Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Russische onderzoeksschip.
El buque oceanográfico ruso.Een onderzoeksschip met 20 man aan boord. Zomaar verloren gegaan.
Wetenschappelijk onderzoeksschip:.
Nave científica de exploración:.Op het onderzoeksschip was het veel meer ontspannen dan wat ik hoor over de militaire schepen.
En la nave de investigación, era mucho más relajado por lo que oigo que en las Aan boord van het onderzoeksschip….
A bordo del buque de investigación….
Mensen vertalen ook
Op het onderzoeksschip was het veel meer ontspannen dan wat ik hoor over de militaire schepen.
En el buque de investigación, que era mucho más relajado que escucho lo están en los Schrik niet. U bent in m'n onderzoeksschip.
No se alarme, esta en mi nave de investigación.Een Russisch onderzoeksschip zit vast en zinkt.
Un buque oceanográfico ruso se está hundiendo.Dus… Vandaag vonden we een onderzoeksschip.
Entonces… hoy encontramos una nave de investigación.Inderdaad, een gewoon onderzoeksschip zou niet volstaan voor zo'n extreme missie.
Ik heb een week doorgebracht op een onderzoeksschip.
CG- Gewoonlijk als ik op het onderzoeksschip was, konden we ze niet gewoon bezoeken.
CG: Por lo general, cuando yo estaba en el buque de investigación, que no suele llegar a visitarlos.Primal was ooit kapitein op een onderzoeksschip.
Een onderzoeksschip in Hawaii volgt een groep langsnuitdolfijnen op deze foto uit de september 1992 editie.
Un buque oceanográfico sigue a un grupo de delfines giradores en Hawái en esta foto del número de septiembre de 1992.Australische ijsbreker raakt niet tot bij gestrand onderzoeksschip.
El rompehielos australiano Aurora Australis no llega al barco atrapado.Gevolgd door een Russisch onderzoeksschip dat opdook in Jeddah, de Saudische haven dicht bij Mekka.
Después Ballard onderzocht de voorwerpen in het laboratorium aan boord van het onderzoeksschip.
Op het onderzoeksschip was het veel meer ontspannen dan wat ik hoor over de militaire schepen.
En el buque de investigación, era mucho más relajado Onze lezers zijn momenteel bezig om uit te vinden welke onderzoeksschip het is.
Nuestros lectores están tratando de averiguar qué investigaciones buque que es.Het onderzoeksschip Knorr vertrok uit Woods Hole, Massachusetts voor de Mid-Atlantische donderdag(6 september).
El buque de investigación Knorr partió Er gebeurde iets dergelijks op Emory's onderzoeksschip. Vijf jaar geleden.
Algo muy similar apareció en la nave de investigación Wij zijn een ongewapende onderzoeksschip op een wetenschappelijke missie wat ons recht is onder de Venus-akkoorden.
Somos una nave de investigación desarmada en un misión científica como es nuestro derecho según los Convenios Microfossielen in modder teruggewonnen door oceaanboringen aan boord van een onderzoeksschip, wijzen op wanneer ijs bedekt was in de baai.
Microfósiles en barro recuperados por la perforación del mar a bordo Dit is de 4th onderzoeksschip van Spaanse organisaties als IEO en CSIC op de El Hierro uitbarsting werk uit te voeren.
Este es el buque de investigación 4th Maar vrijwel alles was toegankelijk, en diezelfde apparaten hadden we op het onderzoeksschip dat ons toegang tot onze eigen databases gaf.
Pero casi todo estaba abierto, y teníamos estos mismos dispositivos en la nave de investigación que nos daba acceso a nuestras propias bases De Okeanos Explorer, een onderzoeksschip dat wordt geëxploiteerd door de National Oceanic and Atmospheric Administration, is momenteel op verkenningstocht in de Stille Oceaan.
El Okeanos Explorer, un barco de investigación operado por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, se encuentra actualmente en un viaje Op 29 maart 2000 heeft hetministerie van Landbouw en Visserij begonnen met de exploitatie van het onderzoeksschip Vizconde de Eza ter ere van Luis de Marichalar.
El 29 de marzo de 2000,el Ministerio de Agricultura y Pesca puso en funcionamiento el buque oceanográfico Vizconde de Eza en honor a Luis de Marichalar.Toen de bemanning aan boord van het onderzoeksschip Sonne afgelopen voorjaar op een cruise vertrok, verwachtten ze een routinematige mapping-expeditie in de Stille Zuidzee.
Cuando la tripulación a bordo del barco de investigación Sonne se embarcó en un crucero en la primavera pasada, estaban esperando una expedición We hebben over een paar uur een rendez-vous met mijn onderzoeksschip, dus… blijf ondertussen maar zo lekker vrij gebruik maken van de bar.
Nos encontraremos con mi barco de investigación en unas horas, así que mientras, supongo, continúa haciendo ese uso tan liberal del bar.De beelden, verzameld door sonar van een onderzoeksschip, nieuw licht werpen op de turbulente lot van onderzeese bergen.
Las imágenes, recogidas por el sonar 
