Wat Betekent NU WEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• ahora sí
• ahora lo sé
• ahora puedo
• ahora lo es
• hago ahora
• ahora lo estoy
• ya sea
• ahora tengo
• bueno ahora
• ahora lo entiendo
• ahora la hay
• bien ahora
• ahora sin embargo
• ya estarían
• ahora la conoces

Voorbeelden van het gebruik van Nu wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu wel.
Ahora lo sé.

Maar nu wel!
¡Ahora lo sé!

Nu wel.
Ahora puedo.

Voor nu wel.
Por ahora lo es.

Nu wel.
Ahora lo es.

Oké, nu wel.
OK, ahora puedo.

Nu wel.
Lo hago ahora.

Maar nu wel.
Pero ahora puedo.

Nu wel.
Ahora lo estoy.

Maar nu wel.
Pero ahora lo sé.

Nu wel. Tevreden?
Ahora tengo.¿Contenta?

Maar nu wel.
Pero ahora lo es.

Nu wel. Was het Shavers?
Ahora lo sé.¿Era Shavers?

Maar nu wel.
Pero lo hago ahora.

Nu wel rechte benen.
Ahora tengo las piernas rectas.

Ja en nu wel.
Sí, y ahora puedo.

Nu wel. Maak je geen zorgen.
Ahora lo es, no te preocupes.

Nou, nu wel.
Bueno, eso hago ahora.

Maar ik wist niet waarom, nu wel.
Pero no sabía el por qué, y ahora lo sé.

Ik kan hen nu wel beschrijven.
Creo que ahora puedo describirlo.

Ik heb het nog nooit gevraagd, maar nu wel.
Sé que no te lo he pedido antes, pero lo hago ahora.

Maar nu wel, en hier ben je.
Pero ahora lo estoy, y aquí estás tú, y.

Dat had ik toen niet door, maar nu wel.
Entonces, yo no sabía el significado. Ahora lo sé.

Nu wel als we Detective Carter willen volgen.
Ahora sí, si queremos que vigile a la detective Carter.

Het punt is, ik zag hem niet duidelijk, maar nu wel.
La cuestión es, que no lo veía con claridad pero ahora sí.

Nu wel, want ik kan niets drinken als jij niet drinkt.
Ahora sí, porque yo no puedo beber si tú no bebes.

Ik wist niet waar ik mee te maken had, nu wel.
No sabía a lo que me enfrentaba; ahora lo sé.

Maar je kunt nu wel 'moordenaar' op je cv zetten.
Bueno, ahora, Hayden, puede usted agregar"asesino" a su currículum.

De buren die ons nog niet gestoord vonden, vinden dat nu wel.
Los vecinos que aún no pensaban que estábamos locas, ahora sí lo piensan.

Criminelen die ons voorheen niet konden bereiken, kunnen dat nu wel.
Los criminales que antes no podían llegar a nosotros, ahora sí pueden.

Hoe "nu wel" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dan het nu wel aanpakken jongens.

Maar dat gaat nu wel weer verder.

Nu wel met vuilaflaat naar pomp voorzien.

Heb nu wel thuis een Koubalink liggen.

Het gaat nu wel een stuk beter.

Volgens hem waren die nu wel betaald.

Edit: Hij zou nu wel moeten werken.

Eenzaamheid speelt nu wel een rol helaas..

Manlief vind het allemaal nu wel prima.

Een spoedberaad zul nu wel snel volgen.

Hoe "ahora puedo, ahora sí, ahora lo sé" te gebruiken in een Spaans zin

Por ahora puedo decir que no.

Entonces Evo declaró: Ahora sí tengo Papa.

Pero esto esto no va por ahí, y yo ahora lo sé estoy por encima.

Pero ahora puedo tener otra visión.

Ahora puedo crear ventas del aire.

Ahora sí, ahora sí , ahora sí …vamos a comernos esa… guayaba…ja,jaaaaaaaa.

Ahora lo sé y tal vez seguiré siendo terca pero ahora quiero ser lo menos.

ahora lo sé eramoslos niños másfelices del planeta y no nos hacía falta absolutamente nada.

Sí, ahora puedo vivir sin miedo.

por favor ahora sí que soy bruja!