Voorbeelden van het gebruik van Ochtendjas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trek je ochtendjas aan.
Ponte la bata.Weet je het zeker van die ochtendjas?
Kan je me mijn ochtendjas even geven?
Je loopt de godganse dag in je ochtendjas.
Andas por ahí día y noche en tu bata de baño.Zal ik die ochtendjas voor u wassen?
Déjeme la bata, que se Hey, Lois. Waarom heb je je ochtendjas aan?
Hola, Lois.¿Por qué llevas una bata?Een ochtendjas van polyester, hoezo?
Draag je 'n ochtendjas?
¿Estás en bata?Ik heb een ochtendjas nodig en hete thee met citroen.
Necesito una bata y un té caliente con limón.Hé, mooie ochtendjas.
Hola, bonito batín.Een ochtendjas, scheergerei, een kam, pantoffels.
Una bata, cosas para rasurarme, un cepillo, pantuflas.Ik heb geen ochtendjas.
Así. No tengo una bata.Ik trek die ochtendjas aan, drink een glas wijn zet het bubbelbad aan en ga genieten.
Me pondré una bata, beberé una copa de vino, encenderé el jacuzzi y lo disfrutaré.Ik breng je je ochtendjas.
Te he traído el albornoz.Ik bedoel: Ik zag mijn ochtendjas op 't bed en de clown in de stoel, zoals het hoort.
Quiero decir, mi bata en la cama el payaso en la silla, pero nada más.Dat verklaart de pantoffels en z'n ochtendjas.
Eso explica Maar ik loop in mijn ochtendjas en jij in de pyjama van je moeder.
Pero yo voy en bata, y tú llevas el pijama de tu madre.Waarom zit er een appel in een ochtendjas?
¿Por qué tenía que ser una manzana o comida en el albornoz?Ik hoop dat mijn ochtendjas niemand stoort, ik zwem niet op een lege maag.
Espero que mi bata no ofenda a nadie, simplemente no puedo tomar un baño con el estómago vacío.Ik mag niet naar buiten zonder toezicht… in een ochtendjas.
No me dejan ir afuera sin supervisión… con una bata.Ontbijt in ochtendjas.'.
Desayuno con mi bata puesta.Waarom draagt een oudere autochtone Amerikaan m'n ochtendjas?
¿Por qué un anciano nativo norteamericano lleva mi bata de baño?Jenny Frazer komt de trap af in haar ochtendjas, dan is er een interval, zie je?
Jenny Frazer baja las escaleras en bata, luego hay una brecha,¿ve?Ik zal nooit een lobby betreden in een ochtendjas.
No iría al vestíbulo de un hotel en bata ni aunque estuviese trabajando en uno.Deze Jedi mantel patroon verdubbelt als een ochtendjas als je de taille band aanpassing gebruiken.
Este patrón Jedi Capa se duplica como una bata si utiliza la adaptación de la cintura del lazo.De assistenten in ochtendjas en slippers fluisteren twee of drie aanbevelingen in mijn oor, voordat de bel aangeeft dat ik kan beginnen.
Los asistentes en bata y zapatillas me susurran al oído dos o tres recomendaciones antes de que el aviso de la campana me anuncie que ya puedo empezar.Jim zei dat de geest iets in haar ochtendjas had. Een appel?
Jim dijo que el fantasma tenía algo en su albornoz¿una manzana?Zou u zo vriendelijk willen zijn me m'n ochtendjas aan te geven?
Ocurre que puede pasarme la bata que sostiene si es tan amable?Heerlijke rustige kamer met fijne faciliteiten(koffie, thee, ochtendjas, slippers, handdoeken, zeep en zelfs wattenpads).
Una bonita habitación tranquila con buenas comodidades(café, té, albornoz, zapatillas, toallas, jabón e incluso discos de algodón).Het is… ik was ook in de lobby, en zag uw vrouw als eerste binnenkomen in een ochtendjas, en u arriveerde later, helemaal in pak.
Es solo qué, yo también estaba en el vestíbulo, y vi a su mujer en bata entrar primero, y usted llegó después, totalmente vestido.
