Wat Betekent ODDY in het Spaans - Spaans Vertaling

• oddy

Voorbeelden van het gebruik van Oddy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mevrouw Oddy, u hebt gelijk.
Señora Oddy, tiene usted razón.

Oddy( PSE).-( EN)Dank u voor uw antwoord.
Oddy(PSE).-(EN) Gracias por su respuesta.

De Voorzitter.- Mevrouw Oddy heeft het woord voor een motie van orde.
El Presidente.- Tiene la palabra, para una cuestión de orden, la Sra. Oddy.

Oddy( PSE).-( EN) Dank u, mijnheer de Voorzitter.
Oddy(PSE).-(EN) Gracias, señor Presidente.

Het spijt mij dat ik uw voorstellen niet kan ondersteunen en ik daarom uit naam van mijn fractie hetzelfde besluit voorstel als collega Oddy.
Es una pena que no pueda adherirme a sus propuestas y por ello en nombre de mi grupo propongo la misma decisión que nuestra colega la Sra. Oddy.

Ik wil Oddy bedanken voor haar inzet.
Desearía felicitar a la Sra. Oddy por su labor.

PE DOC A 3-372/90 Verslag van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot aanvulling van het statuut van de Europese Vennootschap( SE) met betrekking tot de plaats van de werknemers in de Europese vennootschap( SE)( COM(89) 268-C3-143/89-SYN2I9) Co-rapporteurs: de heer W. ROTHLEY en mevrouw C. ODDY.
PE DOC A 3-372/90 Informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos sobre la propuesta de la Comisión al Consejo de una directiva por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Europea en lo relativo a la posición de los trabajadores(COM(89) 268- C3-143/89-SYN 219) Coponentes: Sr. ROTHLEY y Sra. ODDY Parte A:.

Vraag nr. 14( Oddy): Slachting op Sri Lanka Wohlfart( Raad), Oddy.
Pregunta 14(Oddy): Masacre en Sri Lanka Wohlfart(Consejo), Oddy.

Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om erop te wijzen dat de commissie juridische zaken altijd al gekenmerkt werd door de enorme hoeveelheid werk die wij in de commissie leveren en door onze aanzienlijke inspanningen voor coördinatie. Dat is de verdienste van vele collega's die hier nu het woord voeren, en ook en vooral van onze rapporteur, mevrouw Oddy, die met haar inzet de werkzaamheden van onze commissie altijd bevorderd heeft en nog altijd bevordert.
Quisiera aprovechar la ocasión para señalar que la Comisión de Asuntos Jurídicos se ha caracterizado siempre por el gran trabajo interior, el gran esfuerzo de coordinación que hacemos entre nosotros, y a ello han contribuido muchos de los que en este momento están aquí interviniendo y, sobre todo, nuestra ponente, la Sra. Christine Oddy, que, con su buen hacer, ha facilitado y facilita siempre el trabajo dentro de nuestra comisión.

Vanessa en Oddy zijn geweldige mensen, altijd bereid om te helpen.
Vanessa y Oddy son gente maravillosa, siempre dispuesto a ayudar.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst en vooral de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en haar rapporteur, mevrouw Oddy, danken voor het werk dat zij geleverd hebben inzake het voorstel voor een richtlijn, dat het comité voor het effectenbedrijf instelt.
Señor Presidente, antes que nada, deseo agradecer a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos y a su ponente, Sra. Oddy, el trabajo que llevaron a cabo sobre la propuesta de directiva por la que se crea un Comité de Valores.

Oddy( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie telt circa 37 miljoen gehandicapten, zo'n 10 7c van de totale EU-bevolking.
Oddy(PSE).-(EN) Señor Presidente, en la Unión Europea hay, aproximadamente, 37 millones de minusválidos, el 10%, aproximadamente, de la población total de la UE.

Wij volgen de ontwikkeling ter plekke en voor wat de medici betreft waar mevrouw Oddy in haar vraag naar verwijst, kunnen wij mededelen dat verschillende lid-staten reeds op nationale basis begonnen zijn met het zenden van spoedhulp naar Sri Lanka.
Seguimos la evolución in situ y, por lo que se refiere, en particular, a los médicos de que habla la Sra. Oddy, estamos en condiciones de comunicar que varios Estados miembros han empezado a prestar, en el nivel nacional, ayudas urgentes a Sri Lanka.

Oddy( PSE), rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou ten eerste mijn collega's van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger voor hun geweldige inspanningen willen danken.
Oddy(PSE), ponente.-(EN) Señor Presidente, quisiera en primer lugar dar las gracias a mis compañeros de la Co misión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos por la excelente labor que han realizado.

Bij het lezen van het antwoord op de vraag van mevrouw Oddy stel ik zonet vast dat in bijna alle aangelegenheden die hier vandaag behandeld zijn- hetzij in de verklaringen, hetzij in de mij gestelde vragen- sprake is van geweld, terrorisme en niet-naleving van de mensenrechten.
Al leer la respuesta a la pregunta de la Sra. Oddy, acabo de observar que la práctica totalidad de los temas abordados hoy, ya sea en las declaraciones o en las preguntas que me dirigen para que ofrezca una respuesta, tratan todos ellos de violencia, terrorismo e incumplimiento de los derechos humanos.

Oddy( PSE), rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger.-( EN) Mijnheer de Voor zitter, mevrouw Ghilardotti heeft uitstekend werk verricht voor dit belangrijke vraagstuk.
Oddy(PSE), ponente de opinión de la Comisión de Asuntos jurídicos y Derechos de los Ciudadanos.-(EN) Señor Presidente, la Sra. Ghilardotti ha realizado un excelente trabajo sobre un tema importante.

Ik herinner mij vele momenten in de commissie juridische zaken, waaronder de momenten die ik met mevrouw Oddy gedeeld heb. Wij kwamen altijd tot gelijkaardige standpunten, ook inzake kwesties die al tijdens de vorige zittingsperiode behandeld werden en die betrekking hadden op de nieuwe technologieën en de onverenigbaarheid ervan met de auteursrechten.
Recuerdo muchos momentos en la Comisión de Asuntos Jurídicos y, entre ellos, los compartidos con la Sra. Oddy que, en temas que empezaban en la anterior legislatura acerca de las nuevas tecnologías respecto de su incompatibilidad con los derechos de autor, siempre hemos llegado a posiciones similares.

Vraag nr. 46( Oddy): Amnesty international en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie Van den Broek( Commissie), Oddy, Van den Broek, Truscott, Van den Broek, Sandbæk, Van den Broek.
Pregunta 46(Oddy): Amnistía Internadonaly la política de derechos humanos de la Unión Europea Van den Broek(Comisión), Oddy, Van den Broek, Truscott, Van den Broek, Sandbæk, Van den Broek.

De heer Van den Broek, lid van de Commissie.- Mijnheer de Voorzitter, in antwoord op de vraag van mevrouw Oddy, betreffende de Wereldconferentie over de rechten van de mens, kan ik meedelen dat de Commissie volledig betrokken is geweest bij de werkzaamheden in het kader van de EPS, gericht op de uitwerking van een standpunt van de Twaalf op die conferentie.
VAN DEN BROEK, miembro de la Comisión.-(NL) Señor Presidente, en respuesta a la pregunta de la Sra. Oddy relativa a Conferencia Mundial sobre los Derechos Humanos, puedo comunicar que la Comisión ha participado plenamente en los trabajos realizados en el marco de la CPE con el fin de elaborar un punto de vista común de los Doce para dicha Conferencia.

Oddy( PSE), rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger.-( EN) Me vrouw de Voorzitter, artikel 2 van het Verdrag van Rome bepaalt dat de levensstandaard in versneld tempo moét worden verhoogd.
Oddy(PSE), ponente opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.-(EN) Señora Presidenta, el artículo 2 del Tratado de Roma subraya que debe haber una aceleración en el aumento del nivel de vida.

B3-1575/93 van mevrouw Oddy en anderen, namens de de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal democraten, over de weigering door Zurich Insurance om de vakbond MSF te erkennen;
Doc. B3-1575/93 de la Sra. Oddy y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la negativa por parte de Zurich Insurance a reconocer el sindicato MSF;

Oddy( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een belangrijk verslag over het Groenboek van de Commissie betreffende de rol van de accountant en ik wil mevrouw Sierra González danken voor de volledigheid en grondig heid van haar verslag.
Oddy(PSE).-(EN) Señor Presidente, éste es un informe importante sobre el Libro Verde de la Comisión relativo a la auditoría legal y deseo agradecer a la Sra. Sierra González la completitud y la meticulosidad de su informe.

Verslag van de leden Rothley en Oddy(A3-372/90) aangenomen op 24 januari 1991 over het voorstel voor: Statuut van de EV met betrekking tot de plaats van de werknemers in de EV(COM(89) 268 def.- SYN 219).
Informe del Sr. ROTHLEY y la Sra. ODDY, aprobado el 24 de enero de 1991(PE A3372/90) sobre la propuesta relativa al Estatuto de la sociedad europea en lo relativo a la posición de los trabajadores(COM(89) 268 final- SYN 219).

Mevrouw Oddy heeft de spijker op de kop geslagen, toen zij zei dat wij behoefte hebben aan een grotere openheid, een grotere doorzichtigheid en een democratischer verantwoordingsplicht en de Fractie van de Europese Volkspartij beveelt het verslag en de amendementen bij het Parlement aan.
La Sra. Oddy ha dado en el clavo, al decir que necesitamos más transparencia, más rendición democrática de cuentas, por lo que el Grupo del Partido Popular Europeo recomienda el informe y las enmiendas a la Asamblea.

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag(A4-0248/99) van mevrouw Oddy, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde juridische aspecten van elektronische handel in de interne markt(COM(98)0586- C4-0020/99-98/0325(COD)).
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0248/99) de la Sra. Oddy, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jurídicos del comercio electrónico en el mercado interior[COM(98)0586- C4-0020/99-98/0325(COD)].

Mevrouw Oddy stelt mij een vraag over de situatie rond een vermeend kantoor van de Europese Commissie in het gebied van Río Coco in Nicaragua. Ik wijs u erop dat de Europese Commissie slechts één delegatie in Nicaragua heeft met als standplaats Managua.
La Sra. Oddy me plantea una pregunta respecto a la situación de una pretendida oficina de la Comisión Europea en la zona de Río Coco, en Nicaragua, y a este respecto tengo que señalarle que la Comisión Europea dispone de una única delegación en Nicaragua que tiene sede en Managua.

Verslag(A4-0248/99) van mevrouw Oddy, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde juridische aspecten van de elektronische handel in de interne markt(COM(98)0586- C4-0020/99-98/0325(COD)).
Informe(A4-0248/99) de la Sra. Oddy, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jurídicos del comercio electrónico en el mercado interior[COM(98)0586- C4-0020/99-98/0325(COD)].

Wat het voorstel van mevrouw Oddy betreft, waarom zouden we inderdaad niet de mogelijkheid overwegen om mevrouw Robinson te belasten met een speciale missie die erop gericht is de toenadering tussen de twee partijen te bevorderen en een einde te maken aan het conflict dat dit land verscheurt? Ik sta volledig open voor dit voorstel.
En lo que se refiere a la propuesta de la Sra. Oddy de por qué no examinar la posibilidad de encargar a Mary Robinson una misión especial encaminada a promover el acercamiento entre ambas partes, y a poner fin al conflicto que sacude a este país, estoy completamente abierto a esta propuesta.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Oddy heeft zojuist aan het slot van haar betoog een probleem aangeroerd dat zich inderdaad ook op dit gebied kan voordoen, namelijk in hoeverre elektronische signalen kunnen voldoen aan formeel in het recht van de lidstaten vastgelegde vereisten. Dat doet me denken aan mijn rechtenstudie.
Señor Presidente, la Sra. Oddy acaba de mencionar, justamente al final, un problema que de hecho puede plantearse también en este ámbito, en el que, ciertamente, se trata de hasta qué punto las señales electrónicas pueden satisfacer los requisitos formales que establece el Derecho de los Estados miembros.

De interventies van mevrouw Oddy, mevrouw Mosiek-Urbahn, de heer Wijsenbeek en de heer Ullmann hebben een duidelijk beeld geschetst van de verschillende dimensies van deze interne markt die wij voor de burger aan het opbouwen zijn; een markt die dus dankzij een richtlijn als deze veel meer burgers en spaarders- ook kleine- kan bereiken, die daarmee toegang tot de effecten krijgen.
A mí me parece que las intervenciones de la Sra. Oddy, de la Sra. Mosiek-Urbahn, del Sr. Wijsenbeek y del Sr. Ullmann han desvelado realmente las distintas dimensiones de este mercado único que estamos construyendo para el ciudadano, mercado que puede pues, gracias a una directiva como ésta, ver incrementado el número de los ciudadanos, de los ahorradores, incluso pequeños, que acceden a los valores mobiliarios.

Hoe "oddy" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen met Oddy heb ik twee traineeships gevolgd voor het opstarten van een sociale onderneming.

New Look heeft de aanstelling van Nigel Oddy als chief operating officer bij het bedrijf aangekondigd.

Robinson M, Oddy WH, Li J, Kendall GE, de Klerk NH, Silburn SR, et al. (2008).

Oddy en Vanessa waren behulpzaam, vriendelijk, warm en gastvrij en gaven ons het gevoel helemaal thuis.

Light schudde de rups van zijn broek af en gebaarde hem om naast Oddy te gaan lopen.

Dee Weedle schoot terug met een stringshot, maar de Oddish ontweek hem. "Deedly laat Oddy met rust!

Over mij | Oddy Design Duidelijk en helder communiceren met impact bij je doelgroep vraagt om specifieke kennis!

Oddy en collegae vonden kleine, maar significante verschillen op alle onderzochte gebieden na correctie voor de beinvloedende factoren.

En Jess Pava verzekert monteur en wannabe-piloot Oddy dat hij zijn moment in de spotlight ooit nog wel krijgt.

In deze ontmoeting (5-2 voor Sydney) scoorde Strang en Oddy elk één keer en hadden ook elk één assist.

Hoe "oddy" te gebruiken in een Spaans zin

Oddy Neighbours: Descubre objetos de decoración diferentes i divertidos.

Allen KL, Byrne SM, Forbes D, Oddy WH.

Based in Green End, Fillongley, Brian Oddy is a business.

Oddy Festival's June program, dubbed txt-ing, comes in three parts.

Oddy and 4X, no I don't think they need either.

Oddy is a great blog, so put her down.

Oddy testing information is provided for informational purposes only.

Prof Oddy currently supervises six postgraduate students.

Moglix offers a range of Oddy Laminating Machines.

Oddy Fashion I'm not sure about.