Voorbeelden van het gebruik van Neblina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Había neblina.
Neblina y brisa Islas y mares.
Billow and breeze, islands and seas.Una nube no, neblina.
Geen wolken, een mist.Esta neblina le da escalofríos a Albóndiga.
De mist geeft Speknekje echt El Puente de Neblina.
Mensen vertalen ook
Neblina en Riau ha estado sucediendo durante los últimos 18 años.
Haze in Riau is al voor de laatste 18 jaar.¿Por qué hay tanta neblina?
Waarom is het hier zo mistig?No juego con neblina y no me gusta ir al Sur de Londres.
Hay tanta neblina que hasta los fantasmas necesitan velas.
Het is zo mistig dat zelfs de geesten kaarslicht nodig hebben.¿Cuánto tiempo dura una«neblina»?
Hoe lang bestaat een “damp”?Afuera había neblina, así es Inglaterra y las Islas Británicas allá.
Buiten was het mistig, zoals Engeland is, de Britse eilanden daar.Todo eso es una neblina para mi.
Falta de sueño, andando como en neblina.
Slapeloosheid, rondlopen in een mist.Neblina morada en mi cerebro"Qué hace este negro en el escenario?
Vino aquí, envuelto en neblina.
Hij kwam hier, gehuld in de mist.La neblina otoñal toma una gran polla negra hacia los testículos con facilidad.
Autumn haze neemt met gemak een grote zwarte pik naar de testikels.Los recuerdos van y vienen como la neblina.
Dingen komen en gaan, als mistflarden.Destrucción de culo de neblina allie con boca de ayuda de lirio labeau.
Una montaña en las proximidades de Pico da Neblina.
Een berg in de omgeving van Pico da Neblina.La neblina de aceite y el humo pueden contener incluso partículas de metal con sustancias cancerígenas.
J:¿El campo plasmático negativo empeora la neblina?
Los enormes incendios y la neblina tóxica de Indonesia causarán problemas de salud en los próximos años.
Enorme branden en giftige Haze in Indonesië zullen jarenlang gezondheidsproblemen veroorzaken.Alpinistas de todo el mundo conocen el Pico da Neblina.
Bergbeklimmers over de hele wereld kennen Pico da Neblina.Whiskey… y a las mujeres sobre los puentes en la neblina de la madrugada.
Mientras volaba hasta aquí, noté que había mucha neblina.
Toen ik hier aankwam met het vliegtuig merkte ik dat het heel mistig was.Tenemos que hacer una promesa para no quedar atrapados en esta neblina otra vez.
We moeten beloven om niet weer verstrikt te raken in deze troebeling.Un joven yanomami que formó parte de la expedición a Pico da Neblina.
Een jonge Yanomami die deelnam aan de expeditie naar de Pico da Neblina.Tal vez no podamos lanzar una sociedad como Chai Jing para resistir la neblina.
Misschien kunnen we een samenleving als Chai Jing niet lanceren om nevel te weerstaan.Los italianos llamaban su sfumato de luz medio oscura, que significa ahumado o neblina.
De Italianen noemde zijn half-donkere verlichting sfumato, wat betekent rokerige of mistig.
