Wat Betekent NU WEL in het Frans - Frans Vertaling

• maintenant si
• maintenant oui
• maintenant appelé
• bien maintenant
• là oui
• êtes maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Nu wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu wel!
Maintenant, oui.

En nu wel.
Et maintenant si.

Nu wel.
À partir de maintenant, oui.

Maar nu wel.
Maintenant, oui.

Nu wel, Reginald.
Maintenant si, Reginald.

Maar nu wel.
Mais maintenant, oui.

Je wist het niet, maar nu wel.
Tu savais pas, pas vrai? Mais là, oui.

Maar nu wel, Leonard.
Maintenant si, Léonard.

Weet je het nu wel?
Et maintenant, oui?

Ik wil nu wel een sigaret.
Je fumerais bien maintenant.

Eerst niet, nu wel.
Pas au début. Maintenant, oui.

Nu wel, maar dat kan veranderen.
Maintenant, oui, mais ça peut changer.

Wat, en nu wel?
Quoi, maintenant si?

Maar nu wel, dus alles is goed afgelopen.
Maintenant si, tout est bien qui finit bien.

Het gaat nu wel, Will.
Je vais bien maintenant, Will.

Ik kende je niet, maar nu wel.
Je ne te connaissais pas, mais maintenant si.

Weet je wat ik nu wel zou lusten?
Tu sais ce que je mangerais bien maintenant?

En eerst hoefde ik niet, maar nu wel.
D'abord j'avais pas envie mais maintenant si.

Maar nu wel en je weet niet eens waarom.
Mais là, oui,- et tu ne sais même pas pourquoi.

We zijn er nu wel in.
Oui, et bien, vous y êtes maintenant.

Toen hadden we niet alle feiten, maar nu wel.
Nous n'avions pas tout, mais maintenant, oui.

Nu wel. Je moet de ervaring met me delen.
Maintenant, oui, et j'aimerais partager ça avec toi.

Eerst begreep ik het niet, maar nu wel.
Je ne comprenais pas, mais maintenant, oui.

Nu wel, want ik kan niets drinken als jij niet drinkt.
Maintenant si. Je ne peux rien boire si tu ne bois pas d'abord.

Ik kende mijn buren niet, maar nu wel.
Je ne les connaissais pas, mais maintenant si!

Cora, ik dring niet vaak aan, maar nu wel.
Cora, je n'insiste pas souvent, mais là, oui.

Ik kende haar nooit echt, en nu wel.
Je ne l'ai jamais vraiment connu, et maintenant si.

Niet, voordat je iets zei, maar nu wel.
Pas avant que tu n'en parles, mais maintenant, oui, en effet.

Als ze ons eerder niet gek vond dan nu wel.
Si elle ne nous pensait pas déjà folles,- maintenant si.

Ik wilde je bedrijf niet verkopen, maar nu wel.
Je n'essayais pas de vendre votre entreprise, mais maintenant si.

Hoe "nu wel" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig was het nu wel mooi weer.

Het tempo lag nu wel merkbaar hoger.

Natuurlijk gaat alles nu wel veel sneller.

Hopelijk gaat Saab nu wel goed verkopen.

Helaas lijkt dat nu wel het geval.

Het nu wel eens mee mag zitten!

Moet toch nu wel onderhand duidelijk zijn.

Heb jij dan nu wel wat tijd?

Gelukkig zijn zijn tanden nu wel gepoetst

Dekoers wordt nu wel erg laag m.i.

Hoe "maintenant appelé, maintenant si" te gebruiken in een Frans zin

Le produit est maintenant appelé le service Kerberos.

maintenant si l'heure creuse est plus avantageuse?!!!

Maintenant appelé moi maman Fresnelle et je réponds.

D’ailleurs pour les différencier, l’ancien statut WhatsApp est maintenant appelé «Actu».

NOW Foods société huiles essentielles est maintenant appelé Solutions.

Sanguine maintenant si nécessaire notre érotique: je.

Contactez-moi dès maintenant si mon offre vous...

Le palais des ducs est maintenant appelé palais de Justice.

Les SPO de la Salwa Judum sont maintenant appelé Commandos Koya.

Le JJRC H47 RC Quadcopter est maintenant appelé …