Voorbeelden van het gebruik van Oligarch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is geen oligarch.
No es un oligarca.Aan het begin van de oligarch zijn degenen die willen implementeren in het spel hun ondernemende talenten.
A principios de la oligarquía son los que quieren implementar en el juego sus talentos empresariales.Dit was geen dode oligarch.
No era solo la muerte de una oligarca.Ik ben geen Russische oligarch, maar een middelgroot IT bedrijf”.
No soy un oligarca ruso, sino el dueño de Jij denkt dat de Staat New York, een Russische oligarch opruimt?
¿Crees que el Estado de NuevaYork llevó a cabo 
Maar de grootste winst iPlayer Oligarch brengen winkels, en ze moeten speciale aandacht.
Pero el mayor beneficio iPlayer Oligarch traer tiendas, y que necesitan para centrar la atención especial.Het enige lichtpuntje in het team is de jonge Florence;zij heeft haar ogen gericht op het Russische ministerie en op een Oekraïense oligarch.
El único destello de luz Zou het niet die oligarch zijn?
Russische oligarch, bankiert bij DeWit, maar hij is er nog nooit geweest dus Perrot weet niet hoe hij eruit ziet.
Un oligarca ruso, que opera con DeWits, pero nunca ha estado en persona allí así que Perrot no sabe qué aspecto tiene.En je struikelde over een Russische oligarch tijdens je opdracht?
Usted sólo tropezó con un oligarca ruso en el curso de sus funciones?Hierop volgde een aandeelhoudersvergadering van de UES(Verenigde Energiesystemen), de Russische elektriciteitsgigant,die tegenwoordig onder leiding staat van de gewezen hervormer maar inmiddels oligarch Anatoli Tsjoebais.
A esto le siguió una junta de accionistas de la RAO UES(Sistemas Unidos deEnergía), el gigante ruso de la electricidad, encabezada actualmente por el reformista convertido en oligarca Anatoly Chubais.Zij staan voor het behouden van veel van de plannen van de oligarch, wat wil zeggen de “Nieuwe Wereld Orde”.
Es responsable de la longevidad de muchos de los planes de la oligarquía, es decir, el Nuevo Orden Mundial.Halvorssen, de zoon van een Venezolaanse oligarch, is een voormalige libertaire activist van de campus, die de mensenrechtenindustrie is binnengekomen met hulp van rechtse miljardairs zoals Peter Thiel, van conservatieve stichtingen en van internationale NGO's zoals Amnesty International.
Hijo de un oligarca venezolano, Halvorssen es un ex activista libertario que entró en la industria de los derechos humanos con la ayuda de multimillonarios de derecha como Peter Thiel, fundaciones conservadoras y ONG internacionales como Amnistía Internacional.Één van Vladimir Poetin familieleden is Viktor Medvedchuk- de Oekraïense bedrijf oligarch invloedrijke totdat de 2004 Oranje Revolutie.
Uno de Mensen uit de omgeving van Berezovsky vertelden de media dat de oligarch de laatste tijd liever thuis bleef, en vier maanden geleden werd hij behandeld in de British Priory-kliniek, waar hij antidepressiva nam.
La gente de la comitiva deBerezovsky le dijo a los medios de comunicación que últimamente el oligarca prefería quedarse en casa, y hace cuatro meses lo trataron en la clínica del Priorato británico, donde tomó antidepresivos.Litvinenko kreeg in 2001 politiek asiel in Groot-Brittannië nadathij een complot van de FSB tegen de eveneens in Groot-Brittannië verblijvende Russische oligarch Boris Berezovski had verijdeld.
Gran Bretaña le concedió Voor hem, Victor Federov. Deze Russische oligarch… wordt in verband gebracht met de maffia en staatsgrepen.
ÉI, Victor Federov, un oligarca ruso con lazos con la mafia y Betrekkingen tussen Rusland en het Verenigd Koninkrijk verslechterde toen het Verenigd Koninkrijk politiekasiel verleend aan Poetins voormalige beschermheer, oligarch Boris Berezovsky in 2003.
Ze onderhouden beide een professionele band met Russisch-Orthodoxe oligarch Konstantin Malofejev, een uitgesproken voorstander van Russisch expansionisme.
Ambos están profesionalmente relacionados con un oligarca ortodoxo ruso, Konstantin Malofeev, el cual no oculta sus sueños de Er zijn inderdaad enkele zorgwekkende autoritaire ontwikkelingen in Kiev, van pogingen om de' temniki'-censuur van de persvrijheidopnieuw in te voeren tot de inzet van de veiligheidsdienst FBU, die door een oligarch wordt geleid voor politieke doeleinden.
De hecho, existen algunas tendencias autoritarias preocupantes en Kiev, desde intentos de restablecer la censura temniki dela libertad de prensa hasta la utilización de los servicios de seguridad FBU, dirigidos por un oligarca con fines políticos.Hij gaf opdracht tot de arrestatie van de door Rothschild gesteunde oligarch Michail Chodorkovski, die Rothschild, Henry Kissinger en Arthur Hartman bestuurders van de stichting Open Rusland had gemaakt.
Ordenó la detención del oligarca respaldado por Rothschild, Mikhail Khodorkovsky, que había sido formado por Rothschild, Henry Kissinger y Arthur Hartman, directores de la fundación Open Russia.Andere gasten het bijwonen van de “sociale evenementen” onder de toenmalige EU-commissaris voor handel Lord Mandelson,de Russische oligarch Oleg Deripaska en co-voorzitter van NBC Universal Ben Silverman.
Otros invitados que asisten a los"eventos sociales" incluyeron de entoncescomercio de la UE el comisario señor Mandelson, el oligarca ruso Oleg Deripaska y el co-presidente del NBC Ben Silverman Universal.De huursoldaten werken voor Wagner,een Russisch bedrijf dat eigendom is van oligarch Yevgeny Prigozhin, die banden onderhoudt met het Russische Ministerie van Defensie en dicht bij de Russische president Vladimir Poetin staat.
Los mercenarios trabajan para Wagner,una compañía rusa propiedad del oligarca Yevgeny Prigozhin, quien mantiene vínculos con el Ministerio de Defensa ruso y está cerca del presidente ruso, Vladimir Putin.Andere gasten het bijwonen van de “sociale evenementen” onder de toenmalige EU-commissaris voor handel Lord Mandelson,de Russische oligarch Oleg Deripaska en co-voorzitter van NBC Universal Ben Silverman.
Otros invitrados que asistieron a los“eventos sociales” fueron el Comisario deComercio de la Unión Europea Lord Mandelson, el oligarca ruso Oleg Deripaska y el Copresidente de la NBC Universal Ben Silverman.Halvorssen, de zoon van een Venezolaanse oligarch, is een voormalige libertaire activist van de campus, die de mensenrechtenindustrie is binnengekomen met hulp van rechtse miljardairs zoals Peter Thiel, van conservatieve stichtingen en van internationale NGO's zoals Amnesty International.
Hijo de un oligarca venezolano, Halvorssen es un exactivista libertario del campus que ingresó a la industria de los derechos humanos con la ayuda de multimillonarios de derecha como Peter Thiel, fundaciones conservadoras y ONG internacionales como Amnistía Internacional.Timothy Snyder, de historicus van Yale, en Michael Weiss, de neocon vuurman wiens website, The Interpreter,wordt gefinancierd door de verbannen Joodse oligarch Mikhail Khodorkovsky, zijn twee prominentere figuren in dit fenomeen.
Timothy Snyder, el historiador de Yale, y Michael Weiss, el fanático neoconservador cuyo sitio web, The Interpreter,Está financiado por el oligarca judío exiliado Mikhail Khodorkovsky, son dos figuras más destacadas en este fenómeno.Halvorssen, de zoon van een Venezolaanse oligarch, is een voormalige libertaire activist van de campus, die de mensenrechtenindustrie is binnengekomen met hulp van rechtse miljardairs zoals Peter Thiel, van conservatieve stichtingen en van internationale NGO's zoals Amnesty International.
Halvorssen, hijo de un oligarca venezolano, es un antiguo activista libertario universitario que se introdujo en el negocio de los derechos humanos con la ayuda de multimillonarios de derecha como Peter Thiel, fundaciones conservadoras y ONG internacionales, como Amnistía Internacional.Als achtergrond hiervoor, werden de tegoeden van de Oekraïense machtshandelaar, Khazariaans oligarch en Israëlisch agent Valeriyovych Kolomoyskyi in beslag genomen en hij is zelf “misschien een doelwit,” zeggen Russische bronnen.
Como trasfondo de esto,le fueron incautados sus activos al hombre fuerte de Ucrania, el oligarca y agente jázaro israelí Valeriyovych Kolomoyskyi y él mismo«puede ser objetivo», dicen fuentes rusas.
