist.
Mensen vertalen ook
Nu hij onder ons is.
Nun, da er unter uns weilt.Nu hij vermoord is.
Jetzt, da er ermordet wurde.Wil je echt datik m'n man belazer nu hij in die staat is?
Willst du wirklich, dass ich dir meinen Mann aufhetze,in dem Zustand, wie er gerade ist?En nu hij dood is?
Und jetzt, da er tot ist?Dat moet je niet tegen papa zeggen… nu hij geleerd heeft een geweer te gebruiken.
Du solltest so etwas nicht zu Daddy sagen… nachdem er gerade den Umgang mit der Waffe gelernt hat.Nu hij dat heeft gedaan.
Jetzt, da er das getan hat.Maar nu hij dood is.
Aber jetzt, da er tot ist.Nu hij dood is, heb ik een leven.
Seit er tot ist, lebe ich.Niet nu hij O'Shea steunt.
Nicht seit er O'Shea unterstützt.Nu hij dood is, heb je geen enkel bewijs.
Da er tot ist, hast du keinen.Maar nu hij er weer staat.
Aber da er wieder Nu hij dood is zijn we veilig.
Jetzt, da er tot ist, sind wir in Sicherheit.Beter, nu hij weet dat u komt.
Besser, seit er weiß, dass Sie kommen.Nu hij op is, is er niet veel tijd meer.
Da er es ahnt, bleibt nicht viel Zeit.Vooral nu hij jou gevonden heeft.
Besonders jetzt, da er Sie gefunden hat.Nu hij er niet meer is, voel ik me zo alleen.
Seit er weg ist, bin ich so einsam.En nu hij z'n bruid heeft.
Und jetzt, da er seine Braut hat.Nu hij dood is, kunt u hem de schuld geven?
Nun, da er tot ist, glauben Sie zu sein?En nu hij dat dan weet?
Und jetzt, da er weiß, was ich fühle?Nu hij is opgestart, kunnen we het proberen.
Da er hochgefahren ist, könnten wir es versuchen.Ja. Nu hij gearresteerd is wel.
Seit er festgenommen wurde. Ja.Nu hij weg is, heeft Berlijn een vervanger nodig.
Da er tot ist, wird Berlin einen Ersatz brauchen.En nu hij weg is… Hallo.
Und nun, da er nicht mehr 
