Voorbeelden van het gebruik van Nu werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat wil je nu werkelijk?
Ik kan het nu werkelijk zien, omdat ik zie dat mijn tijd verkort.
En realidad ahora puedo escucharlo, porque veo que mi tiempo pasa.Wie is Eva nu werkelijk.
¿Quién es Eva en realidad?Nu werkelijk, van naam is hij een Duitser, D-a-u-c-h, en ik spreek het gewoon als Dauch uit, ziet u?
Miren, realmente, su nombre, él es alemán, D-au- g-h y yo lo pronuncio Dauch,¿ven?Bent u nu werkelijk… zig?
Ik mag niet praten over hoe ik me nu werkelijk voel.
Bueno, a mí no se me permite hablar sobre cómo me siento en realidad en este momento.Zal het nu werkelijk gebeuren?
¿Estas cosas realmente ocurren?Wie was Cleopatra nu werkelijk?
¿Quién fue realmente Cleopatra?Ik heb nu werkelijk geen tijd.
Pero no tengo tiempo ahora, en serio.Het antwoord op deze vragen hangt helemaal af van wat we nu zijn en wat we nu werkelijk willen.
Las respuestas a tales preguntas dependen completamente de lo que somos y de lo que queremos ahora realmente.Caligula is nu werkelijk een god.
Calígula es un dios real ahora.Die nu werkelijk gemaakte diamant wordt verticaal gevouwen in de volgende stap in het midden.
¿Qué diamante ahora realmente efectuados se pliega verticalmente en el siguiente paso en el medio.Bezit het IMF nu werkelijk goud?
¿Posee el FMI realmente oro o no?We hebben nu werkelijk een systeem dat onze ontwikkeling en groei geen enkele beperking oplegt.”.
De hecho, ahora contamos con un sistema que no limita nuestro desarrollo y crecimiento”.Bezit het IMF nu werkelijk goud?
¿Posee el FMI realmente reservas de oro?Nu, werkelijk oprecht aan Hem gevraagd, wat dan ook wat goed was, of Hij heeft het me gegeven heeft of vertelde me waarom Hij het niet kon doen.
Miren, que verdaderamente le haya pedido sinceramente, algo Kan de jood ze nu werkelijk in bezit nemen?
El judío¿puede realmente entrar en posesión de ellos?Als ik naar de postdiensten kijk- we hebben daar gisteravond al over gesproken-dan kan ik daar niet in zien wat nu werkelijk een universele dienst moet zijn.
Cuando me fijo en los servicios de correos-ya hablamos de ello ayer por la tarde-no puedo ver allí lo que ahora realmente debe ser un servicio universal.Vraagt hij zich nu werkelijk af waarom ik niet gesproken heb?'.
¿Realmente tiene que preguntarse por qué no hablé?".Zowel de wereldgeschiedenis als de kerkelijke geschiedenis bewezen nu werkelijk dat de Christus tegenwoordig was!
¡La historia mundial y la historia eclesiástica ahora verdaderamente probaban que el Cristo estaba presente!En toch scheen dit alles nu werkelijk, alsof mijn identiteit zich had verenigd met de jongen.
Y sin embargo todo esto parecía real ahora, como si mi identidad se hubiese fundido en la del niño.Ik denk dat Hij me dezelfde dingen had kunnen laten zien als ik een andere weg had gekozen, maar zo ben ik tot Hem gekomen, niet als een christen,want dat was ik al, maar als iemand die Hem nu werkelijk kent'.
Creo que podría haberme mostrado esas mismas cosas si hubiese elegido otro camino, pero así fue como llegué a Él, no como cristiano, porque ya lo era,sino como alguien que no lo conocía realmente hasta ahora.”.Onze boerderij is nu werkelijk Dierenboerderij.
De Aarde is nu werkelijk Multidimensionaal, en diegenen die hun Multidimensionale Lichtlichaam geactiveerd hebben, en het Hart openden en zich erin centreerden, en zich in de Aarde Ster Chakra geaard hebben, zullen nu ook de bekwaamheid hebben om in/naar de 6de en 7de Dimensies van het Licht en van Bewustzijn te verhuizen.
La Tierra es ahora verdaderamente multidimensional, y los que han activado su Multi-Dimensional Cuerpo de Luz, y han abierto y centrado en el corazón, y con conexión a tierra en el Tierra Chakra de la Estrella, We wisten allemaal dat iets onomkeerbaar veranderd was en dat we nu werkelijk de eerste fase van de Derde Poort geactiveerd hadden.
Todos supimos que algo había cambiado irrevocablemente y que ahora realmente habíamos activado la primera fase del Tercer Portal.Kinderen worden nu werkelijk gezien als de belofte voor de toekomst en de hoop op een betere wereld dan die waarin hun ouders leefden en zo zal het zijn.
Los niños son ahora verdaderamente considerados como la promesa del futuro y la esperanza de un mundo mejor que sus padres han vivido, y que vendrá a suceder.Dit zou een handigemanier kunnen zijn om Brussel te laten zien dat Oekraïne nu werkelijk onafhankelijk is van Moskou en serieus zaken wil doen in de internationale arena.
Esta sería una maneraútil de mostrar a Bruselas que Ucrania es ahora verdaderamente independiente de Moscú y desea de verdad participar en el escenario internacional.De kleine geesten verdienen nu werkelijk niet de verachting waarmee men hen nu in alle windstreken begint te bejegenen.
Los espíritus pequeños no merecen, pues, realmente el desprecio con que los empiezan a tratar en todos los países.De Correlatieve microscopie werkt nu werkelijk zelfs als er nog sommige kwesties betreffende specimenvoorbereiding.
Microscopía correlativa ahora realmente funciona, aunque todavía hay algunas cuestiones relativas a la preparación de muestras.".Als wetenschapper wil ik altijd weten of iets nu werkelijk invloed heeft”, zegt auteur Elizaveta Sopina van de University of Southern Denmark aan New Scientist.
Como científica, siempre he querido averiguar si de verdad esto tiene algún efecto», explicó Elizaveta Sopina, investigadora 
