Wat Betekent OMMURING in het Spaans - Spaans Vertaling

• muralla
• de los muros perimetrales

Voorbeelden van het gebruik van Ommuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ommuring van de trappen 2.4.1.
Tabiquería de las escaleras 2.4.1.

Opvallend is in ieder geval het ontbreken van een ommuring.
Es destacable la ausencia de cualquier tipo de ajuar.

Roy geul langs de ommuring van de verlenging.
Primer paso. zanja Roy lo largo de los muros perimetrales de la extensión.

U kunt aan de tafels onder parasols zitten of langs de ommuring.
Puedes sentarte en las mesas bajo sombrillas o a lo largo de los muros perimetrales.

Ook de middeleeuwse ommuring van de stad is beslist een wandelingetje waard is.
Pasea también las murallas medievales de la ciudad, merecen la pena.

Constructie op de linkeroever van de ommuring van Parijs.
Construcción en la parte izquierda del río de la muralla de París.

Het bestaat uit een ommuring met daarbinnen zeven zelfvoorzienende forten, die nu naar Griekse helden zijn genoemd.
Comprende una muralla con siete fortalezas autosuficientes, ahora con nombres de héroes griegos.

San Michele is een langwerpig eiland, gescheiden van Venetië door een waterengte en een ommuring.
San Michele es una isla rectangular, aislada de Venecia por un brazo de agua y una muralla.

Nacht minimum verblijf Authentiek huis geïntegreerd in de ommuring van een middeleeuws vestingstadje.
Noche estancia mínima Cabaña auténtica integrados en los muros de una ciudad fortificada medieval.

Dit hotel is gelegen in het historische centrum van Toul, binnen de oude, stenen ommuring.
Este hotel está situado en el centro histórico de Toul, dentro de las antiguas murallas de piedra.

Voor een kleine woonkamer kan worden gebruikt zonder de ommuring, zodat u kunt ruimte te besparen.
Para una pequeña sala de estar se puede utilizar sin la pared del recinto, por lo que puede ahorrar espacio.

Oversteken in de ommuring en verschillende modificatiemogelijkheden afhankelijk van de staat van de plaatsen.
Cruces en los muros perimetrales y diferentes posibilidades de modificación en función del estado de los lugares.

Giovanni(naar Florence) in de muur is gebouwd en verdedigd wordt door een van de torens van de versterkte ommuring.
Giovanni(hacia Florencia) se abre en las murallas y está defendida por una de las torres del perímetro fortificado.

Ontwerp: een schematische voorstelling van de ommuring van Vaticaanstad met op de voorgrond de Sint-Pietersbasiliek.
Diseño: representación esquemática de los muros del recinto de la Ciudad del Vaticano con la Basílica de San Pedro en primer plano.

Dus, zijn slecht ingebed kale voegen tussen de vloerplaten, het gat op de ommuring, holten of holten.
Así articulaciones, están mal integrados desnudos entre las losas del suelo, la brecha en los muros perimetrales, huecos o cavidades,etc.

Nog een huis ongeveer 120 m2 buiten de ommuring, op de top van de berg(vulkaankrater) welk deel tot het landgoed behoort.
Tiene otra casa de unos 120 m2 fuera del recinto amurallado en la cima de una montaña(volcan con cráter) parte de la cual pertenece a la finca.

Hij is nu een rechthoekig gebouw, het meten van 27 m binnen een 17 m breed, terwijl de hoogte ommuring van 9 m.
Ahora es un edificio de planta rectangular, que mide 27 m en un 17 m de ancho, mientras que sus muros perimetrales altura de 9 m.

Het gebied is erg rustig, de tuin is omgeven met unapologetic een ommuring, vooral 's nachts en in het weekend een oase van rust.
La zona es muy tranquila, el jardín está rodeado de un muro de cerramiento sin complejos, especialmente por la noche y los fines de semana un oasis de calma.

Het Talaiotische dorp Ses Païsses had een oppervlakte van 10.800 m², ovaal(133 m van oost naar west en 103 m van noord naar zuid), omgeven door een ommuring van 374 meter omtrek.
El pueblo talayótico de Ses Païsses tenía una superficie de 10.800 m², oval(133 m de este a oeste y 103 metros de norte a sur), rodeado por un muro perimetral de 374 m de perímetro.

In de kleine woonkamer meubels langs de ommuring moet worden geplaatst, waardoor er een lege ruimte in het midden.
En los muebles pequeña sala de estar debe ser colocado a lo largo de los muros perimetrales, dejando un espacio vacío en el centro.

De publieke toegankelijkheid zal ook aanzienlijk worden verbeterd door meer dan de helft van de bestaande ommuring rondom The Gherkin te verwijderen.
El acceso público también se mejorará considerablemente con la eliminación de más de la mitad de los muros perimetrales existentes alrededor de The Gherkin.

Het hostel staat in hartje stad, binnen de ommuringen van het paleis, dat in de vierde eeuw werd gebouwd door de Romeinse keizer Diocletianus.
El hostal se encuentra en el corazón de la ciudad antigua, dentro de los muros del palacio romano que en el siglo IV construyó el emperador romano Diocleciano.

Vroeger, in 1911, had de begraafplaats van de morbo cholera-slachtoffers enkele hervormingen ondergaan, waaronder de bouw van de ommuring, die tegenwoordig nog steeds bestaat.
Antes, en 1911, el camposanto de las víctimas del cólera morbo había sido objeto de algunas reformas, entre ellas la construcción de los muros de cerramiento, que aún hoy permanecen en pie.

Carcassonne, met haar 52 torens en haar 3 km lange dubbele ommuring, is het archetype van de middeleeuwse stad naar het algemene beeld van iedereen over de hele wereld.
Carcassonne(Carcasona), con sus 52 torres y su doble muralla de 3 km, es el arquetipo de la ciudad medieval tal como se la imagina en todo el mundo.

De ommuring van de stad is ongeveer 5 km lang en één van de beroemdste plekken is de Hauptmarkt die elk jaar in december wordt gevuld met lichtjes, geuren en magie met de Christkindlesmarkt, de beroemdste kerstmarkt van Duitsland.
Las murallas de la ciudad se extienden por unos 5 km, y uno de los lugares más famosos es el Hauptmarkt, que cada año, en diciembre, se llena de luces, olores y magia con el Christkindlesmarkt, el mercado navideño más famoso de Alemania.

Zijn nog steeds lopende restauratie begon kort na de Tweede Wereldoorlog, toen een granaat viel op de leiding dak waardoor de smelten en gieten langs de ommuring, bedekt met prachtige fresco's.
Siguen los trabajos de restauración en curso se inició poco después de la Segunda Guerra Mundial, cuando un proyectil de artillería cayó sobre el tejado de plomo que causa la fusión y de fundición a lo largo de los muros perimetrales, cubiertas con magníficos frescos.

Langs de ommuring van de beek stroomt Cessana die wind in een gebied opmerkelijk voor de vegetatie en de vorm van de hobbels en stuwen, als de"Bozzo Della Madonna".
A lo largo de los muros perimetrales de la corriente fluye Cessana que los vientos en un área notable por su vegetación y la forma de las protuberancias y vertederos, como el"Bozzo Della Madonna".

De Zwitserse architect Mario Botta, in samenwerking met de architect Roberto Aureli Grosseto, ontwierp de entree paviljoen- een dikke ommuring met een grote ronde opening in het midden, gezien als een drempel die de tuin duidelijk scheidt van de alledaagse werkelijkheid.
El arquitecto suizo Mario Botta, en colaboración con el arquitecto Roberto Aureli Grosseto, diseñó el pabellón de entrada- un muro de cerramiento de espesor con una gran abertura circular en el centro, considerado como un umbral que divide el jardín notablemente de la realidad cotidiana.

De eerste kabbala waarin een sterveling ooit de grootste mysteries van het heelal durfde te verklaren, en de sleutels te tonen tot ‘die verborgen deuren in de vestingmuren van de natuur waardoor geen sterveling ooit kan gaan zonder gevreesde schildwachten wakker te maken die aan deze kant van de ommuring nooit worden gezien', werd samengesteld door een zekere Shimon ben Yochai, die in de tijd van de tweede verwoesting van de Tempel leefde.
La primera Kabala en la que un hombre mortal nunca osó explicar los mayores misterios del universo y mostrar las llaves de“aquellas puertas ocultas en los terraplenes de la naturaleza a través de las cuales ningún mortal puede siquiera pasar sin despertar a los pavorosos centinelas nunca vistos a este lado de su muro”, fue recopilada por un sabio conocido como el rabino Shimon Ben Yochai, quien vivió en la época de la destrucción del segundo Templo de Jerusalén.

Hoe "ommuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerste fase van de tweede ommuring van Brussel.

Verderop staat in een lage ommuring een beeldengroep.

Bijgebouwen: Lage bakstenen ommuring met sierhek en lantaarns.

Veel ommuring is nog aanwezig, evenals middeleeuwse bebouwing.

Binnen elke ommuring heerst een specifiek microklimaat ('climat').

Batestein kreeg een bijna rechthoekige ommuring met verdedigingstorens.

Kerk, conventsgebouwen, delen van de ommuring en bedrijfsgebouwen.

Resten van een ommuring zijn echter niet ontdekt.

Cowlishaw, met een natuurstenen ommuring met kleine bloembakken.

Hier zie je hoe massief de ommuring was.

Hoe "muralla" te gebruiken in een Spaans zin

Aguas cristalinas, arenas blancas, una muralla histórica.

Es totalmente redonda con doble muralla concéntrica.

trituradora portátil diésel Gran Muralla (ISO9001:2008).

Los pictos lograron cruzar esta muralla el367.

La muralla urbana data del siglo XIV.

Aquella muralla era real; estaba fija.

Campus Muralla del Mar s/n Cartagena.

románico) Murillo», que sería muralla pequeña.

Hay una muralla para dejar saludos.

Crea una muralla con múltiples experiencias sensoriales.