Voorbeelden van het gebruik van Nu werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet nu werken.
En nu werken ze voor HIVE.
Je gaat nu werken?
Vas a trabajar ahora?Nu werken, later spelen.
Trabajo ahora y manoseo después.Pappa gaat nu werken.
Papá irá a trabajar ahora.
Mensen vertalen ook
Nu werken je benen ineens wel.
Ik moet nu werken.
¡Tengo que trabajar, en este momento!Maar nu werken ze voor zichzelf.
Pero ahora trabajan para ellos mismos.Ja, ik moet nu werken.
Sí, bueno, tengo que trabajar ahora.Ik moet nu werken, ze zullen me zoeken.
Se supone que debo estar en el trabajo ahora, me buscarán.Het netwerk moet nu werken.
Ik moet nu werken. Later?
Voy a trabajar ahora, pero¿más tarde?Je gaat toch niet echt nu werken?
No dirás en serio lo de ir a trabajar ahora.Nu werken meer dan 1300 bedrijven van buitenlanden in Azerbeidzjan.
Ahora operan en Azerbaiyán más de 1300 compañías de los países extranjeros.Gaat de video nu werken?
¿Esto del video va a funcionar ahora?Zij zijn een groep van ex-soldaten die nu werken als huurlingen om elke vorm van probleem of onrecht op te lossen, en ze werken altijd voor goede doelen.
Son un grupo de ex-soldados que ahora trabajan como mercenarios para solucionar cualquier tipo de problema o injusticia, ya que siempre Maar ik moet nu werken.
Pero, es que yo tengo que trabajar ahora.Zeg me alsjeblieft dat de mobiele telefoons nu werken.
Por favor, el me los teléfonos celulares funcionan ahora.Andrews was Todds studiementor en nu werken ze voor diverse liberale organisaties.
Andrews fue ayudante de Todd en Columbia, lo puso bajo su ala… y ahora trabajan en los consejos de organizaciones liberales.De standaardstartpagina is niet nu werken.
En heel weinig mensen, inclusief degenen die nu werken als"belastinginners", zouden deel willen uitmaken van zo'n afpersingsmafia.
Y muy pocas personas, incluyendo aquellos que actualmente trabajan como"recolectores de impuestos", querrían ser parte de una operación mafiosa como esa.Deze geteste stappen die nu werken….
Onze cursussen wordengegeven door zeer ervaren docenten die eerder of nu werken als professionele vertalers, redacteurs, vertaalmanagers of professionele tolken.
Nuestros cursos sonimpartidos por tutores altamente experimentados que anteriormente o actualmente trabajan como traductores profesionales, editores, gerentes de traducción o intérpretes profesionales.Dat is het volgende probleem wij aan.“ nu werken.
We hebben eerst ons traditionele, geïndustrialiseerde R&D-model onderverdeeld, en nu werken onze wetenschappers in kleinere units die elk gericht zijn op specifieke onderzoeksterreinen.
Tras haber transformado el modelo de I+D industrializado convencional, nuestros científicos ahora trabajan en unidades de menor tamaño centradas en áreas específicas de investigación.Jullie konden elkaar niet uitstaan maar nu werken jullie samen?
¿Ustedes no podían estar uno al lado del otro y ahora trabajan juntos?Controleer of de extensies van de regels en MAs nu werken zoals verwacht.
Compruebe que las extensiones de reglas y MAs ahora funcionan como se esperaba.Controleer of de extensies van de regels en MAs nu werken zoals verwacht.
Compruebe que las extensiones de reglas y agentes de administración personalizado ahora funcionan como se esperaba.Maar het feit is dat bijna alle systemen in het aquarium nu werken en afhankelijk zijn van elektriciteit.
Pero el hecho es que casi todos los sistemas en el acuario ahora funcionan y dependen de la electricidad.Onze mentoren zijn voornamelijk voormalige Westminster LPC-studenten die nu werken in een juridische praktijk…[-].
Nuestros mentores sonpredominantemente antiguos alumnos de Westminster LPC que ahora trabajan en un área de práctica legal…[-].
