Wat Betekent OMMURING in het Frans - Frans Vertaling

• l'enceinte
• remparts
• muraille

Voorbeelden van het gebruik van Ommuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er resteert nog slechts een gedeelte van de ommuring.
Il n'en reste qu'une partie des dépendances.

Het was een onderdeel van de tweede ommuring van de vestingwerken rond de binnenstad.
Cela formait une deuxième ligne de défense autour de la ville.

Enkel de Hallepoort is nog stille getuige van deze ommuring.
Aujourd'hui il n'est plus qu'un témoin silencieux de l'existence de cette ligne.

De omtrek van ommuring was 4 km lang met een aparte vesting voor de haven.
Son périmètre était de 4 kilomètres avec une fortification séparée pour le port.

Constructie op de linkeroever van de ommuring van Parijs.
Construction de la partie rive gauche de l'enceinte de Paris.

De tweede ommuring bevat meerdere poorten, bastions, bruggen en paden.
La deuxième ligne de remparts comprend des portes, des bastions, des ponts et des chemins.

De andere kunstschatten van de kerk werden door ommuring beschermd.
Les vitraux de l'église ont été protégés par les habitants.

De ommuring wordt onderbroken door vijf ronde torens en een vierkante toren met behoud van zijn kantelen.
L'enceinte ponctuée de cinq tours rondes et une tour carrée conserve ses créneaux.

Een achttiende toren was vroeger gelegen buiten de ommuring, vlak bij de Maine.
Une dix-huitième tour existait auparavant, en dehors de l'enceinte, vers la Maine.

Gebruik de waterpas op de ommuring van het gezicht skelet wordt gehouden markeren van de locatie.
Utilisez le niveau à bulle sur les murs d'enceinte du squelette facial est maintenu marquant l'emplacement.

Er is niets overgebleven in Saint-Ghislain, buiten een klein gedeelte van de ommuring.
Il ne reste plus rien à Saint-Ghislain sauf une petite partie du mur d'enceinte.

Het was een onderdeel van de eerste ommuring van de vestingwerken rondom wat nu de binnenstad is.
Il est aussi entouré par la première enceinte du centre-ville, dissimulée aujourd'hui parmi les maisons.

Bij de kantelen heeft u een fantastisch uitzicht over Elvas en de bijzondere ommuring.
Depuis les crénaux vous avez une vue magnifique sur Elvas et sur ses remparts extraordinaires.

Het dorp is beroemd vanwege zijn ommuring, het middeleeuws kasteel, de kerken van San Pietro en San Michele.
Le bourg est célèbre pour ses remparts, le château médiéval, les églises de San Pietro et de San Michele.

Voordat hij op Kruistocht vertrok, liet Filips de constructie aanvangen van een ommuring op de rechteroever.
Avant de partir à la croisade, Philippe fait commencer la construction d'un mur d'enceinte sur la rive droite.

Ten zuiden van de donjon, buiten de ommuring, bevond zich het Crew House, waar de scheepsbemanning werd gehuisvest.
À l'extérieur et au sud des remparts, le faubourg, le long de la Divette, était fréquenté par les matelots.

In Dalli Sotto bevindt zich de Kerk van San Michele Arcangelo gebouwd in het Napoleontisch tijdperk en Dalli Sopra is kenmerkend door de ommuring en de middeleeuwse torens.
A Dalli Sotto se trouve l'Eglise de San Michele Arcangelo construite à l'époque napoleonienne et Dalli Sopra est caractérisé par les remparts et les tours médiévales.

Een groot deel van de ommuring is bewaard gebleven en de smalle straatjes, de torens en de majestueuze paleizen zijn typisch Toscaans.
Une grande partie de l'enceinte est préservée et les ruelles étroites, les tours et les majestueux palais sont typiquement toscans.

Monteriggioni bevindt zich op enkele kilometers van Siena en zijn ommuring is vanaf de autoweg Florence- Siena goed te zien.
Monteriggioni se trouve à quelques kilomètres de Sienne et la muraille est bien visible de la route à grande circulation Firenze- Siena.

Deze ommuring werd aangelegd in de jaren 1481-1494, en bestond uit verdedigingstorens en stadspoorten, onderling verbonden door een stadsmuur.
Cette citadelle fut construite entre les années 1481 et 1494, et se composait de tourelles de défense et de portes d'accès, toutes reliées entre elles par un mur d'enceinte.

Gelegen op de top van de Monte d'Oro, het fort is nog steeds zichtbaar van de ommuring bestaat uit een wand-dijk en gedeeltelijk voorzien om rond te lopen.
Situé sur le sommet du Monte d'Oro, la forteresse a encore visibles du mur d'enceinte se compose d'un mur-digue et partiellement équipée de faire le tour.

Precies vanwege de voortdurende conflicten tussen Florence en Siena, werd Castellina steeds weer herbouwd, elke keer met een steeds indrukwekkendere ommuring:.
C'est à cause de conflits continus entre Florence et Sienne que Castellina fut reconstruite à plusieurs reprises, et à chaque fois, avec une enceinte muraillée toujours plus imposante:.

Inscripties op stenen monumenten en de ommuring van vici en Civitas-hoofdplaatsen getuigen echter van de wil van de overgebleven bevolking om zich te handhaven.
Des inscriptions sur des monuments en pierre et les murailles des vici et des chefs-lieux de civitas témoignent néanmoins d'une volonté d'affirmation de la population restante.

Beschrijving van het ontwerp: Op het binnenste gedeelte is een schematische voorstelling afgebeeld van de ommuring van Vaticaanstad met de Sint-Pietersbasiliek op de voorgrond.
Description du dessin: dans la partie intérieure figure une représentation schématique des murs d'enceinte de la Cité du Vatican avec la basilique Saint-Pierre à l'avant-plan.

De toegangspoort Porta Franca(naar Siena) ligt onder een grote toren terwijl de S. Giovanni(naar Florence) in de muur is gebouwd en verdedigd wordt door een van de torens van de versterkte ommuring.
La Porta Franca(direction Sienne) se trouve à la base d'un donjon tandis que la Porta S. Giovanni(direction Florence) s'ouvre dans la muraille et elle est défendue d'une des tours de l'enceinte fortifiée.

Deze betoverende eigenschap is uniek gelegen in de elegante straat van San Fernando en grenst aan de ommuring van Sevilla's prachtige 14e eeuw Moorse stijl paleis, de Real Alcázar.
Cette charmante propriété occupe dans l'élégante rue de San Fernando et de bordures sur les murs d'enceinte du Palais de style mauresque du XIVe siècle de Séville, le Real Alcazar.

De ruines van de ommuring en de twee torens zijn alles wat is overgebleven van de vestingen die zijn gerealiseerd in 1366 rondom het kloostercomplex om de bevolking van het nabije Santa Colomba in tijden van oorlog een verblijfplaats te bieden.
Les restes de la muraille et des deux tours sont tout ce qui reste des fortifications réalisées en 1366 autour du monastère pour accueillir la population de Santa Colomba en temps de guerre.

Tussen 1878-1879 werd gebouwd door Catherine Văleanca, eigenaar van het landgoed waarop de kerk, een ommuring rond de kerk, met een massieve klokkentoren werd gedeeltelijk hersteld dan intrării.
Entre 1878-1879 et construit par Catherine Văleanca, propriétaire du domaine sur lequel l'église, un mur d'enceinte autour de l'église, avec un clocher massif a été partiellement réparé sur intrării.

De villa bevindt zich aan de ingang van Castelnuovo Berardenga en zijn constructie bracht aanzienlijke veranderingen aan de begaanbaarheid van de zone met zich mee, alsmede het neerhalen van een gedeelte van de ommuring van het kasteel.
La villa est localisée aux portes-mêmes de Castelnuovo Berardenga, et non seulement sa construction impliqua d'importantes modifications du réseau routier de la région, mais aussi la démolition d'une fraction des remparts du château.

Zijn nog steeds lopende restauratie begon kort na de Tweede Wereldoorlog, toen een granaat viel op de leiding dak waardoor de smelten en gieten langs de ommuring, bedekt met prachtige fresco's.
Sont encore les travaux de restauration en cours a commencé peu après la Seconde Guerre mondiale, quand un obus d'artillerie sont tombés sur le toit de plomb provoquant la fusion et la coulée le long des murs de périmètre, couverts de fresques magnifiques.

Hoe "ommuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Ommuring van het amfitheater, weergegeven in afwijkende bestrating.

Van de hellenistische ommuring is het tracé bekend.

De stadspoorten, ommuring en bruggen moesten het ontgelden.

Dat kaf lag in een ommuring van stroopakken.

Op hun ommuring staat in graffiti: We're ok!

Bij kruising LA, ommuring aan linkerhand verder volgen.

En bovenop de ommuring stonden tal van windmolens.

In deze ommuring waren waltorens en stadspoorten opgenomen.

Deel van de noordelijke ommuring van het fort.

Op de hoeken van deze ommuring staan torentjes.

Hoe "muraille, remparts, l'enceinte" te gebruiken in een Frans zin

Cette muraille assure l'unité matérielle de l'agglomération.

Les Remparts répliquent une autre fois.

En 1395, une deuxième muraille est construite.

Solidaires, ils formaient une muraille infranchissable.

Muraille de Chine, Cité interdite, paysages fabuleux.

Et seul Park percera les remparts d'Eleanor.

Elle se déroulera dans l enceinte du centre équestre

L’ancienne porte des remparts existe toujours.

12 FR D-Mono: Le son mono droit envoie des signaux à l enceinte gauche et l enceinte droite.

Titre: La Grande Muraille (2016) Rating: 5.6