Wat Betekent ODINGA in het Spaans - Spaans Vertaling

• ODINGA

Voorbeelden van het gebruik van Odinga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Odinga, hoe kan ik u van dienst zijn?
Sr. Odinga,¿Cómo puedo ayudarle?

De vierde best betaalde politicus ter wereld is Raila Odinga, eerste minister van Kenia.
El cuarto político mejor pagado del mundo es Raila Odinga, primer ministro de Kenya.

De naam van Odinga bleef wel op de stembiljetten staan.
El nombre de Skehan se mantuvo en la papeleta de votación.

Volgens mij zullen president Kibaki en premier Odinga de juiste beslissingen nemen.
Creo que el Presidente Kibaki y el Primer Ministro Odinga emprenderán las medidas apropiadas.

Raila Amolo Odinga is een Keniaans sociaaldemocratisch politicus.
Raila Amolo Odinga es un político keniano, de la etnia luo.

De mensen in Kenia hebben onze hulp nodig, of ze nu Kibaki steunen of Odinga.
El pueblo de Kenia necesita nuestra ayuda, estén a favor de Kibaki o de Odinga.

Odinga deed voor de vierde keer mee aan de presidentsverkiezingen.
Odinga se presentó por cuarta vez a unas elecciones presidenciales.

In Kenia is dat gelukt dankzij Europese druk, Raila Odinga is nu premier.
En Kenia se han obtenido resultados gracias a las presiones europeas y a Raila Odinga, el actual Primer Ministro.

Die Odinga is in feite, een destabilisatieactie, van de CIA in Kenia.
Por lo que este Odinga es esencialmente una operación de la CIA de desestabilización en Kenia.

Tenslotte stelden de« NGO's» hun bemiddeling voor en drongen er op aan dat Raila Odinga aan de macht kwam[9].
Finalmente, varias«ONGs» se ofrecieron como mediadoras e impusieron en el poder a Raila Odinga[9].

Odinga zei eerder dat hij pas met Kibaki wil als die toegeeft dat hij de verkiezingen heeft verloren.
Odinga dice que no se reunirá con Kibaki si no reconoce que perdió la Presidencia.

Zij roepen president Kibaki en Raila Odinga op volledig mee te werken teneinde een politiek akkoord te bereiken.
Llaman al Presidente Kibaki y Raila Odinga a cooperar plenamente con el fin de encontrar un acuerdo político.

Odinga stelt dat hij de presidentsverkiezingen vorig jaar gewonnen heeft en Kenyatta niet.
Odinga insiste en que él ganó las controvertidas elecciones presidenciales de agosto y no Kenyatta.

Ondertussen heeft president Kibaki zijn regering benoemd, zonder overleg met de oppositieleider, de heer Odinga.
Entretanto, el Presidente Kibaki ha nombrado su gobierno sin consultar con el líder de la oposición, el señor Odinga.

Keniaanse premier Raila Odinga wil homoseksuele stellen laten arresteren: http: //bit. ly/iindL9.
El Primer Ministro de Kenia, Raila Odinga, ordena arrestar a una pareja gay: http://bit. ly/iindL9.

In dit verband moet ik u trouwens zeggen dat ik geen enkele moeite had om rechtstreeks en persoonlijk in contact te komen met de heer Odinga.
A este respecto, debo decirles que no me costó nada mantener un contacto directo y personal con el señor Odinga.

Odinga noemt het"een historisch dag voor Kenianen en alle mensen in Afrika".
Odinga declaró que"Este es un día histórico para el pueblo de Kenia y por extensión para la gente del continente africano".

Dat heeft er, zoals we weten, toe geleid dat Odinga nu voorzitter is geworden van het gisteren in Nairobi geïnstalleerde parlement.
Ello ha permitido, como sabemos, a Odinga hacerse con la presidencia del Parlamento, inaugurado ayer en Nairobi.

Odinga zei eerder dat hij pas met Kibaki wil als die toegeeft dat hij de verkiezingen heeft verloren.
Odinga ya ha dicho que no piensa reunirse con Kibaki a menos que reconozca que ha perdido las elecciones.

Tamaku, een bewonderaar van de minister-president, herinnert de heer Odinga eraan dat hij een"Nieuw Kenia" heeft beloofd waarin de staat zich niet zou bemoeien met het privéleven van de burger:.
Tamaku, un admirador del Primer Ministro, recuerda a Mr. Odinga que prometió una"Nueva Kenia" en la que el Estado no controlara las vidas privadas:.

Al Qaida, een tak van de Amerikaanse inlichtingendienst, is nu actief in Algerije, Tunesië, Marokko, er vindt een proces van destabilisatie plaats in Kenia, rond Odinga, dat is een neef van Obama!
Al Qaeda, un brazo de inteligencia de la comunidad Norteamericana, ahora está activa en Alemania, Argelia, Túnez, Marruecos. Tienes una desestabilización ocurriendo en Kenia, alrededor de Odinga. El es primo de Obama!

Oppositieleider Raila Odinga erkent de zege van Kibaki bij de presidentsverkiezing van 27 december niet en spreekt van kiesbedrog.
El líder de la oposición, Raila Odinga, no reconoce la victoria en las urnas de Kibaki en las elecciones legislativas del 27 de diciembre y habla de fraude.

De door de Afrikaanse Unie gesponsorde bemiddeling onder leiding van de voormalige secretaris-generaal van de VN, Kofi ANNAN, eind februari 2008 resulteerde in een overeenkomst over machtsdeling, waardoor ODINGA in de regering terechtkwam in de herstelde positie van premier.
La mediación patrocinada por la Unión Africana y dirigida por el ex Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi ANNAN, a finales de febrero de 2008, dio lugar a un acuerdo de reparto del poder por el que se incorporó a ODINGA al Gobierno en el cargo restaurado de Primer Ministro.

Aanhangers van de oppositieleider Odinga zijn meermaals met de veiligheidsdiensten slaags geraakt en vielen ook aanhangers van president Kibaki aan.
Los partidarios del señor Odinge, líder de la oposición, se enfrentaron en varias ocasiones con las fuerzas de seguridad y atacaron a los seguidores del Presidente Kibaki.

Mevrouw Odinga stipte ook aan dat volgens haar en haar man het werk van de International Leadership Conference en het succes van het recente Global Peace Festival in Nairobi er in niet geringe mate aan hebben bijgedragen dat het land zijn balans weer kon vinden.
Odinga también señaló que el trabajo hecho por la Conferencia Internacional de Liderazgo y el éxito del reciente Festival para la Paz Global en Nairobi ha jugado un papel importante en estabilizar al país.

Om te voorkomen dat journalisten zouden rapporteren over een politieke bijeenkomst door toenmalig oppositieleider Raila Odinga haalde de Keniaanse regering drie commerciële tv-stations dagenlang uit de ether, en negeerde orders van de rechter om de blokkade te beëindigen.
Para impedir que los periodistas informaran sobre una manifestación política impulsada por el entonces líder opositor Raila Odinga, el gobierno keniano obligó a tres cadenas privadas de televisión a salir del aire varios días, pasando por alto las órdenes judiciales de poner fin al bloqueo.

De Keniaanse minister-president Raila Odinga over homoseksuelen:"We zullen ze arresteren"- Waarom is Barack Obama bevriend met deze vreselijke man? http: //goo. gl/V0tc0.
El Primer Ministro de Kenia, Raila Odinga, en contra de los gays:"Les vamos a encarcelar a todos"-¿Por qué Barack Obama es amigo de este terrible hombre? http://goo. gl/V0tc0.

Vandaag heeft de oppositiepartij van de heer Odinga nogmaals opgeroepen tot nationaal protest tegen de uitslag van de presidentsverkiezing van vorige maand.
Hoy, el partido de la oposición del señor Odinga ha convocado una vez más protestas en todo el país por los resultados de las elecciones presidenciales del mes pasado.

Op dezelfde dag dat de minister president van Kenia, Raila Odinga, afgelopen maandag een regionaal forum toesprak over de economische en sociale gevolgen van wereldwijde opwarming, keerde de Scientology Pastoraal Werker, David Dempster, naar Kenia terug om in Nairobi een trainingssessie van een week….
Mientras el Primer Ministro de Kenia, Raila Odinga, hablaba acerca de las ramificaciones económicas y sociales del calentamiento global a un foro regional el lunes, el Ministro Voluntario de Scientology David Dempster había regresado a Kenia para entregar una sesión de entrenamiento de una semana a los lideres scouts en Nairobi.

Het is van essentieel belang dat president Mwai Kibaki en oppositieleider Raila Odinga ermee instemmen compromissen te sluiten, door te erkennen dat de uitkomst van de verkiezingen niet correct vertaald is in de uitoefening van de macht en de verantwoordelijkheid, en dat het onvermijdelijk is dat de macht verdeeld wordt om te voorkomen dat de politieke crisis voortduurt.
Es crucial que el Presidente Mwai Kibaki y el jefe de la oposición, Raila Odinga, acepten llegar a un acuerdo, reconozcan que el resultado de las urnas no se ha traducido correctamente en el ejercicio del poder y la asunción de responsabilidades y que es inevitable proceder a un reparto del poder, a fin de poner freno a la crisis política.

Hoe "odinga" te gebruiken in een Nederlands zin

Odinga is presidentskandidaat namens de Orange Democratic Movement.

Keniaanse oppositieleider Raila Odinga spreekt zijn aanhangers toe.

Uitdager Odinga nam geen genoegen met de uitslag.

Odinga riep zondag op tot een staking maandag.

De oppositiebeweging van Odinga staakt haar protest niet.

Oppositieleiders als Oginga Odinga worden onder huisarrest geplaatst.

De Kalenjins hadden vooral op Raila Odinga gestemd.

Voor Raila Odinga (72) lijkt het doek gevallen.

Odinga haalde uiteindelijk 44,74 procent van de stemmen.

De strijd ging tussen Raila Odinga en Kibaki.

Hoe "odinga" te gebruiken in een Spaans zin

Jaramogi Oginga Odinga died in Kenya, Nairobi.

Odinga in their bid to unite this country.

Kenya is dumping Mr.Raila Odinga on South Sudan.

When did Jaramogi Oginga Odinga die?

Oginga Odinga (1912–1994), writer, philosopher and politician.

Odinga to continue the fight against corruption.

Kanu wins strong majority. 1994 - Odinga dies.

Meanwhile, Odinga and his supporters are still gnashing.

Odinga still challenges Kenyatta’s legitimacy as president.

Odinga upon the latter’s retirement from active politics.