Wat Betekent ONDERZOEKSSAMENWERKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• investigación
• cooperación

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoekssamenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor onderzoekssamenwerking of een studie.
Para una investigación o un estudio.

Ondersteuning van de overdracht van technologie en onderzoekssamenwerking- bijvoorbeeld via Horizon 2020.
Fomento de la transferencia de tecnología y la colaboración en el ámbito de la investigación, por ejemplo a través de Horizonte 2020.

(Onderzoekssamenwerking- Vervoer) naar 348 922 000 euro.
(Cooperación en materia de investigación- Transporte) a 348 922 000 EUR.

De bevordering van hoogwaardige onderzoekssamenwerking tussen projectdeelnemers?
Fomento de una colaboración en investigación de gran calidad entre los participantes en el proyecto?

Realistische interactie tussen spraak en computers geeft nogal wat obstakels, die Facebook wil gaan oplossen met deze onderzoekssamenwerking.
La interacción realista entre el habla y los ordenadores presenta bastantes obstáculos que Facebook quiere resolver con esta colaboración de investigación.

Belangrijkste resultaten van 30 jaar onderzoekssamenwerking met Afrika en interactieve Africa StoryMap.
Principales resultados de 30 años de cooperación en materia de investigación con África y presentación interactiva África StoryMap.

De onderzoekssamenwerking met NASA is onderdeel van Nissans toekomstplan voor de technologie- en businessevolutie van de automotive industrie, genaamd Nissan Intelligent Mobility.
La colaboración en investigación con la NASA forma parte de la estrategia de Nissan para la evolución de la tecnología y negocios de la industria automotriz, denominada Nissan Intelligent Mobility.

Een goed uitgerust gedragslaboratorium en veel mogelijkheden voor onderzoekssamenwerking met docenten dragen bij aan de leerervaring.
Un laboratorio de comportamiento bien equipada y muchas oportunidades para la colaboración en investigación con los profesores contribuyen a la experiencia de aprendizaje.

Door deze interdisciplinaire onderzoekssamenwerking en externe partnerschappen, zal de universiteit haar maatschappelijke impact op deze gebieden blijven maximaliseren.
A través de esta colaboración de investigación interdisciplinaria y asociaciones externas, la universidad continuará maximizando su impacto social en estos campos.

Karolinska Institutet heeft overeenkomsten met academische instellingen over de hele wereld, bestaande onderzoekssamenwerking evenals studenten en uitwisseling van personeel.
Instituto Karolinska mantiene acuerdos con instituciones académicas de todo el mundo, que incluye la colaboración en investigación, así como el intercambio de estudiantes y personal.

In die zin verwacht ik ook dat de onderzoekssamenwerking met Argentinië en andere landen een verrijking zal zijn voor de Europeanen, voor de Europese Unie.
En este sentido, yo confío en que la cooperación con Argentina y con otros países en el ámbito de la investigación también será beneficiosa para los europeos y para la Unión Europea.

Met de RS85 als basis zal het bedrijf zijn producten in grote ziekenhuizen blijven uitbreiden en de onderzoekssamenwerking met medische experts wereldwijd verbeteren.
Con base en el RS85, la compañía continuará expandiendo sus productos en grandes hospitales y mejorará la cooperación en investigación con expertos médicos de todo el mundo.

Het doel van de onderzoekssamenwerking is het maken en ontwikkelen van therapeutisch vaccinproducten die specifieke HBV DNA antigenen hebben die zijn gekloond in S.
El objetivo de la colaboración de investigación es crear y desarrollar productos de vacunas terapéuticas que cuenten con antígenos específicos VHB ADN clonados en S.

Deze inspanningen moeten doelgerichter worden, de handelsbesprekingen aanvullen en nauwer aansluiten bij inspanningen op het gebied van opleiding, bijstand en onderzoekssamenwerking.
Estos esfuerzos deberían ser más concentrados, complementar las negociaciones comerciales y relacionarse más eficazmente con los esfuerzos de cooperación a la formación, asistencia e investigación.

Takeda en MD Anderson zullen ook een onderzoekssamenwerking uitvoeren om deze CAR NK-programma's verder te ontwikkelen.
Takeda y MD Anderson también llevarán a cabo una colaboración de investigación para seguir desarrollando estos programas«CAR NK».

Marketing Mix Modelling naar voorbeeld van de Nielsen Scan*Pro, gebaseerd op drie jaar aan nationale Nielsen data voor acht productlijnen en 11 trnd WOM campagnes- onderzoekssamenwerking met ESCP Europe 2012.
Marketing Mix Modeling utilizando NielsenScan*Pro basado en datos nacionales de Nielsen de tres años para 8 líneas de producto y 11 campañas de boca a boca de trnd(cooperación con la ESCP Europe 2012).

De CSHHH is een onderzoekssamenwerking tussen historici van de geneeskunde en van de gezondheid en de gezondheidszorg in Glasgow Caledonian en Strathclyde universiteiten.
El CSHHH es una colaboración de investigación entre los historiadores de la medicina y de la salud y la asistencia sanitaria en Glasgow Caledonian y Strathclyde universidades.

Voor het overige zou ik erop willen wijzen dat net als bij China het mes van de onderzoekssamenwerking met deze landen, met Argentinië en andere landen, aan twee kanten snijdt.
Por otra parte, quisiera recordar que, exactamente igual que en el caso de China, la cooperación en materia de investigación con dichos países, con Argentina y con otros países, opera en ambas direcciones.

Onderzoekssamenwerking tussen academisch personeel en studenten worden aangemoedigd door de School van intellectuele en ondersteunende omgeving, met de resultaten verspreid via wetenschappelijke publicaties en presentaties op conferenties.
Colaboración en investigación entre el personal académico y los estudiantes se les anima por el ambiente intelectual y el apoyo de la escuela, con los resultados difundidos a través de publicaciones científicas y presentaciones en conferencias.-.

Probleem is echter dat de nationale, specifiek op MKB-ondersteuning gerichte maatregelen niet altijd aanzetten tot transnationale onderzoekssamenwerking en technologieoverdracht en deze evenmin altijd ondersteunen.
No obstante, las medidas específicas adoptadas por los Estados miembros en favor de las PYME no siempre fomentan y respaldan la cooperación transnacional en materia de investigación ni la transferencia de tecnología.

Welke nieuwe, praktische maatregelen denkt de Commissie te nemen om de onderzoekssamenwerking te bevorderen in een situatie waarin de middelen en de teams reeds aanwezig zijn, maar de bestaande fragmentatie moet worden weggewerkt?
¿Qué medidas prácticas y nuevas piensa adoptar la Comisión para estimular la cooperación en materia de investigación, en una situación en la que ya existen los recursos y los equipos, aunque estén fragmentados?

Een aanzienlijke toename in wetenschappelijke productie en een tendens richting open toegang tot wetenschappelijke informatie en open onderzoekssamenwerking( samenwerking op afstand tussen wetenschappers);
Un aumento significativo de la producción científica y una tendencia hacia el acceso abierto a información científica y hacia la colaboración de investigación abierta(cooperación a distancia entre científicos);

Onderzoekssamenwerking tussen academisch personeel en studenten wordt aangemoedigd door de intellectuele en ondersteuningsomgeving van de school, waarvan de resultaten worden verspreid via wetenschappelijke publicaties en congrespresentaties.
La colaboración de investigación entre el personal académico y los estudiantes se fomenta mediante el entorno intelectual y de apoyo de la escuela, y los resultados se difunden a través de publicaciones académicas y presentaciones de conferencias.

Shiseido werkt al 30 jaar samen met het CBRC als pionier op het gebied van open innovatie en streeft naar een ongekende onderzoekssamenwerking met externe organisaties in binnen- en buitenland.
Shiseido ha estado colaborando durante 30 años con el CBRC como pionero de la innovación abierta en la búsqueda de una colaboración de investigación sin precedentes con organizaciones externas, tanto a nivel nacional como internacional.

In het kader van de toekomstige betrekkingen moet profijt kunnen worden getrokken uit industriële en onderzoekssamenwerking tussen de instanties van de partijen in specifieke Europese samenwerkingsprojecten, teneinde interoperabiliteit te faciliteren en de gezamenlijke effectiviteit van krijgsmachten te bevorderen.
Las relaciones futuras se beneficiarán de la cooperación industrial y en investigación entre las entidades de las Partes, en el marco de proyectos de colaboración europeos específicos para facilitar la interoperabilidad y promover la eficacia conjunta de las Fuerzas Armadas.

Een aanzienlijke toename in wetenschappelijke productie en een tendens richting open toegang tot wetenschappelijke informatie en open onderzoekssamenwerking( samenwerking op afstand tussen wetenschappers);
Esto tiene lugar en un contexto de tendencias principales e interconectadas: un aumento significativo de la producción científica y una tendencia hacia el acceso abierto a información científica y hacia la colaboración de investigación abierta(cooperación a distancia entre científicos);

Doctorale opleiding aan de Hogeschool voor de Kunsten, Vormgeving en Bouwkunst is internationaal interactief, en de School stimuleert mobiliteit van onderzoekers aan de uitwisseling van ideeën, onderzoekssamenwerking en loopbaanontwikkeling te bevorderen.
La formación doctoral en la Escuela de Artes, Diseño y Arquitectura es interactivo a nivel internacional, y la Escuela fomenta la movilidad de los investigadores para fomentar el intercambio de ideas, la colaboración en investigación y desarrollo de la carrera.

(23) De Gemeenschap heeft een aantal internationale overeenkomsten op het gebied van onderzoek gesloten en er moeten inspanningen worden geleverd om de internationale onderzoekssamenwerking te versterken met het oog op het verder integreren van de Gemeenschap in de wereldwijde onderzoeksgemeenschap.
(23) La Comunidad ha celebrado diversos acuerdos internacionales en el campo de la investigación, a este respecto debe trabajarse para fortalecer la cooperación en la investigación internacional de manera que quede más integrada en la comunidad investigadora mundial.

Daarom doen wij mee aan een mondiaal initiatief om jonge Afrikaanse onderzoekers een kans te bieden om betrokken te worden bij beleidsgerichte oplossingen, door middel van onderzoekssamenwerking en mogelijkheden tot publiceren.
Es por eso que nos hemos unido a una iniciativa global para ofrecer a los jóvenes investigadores africanos la oportunidad de participar en soluciones orientadas a las políticas, a través de la colaboración en la investigación y las oportunidades de publicación.

Hoe "onderzoekssamenwerking" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze haalbaarheidsstudie is uitgevoerd binnen het project Onderzoekssamenwerking 2.1 Innorays.

Bij onderzoekssamenwerking in een werkplaats is betrokkenheid een belangrijke voorwaarde.

Dit keer staan de thema’s onderzoekssamenwerking en Europese besluitvorming centraal.

Onderzoekssamenwerking tussen PO-, VO- MBO-scholen met instellingen voor hoger onderwijs.

Het totale budget voor de onderzoekssamenwerking bedraagt 80 miljoen euro.

Er is een intensieve onderzoekssamenwerking en traditie met de Bascule.

Netwerkgroepen 2014 Onderzoekssamenwerking tussen promovendi vindt plaats in zogenaamde netwerkgroepen.

EnergyVille 2 is het tweede gebouw dat de onderzoekssamenwerking huisvest.

Deze studie wordt uitgevoerd binnen het project Onderzoekssamenwerking 2.1 Innorays.

Samen onderzoeken en leren: onderzoekssamenwerking tussen onderwijspraktijk, wetenschap en beleid.

Hoe "investigación, cooperación" te gebruiken in een Spaans zin

Washington reclama una investigación saudita "transparente".

Seguir leyendo CAMEDA: BCS-EU Cooperación Bilateral→.

Ministerios, DNP, cooperación Internacional, asociaciones indígenas.

Espero que nuestra cooperación sea fructífera.

Esta cooperación permite obtener estos resultados.

European marco regional para cooperación greece.

Solo decir: cooperación sí, intervencionismo no.

Una investigación sociológica sobre problemas comunitarios.

Hay más reflexión, más investigación interior.

(C) Cooperación con las autoridades policiales.