Wat Betekent OCHTENDMIST in het Spaans - Spaans Vertaling

• niebla de la mañana

Voorbeelden van het gebruik van Ochtendmist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koeien Koeien in ochtendmist.
Vacas francesas en un campo.

De ochtendmist, de vlucht van de vogels….
Las brumas matinales, el vuelo de los pajarillos….

Deze koffie zal helpen op te ruimen uw ochtendmist.
Este café le ayudará a despejar su niebla de la mañana.

Mediteer de ochtendmist uit je hoofd.
Meditar para echar la niebla de la mañana.

Whisky… en een vrouw op de brug in de vroege ochtendmist.
Whiskey… y a las mujeres sobre los puentes en la neblina de la madrugada.

Pyongyang in ochtendmist, dit is een stad zonder commerciële reclame.
Pyongyang en la niebla de la mañana, ésta es una ciudad sin la publicidad comercial.

Prachtig uitzicht over het loch. Zodra de ochtendmist optrekt.
Tienen una vista preciosa del lago, en cuanto la neblina de la manana desaparezca.

Piercing de ochtendmist, om de traditionele landbouwgrond te verkennen;
Perforando la niebla de la mañana, para explorar las tierras de cultivo tradicionales;

En 140 jaar geleden kwam de Barbara Bray voorbij in de ochtendmist.
Y hace 140 años, el Barbara Bray llegó en la niebla de la mañana.

Een betere wereld lijkt net zo vluchtig als ochtendmist die in het zonlicht verdwijnt.
Un mundo mejor parece tan ilusorio como la bruma matinal desapareciendo con la luz del sol.

Toen de ochtendmist op het strand en in zijn hoofd begon op te klaren… dacht hij wederom aan Polina.
La mañana brumosa en la playa tanto como su mente comenzaron a aclarar… sus pensamientos regresaron a Polina.

Democratie en vrijheid zijn illusies die geleidelijk als de ochtendmist aan het verdwijnen zijn.
La democracia y la libertad son ilusiones que se están dispersando gradualmente como la niebla matutina.

Ik verwachtte dat ik, in de ochtendmist in het moeras, General John Bell Hood ooit weer zou zien.
Pensé que en la neblina matutina que rondaba el Bayou volvería a ver al general John Bell Hood.

Van juli tot september in de badplaats Agadir wordt vaak waargenomen in de ochtendmist.
De julio a septiembre en la localidad de Agadir se observa a menudo en la niebla de la mañana.

Met een lange exposure wordt de ochtendmist vastgelegd die rolt over de berg Tamalpais in Marin County, Californië.
Una imagen de larga exposición captura la niebla matutina que pasa sobre el monte Tamalpais en el condado de Marin, California.

Democratie en vrijheid zijn illusies die geleidelijk als de ochtendmist aan het verdwijnen zijn.
La democracia y la libertad son ilusiones que se dispersan gradualmente como la niebla de la mañana.

De ochtendmist boven Guilin, China, die op zijn plaats gehouden wordt door het rijke tapijt van bergen rond de Li-rivier, trekt iedere dag honderden fotografen voor de zonsopgang.
La neblina matutina sobre Guilin, China, que se mantenía gracias al grupo de montañas que rodean el río Li, atrae cientos de fotógrafos en cada amanecer.

Een kleine joggen of een wandeling rond het meer daumesnil genieten van de ochtendmist en de kleuren van de herfst….
Una pequeña correr o caminar alrededor del lago Daumesnil disfrutar de la niebla de la mañana y colores del otoño.

Deze en duizenden andere soorten leven van de vroege ochtendmist die de lokale bevolking"Malmokkies" noemen en die vanaf de Atlantische Oceaan landinwaarts drijft.
Estas, y miles de otras especies, se alimentan de la niebla de las primeras horas del día que los residentes locales han llamado“Malmokkies”, que se levanta de las aguas del Océano Atlántico.

Een kleine bamboe bungalows, medium hete kop koffie in het veld met een leuke sfeer. Pale ochtendmist.
Unos pequeños bungalows de bambú, taza mediana de café caliente en el campo con un ambiente fresco. Niebla de la mañana pálido.

Terwijl de zon opkomt zul je tevoorschijn komen met de ochtendmist die op de stoffige vallei beneden hangt met de lichten van het Probolinggo-gebied twinkelend op de heuvelrug in de verte.
A medida que sale el sol, emergerá con la niebla de la mañana que cuelga en el valle polvoriento debajo con las luces de la región de Probolinggo centelleando en la cresta en la distancia.

Liefhebbers van sfeer staan graag vroeg op om het kasteel in de ochtendmist en de dageraad te bewonderen.
Los amantes de la luz ambiente madrugarán para descubrir el castillo bajo las brumas matinales y las luces de la aurora.

Gedurende dezelfde drie jaar kon het nieuwe casino zoveel geld verdienen dat het vooruitzicht van een faillissement, een zwaard van Damocles boven het huis van Grimaldi, verspreidde als de ochtendmist.
Durante los mismos tres años, el nuevo casino pudo ganar tanto dinero que la posibilidad de quiebra, una espada de Damocles colgada sobre la casa de Grimaldi, se dispersó como la niebla de la mañana.

Zijn kalme water, de visserij afbeeldingseditors naaien hun netten en het gooien van de horizon, de ochtendmist, Country music bar, de huidige geluidsoverlast op het gebied van snelle….
Su agua en calma, las imágentes de pescadores cosiendo sus redes y lanzándolas al horizonte, la bruma de la mañana, el bar de música country, el ruido de la corriente en las zonas de rápidos….

Het donker dat je heeft omhuld en dat het wonder en de schoonheid van de Realiteit voor jullie verborgen heeft, is zich aan het terugtrekken en splitsen, terwijl het goddelijke Licht van Gods schitterende dag het wegbrandt, zoals ochtendmist in de zon.
La oscuridad que te ha envuelto y que te ha escondido la maravilla y la belleza de la realidad se aleja y resquebraja ya que la luz divina del día brillante de Dios la disuelve, como lo hace el sol con la niebla de la mañana.

Jullie zijn allemaal Echt, de illusie is dat niet, dus maak de keuze en de beslissing om het los te laten, op te laten lossen, laat het afdrijven en verdampen als ochtendmist wanneer de zon opkomt en alles in zijn Licht opwarmt.
Usted es todo real, la ilusión no es, por lo que tomar la decisión y la decisión de dejarlo ir, deje que se disuelva, deje que se alejan y se evaporan como la niebla de la mañana cuando sale el sol y calienta todo en su luz.

Hun locatie biedt een fantastisch uitzicht op de bergen, vooral bij zonsopgang, terwijl de ochtendmist in de vallei stijgen.
Su ubicación ofrece impresionantes vistas a la montaña, especialmente al amanecer, mientras que las nieblas de la mañana en el valle están aumentando.

De plek is geweldig, het is het echte platteland met een spectaculair uitzicht, prachtige eiken, ochtendmist en zonsondergang licht.
El lugar es increíble, es el verdadero campo con vistas espectaculares, hermosos robles, niebla de la mañana y la luz del atardecer.

Op de vrijdag van de een week durende tai chi workshop zakte de volledige 73 in mijn lichaam en al mijn nerveuze mentale activiteit loste op als de ochtendmist blootgesteld aan de stijgende hitte van de dag.
El viernes del taller de tai chi de una semana, el 73 completo se hundió en mi cuerpo y toda mi actividad mental nerviosa se disolvió como la neblina de la mañana expuesta al calor creciente del día.

Op zulke momenten, regisseerde hij zijn blik zo precies als hij kon naar het raam, maar helaas was er weinig vertrouwen in te vrolijken kan hebben bij een blik op de ochtendmist, die zelfs de andere kant van de smalle straat verborgen.
En esos momentos, él dirigió su mirada con la mayor precisión que pudo hacia la ventana, pero desafortunadamente hubo poca alegría confianza que se tenía de echar un vistazo a la niebla de la mañana, que ocultaba incluso el otro lado de la estrecha calle.

Hoe "ochtendmist" te gebruiken in een Nederlands zin

Personalisatie voor Canvas premium Ochtendmist in het regenwoud

De ochtendmist levert een enigszins mysterieus aanzien op.

Wij zijn in bekenden veranderd.De ochtendmist trekt op.

Door de ochtendmist was alles in nevelen gehuld.

De ochtendmist hangt nog over de Yellowstone Rivier.

Voor sommigen is ochtendmist een… Helemaal naar Groningen?!

Wakker worden met ochtendmist knuffelen de heuvels is adembenemend.

De ochtendmist en zon plaveide de weg naar Bluff.

Een laagje ochtendmist geeft het water een spooky tintje.

Het jaar is nog gesluierd in ochtendmist en vuurwerknevels.

Hoe "niebla de la mañana" te gebruiken in een Spaans zin

Cisnes en el lago de la niebla de la mañana en la mañana temprano - Vídeo libre de derechos Rusia, Siberia, Agua, Aire libre, Animal

Afortunadamente no falló ningún comprador a pesar de la niebla de la mañana del sábado.

(EFE) Un ciervo rojo berrea entre la niebla de la mañana en el parque londinense de Bushy Park, el 10 de octubre de 2018.

¿El problema de la obesidad simplemente se desvanece como la niebla de la mañana en un caluroso día de verano?

Gotas de rocío se sientan en una telaraña en la niebla de la mañana en Los Ángeles, California, el 19 de agosto de 2019.

Puente ferroviario sobre la niebla de la mañana en Fukushima, Japón.

La niebla de la mañana se había disipado pero las condiciones eran aún deslizantes con temperaturas de sólo 3°C.

"Comenzamos en el épico puente Bixby donde la niebla de la mañana lo cubrió e hizo que todos los paisajes del acantilado fueran impresionantes.

La niebla de la mañana aún flotaba en el aire primaveral y, aparte de la canción de un pájaro, estaba sola, rodeada de tranquilidad.

Adiós para siempre Huacachina La niebla de la mañana se colaba por el umbral de la puerta y la nueva luz inundaba los cristales.