Voorbeelden van het gebruik van Oefenperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voeg aan het eind van de oefenperiode toe:.
Al final Een oefenperiode kan, bijvoorbeeld, het volgende bevatten:.
Una sesión de práctica, por ejemplo, podría consistir en lo siguiente:.Schenk Hem met blijdschap vandaag elke oefenperiode.
Ofrécele gustosamente hoy cada sesión de práctica.Begin de langere oefenperiode door het idee voor de dag te herhalen.
En la sesión de práctica más prolongada, comienza repasando Hiermee beginnen en eindigen we elke oefenperiode.
Con esto empezamos y con esto concluimos cada periodo de práctica.
Herhaal aan het begin van de oefenperiode heel langzaam het idee van vandaag.
Al comienzo Zorg ervoor dat je de dag zowel begint als eindigt met een oefenperiode.
Empieza y termina el día con una sesión de práctica.Eindig elke oefenperiode met het idee van vandaag nog eens voor jezelf te herhalen.
Concluye cada sesión de práctica repitiendo una vez más para tus adentros la idea Dit vormt het eerste gedeelte van elke oefenperiode.
Esta constituye la primera mitad Ook moet de lengte van de oefenperiode worden bekort als er een gevoel van onbehagen optreedt.
La duración del ejercicio debe reducirse asimismo si experimentas cualquier sensación de incomodidad.Om en nabij een minuut, of zelfs minder, is voor elke oefenperiode voldoende.
Un minuto, o incluso menos, es suficiente para cada sesión de práctica.Beëindig elke oefenperiode door het idee nog eens in zijn oorspronkelijke vorm te herhalen en eraan toe te voegen:.
Finaliza cada sesión de práctica repitiendo una vez más la idea en su forma original y añadiendo:.Maak het tot onderdeel van elke oefenperiode die je houdt.
Haz que pase a formar parte 
Tijdens de lange oefenperiode zullen we nadenken over jouw werkelijkheid en haar volkomen onveranderde en onveranderlijke aard.
Durante la sesión de práctica más larga pensaremos en tu realidad y en su naturaleza completamente inalterada e inalterable.Zorg ervoor dat je de dag zowel begint als eindigt met een oefenperiode.
Asegúrate Zij zijn met jou verenigd in deze oefenperiode, waarin jij eenzelfde doel hebt als Zij.
Dios y todos Sus Pensamientos se unen a ti en esta sesión de práctica, en la que compartes un propósito semejante al In je lange oefenperiode van vandaag, begin je met het vaststellen van de vooruitgang van de gebeurtenissen en al je oefeningen.
En tu largo periodo de práctica Je wordt niet in je leerproces belemmerd wanneer je een oefenperiode mist omdat die op de aangewezen tijd onmogelijk blijkt.
Tu aprendizaje no se verá afectado si se te pasa una sesión de práctica porque te resultó imposible llevarla a cabo en el momento señalado.Hij zal in elke oefenperiode die jij met Hem deelt bij je zijn, en elk moment van de tijd die jij Hem schenkt inwisselen voor tijdloosheid en vrede.
Él estará contigo durante cada sesión de práctica que compartas con Él, e intercambiará cada instante Sluit je ogen en besteed de rest van de oefenperiode aan het luisteren naar de boodschap die de Heilige Geest voor je heeft.
Cierra los ojos y pasa el resto del periodo de práctica escuchando el mensaje que el Espíritu Santo tiene para ti.Begin de oefenperiode door het idee van vandaag met open ogen te herhalen, en sluit ze dan langzaam terwijl je het idee nog verscheidene keren herhaalt.
Da comienzo a la sesión de práctica repitiendo Herhaal het idee nogmaals en besteed de rest van de oefenperiode aan het nadenken over het idee en het laten opkomen van verwante gedachten.
Repite la idea Aan het einde van elke oefenperiode nemen we met ons een gevoel van gebalanceerde ontspanning en een groter gevoel van welzijn mee naar huis.
Al final Over het algemeen kunt u tijdens de oefenperiode beslissen hoeveel opties u uitoefent tegelijk en wanneer u ze uitoefent.
Generalmente, durante el período de ejercicio, puede decidir cuántas opciones ejercer en un momento y cuándo ejercerlas.Herhaal de eerste fase van de oefenperiode als je merkt dat je denkgeest afdwaalt, maar probeer het grootste deel van de tijd rustig maar aandachtig te luisteren.
Repite la primera fase del ejercicio si notas que tu mente divaga, pero trata de pasar la mayor parte del tiempo escuchando sosegadamente aunque con mucha atención.Maar als dat zo is, kun je de lengte van de oefenperiode terugbrengen tot minder dan ongeveer de minuut die anders aanbevolen wordt.
En tal caso, no obstante, puedes acortar la duración de la sesión a menos del minuto que de otra forma se recomienda.Ontspan je voor de rest van de oefenperiode, in het vertrouwen dat je inspanningen, hoe pover ook, volledig gesteund worden door de kracht van God en al Zijn Gedachten.
Relájate durante el resto Probeer in de laatste fase van de oefenperiode diep in je denkgeest een plek van ware veiligheid te bereiken.
En la última fase Voordat we hier in onze langere oefenperiode aan beginnen, er verscheidene minuten voor uittrekken om te overdenken wat we proberen te doen.
Antes 
