Voorbeelden van het gebruik van Nu echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu echt.
Dit gebeurt nu echt.
Esto de verdad está pasando.Ben je nu echt homo, Frank?
¿Eres gay de veras ahora, Frank?Gebeurt dit nu echt?
¿De verdad está pasando esto?Is nu echt het juiste moment?
¿Es ahora de veras el mejor momento?
Mensen vertalen ook
Ze heeft je nu echt nodig.
Spaar nu echt geld en een hoop tijd!
Ahorrar dinero ahora real y una gran cantidad de tiempo!Ik zeg dat we nu echt gaan.
Le diré que ahora sí nos vamos.Als je me nu echt zou kennen… zou je trots op me zijn.
Si me conocieras realmente ahora, estarías orgullosa.Dit gebeurt nu echt, hè?
Esto realmente está sucediendo,¿no?Verdien nu echt geld en geniet van de modellering levensstijl.
Gane dinero real ahora y disfrute del estilo de vida de modelado.Er zijn er nu echt twee?
¿Realmente ahora hay dos de ellos?Dan is het voorbij, en nu echt.
Se acabó, y ahora de verdad.Hij heeft nu echt werk.
Él tiene un trabajo de verdad ahora.Vergelijk je dit daar nu echt mee?
¿De verdad vas a comparar eso con esto?Laat je me nu echt alleen, mama?
¿De verdad vas a dejarme solo, mamá?Zeg Sam dat de nepoverval nu echt wordt.
Dile a Sam que el golpe falso, es real ahora.Je moet nu echt wat rust nemen.
Ahora de verdad debería descansar un poco.Je moeder heeft je nu echt nodig.
Tu mamá te necesita mucho ahora.Hebben jullie nu echt dit gesprek voor mijn ogen?
¿Realmente estáis teniendo esta conversación delante mío?Wij vragen aan de Europese Commissie om de maatregelen nu echt te verscherpen.
Pedimos a la Comisión Europea que extreme las medidas ahora de verdad.Deze zaak is nu echt, door wat ik zag.
Este caso es real ahora por lo que vi.Stevie, Stevie, Stevie, Ik heb nu echt je hulp nodig.
Stevie, Stevie, Stevie, ahora de verdad necesito tu ayuda.Het begint vanaf nu echt op een klein mensje te lijken.
A partir de ahora, realmente comienza a parecerse a una persona pequeña.Vergelijken we Kerry nu echt met Romney?
¿De verdad estamos comparando a Kerry con Romney?Vermoorden wij nu echt onze eigen mensen?
¿De verdad ahora matamos a nuestra propia gente?We moeten nu echt gaan.
Ahora, realmente debemos marcharnos. Hasta luego.Ik wil weten wat er nu echt op dit schip gaande is.
Quiero saber lo que realmente está pasando a bordo de esta nave.Dit is de nieuwe ontwikkeling die nu echt geïmplementeerd zou moet worden.
De handel in deze grondstoffen is nu echt wereldwijd en ongelofelijk complex.
El comercio de estos productos está ahora verdaderamente globalizado y es extremadamente complejo.
