Wat Betekent ONEINDIG GROOT in het Spaans - Spaans Vertaling

• infinitamente grande
• infinitas en tamaño
• infinitamente grandes

Voorbeelden van het gebruik van Oneindig groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De populatie oneindig groot is.
La población es de tamaño infinito.

Zo oneindig groot zullen de nakomelingen van Abram zijn.
Los descendientes de Abram serán tan infinitamente grandes.

Nu weten astronomen dat het heelal niet oneindig groot is.
Los astrónomos saben ahora que el Universo no es infinitamente grande después de todo.

Maar omdat het oneindig groot is, bestaat een goede kans voor zelfs de kleinste probabiliteit.
Pero dado que es infinitamente grande hay muchas probabilidades, incluso para los más pequeños.

Het aantal willekeurige mutaties binnen een organisme is oneindig groot.
La cantidad de mutaciones casuales en los organismos es infinitamente grande.

Oneindig groot en oneindig klein; geen verschil, want definities zijn verdwenen en nergens zijn grenzen te zien.
Infinitamente grande y infinitamente pequeño; no hay diferencia porque las definiciones han desaparecido y no se ven límites.

De keuze voor iedereen die een industriële vloer voor thuis wil, oneindig groot.
La elección para cualquier persona que quiera un suelo industrial para el hogar, infinitamente grande.

Slechte modellen hebben soms lege oppervlakken die oneindig groot kunnen zijn of enorme instellingen in OneCNC.
Los modelos defectuosos a veces tienen superficies vacías que pueden causar tamaños de infinito o configuraciones de extensiones masivas en OneCNC.

Ondanks dat deze kunstenaar slechts 26 jaar oud is geworden, is zijn invloed op de schilderkunst oneindig groot.
Aunque este artista sólo ha alcanzado los 26 años de edad, su influencia en la pintura es infinitamente grande.

Op dit gebied kunnen wij hulp in overvloed gebruiken, het gebied is oneindig groot, en wie serieus wil werken kan veel presteren en zich verdienstelijk maken.
Aquí necesitamos fuerzas en masa que nos ayuden; el campo es infinitamente grande, y quien desee trabajar seriamente, puede conseguir mucho y distinguirse.

Ik ben een kleine Ester, heel arm en zwak, maar de Koning die mij heeft uitgekozen, is oneindig groot en vol erbarmen.
Yo soy una pequeña y débil Ester, pero el Rey que me ha elegido es infinitamente grande y misericordioso.

Vergeleken met deze massa's lijkt de massa van de aarde oneindig groot en wordt door de aardse mechanica ook als oneindige grootheid behandeld.
Comparativamente a estas masas, la masa de la tierra parece ser infinitamente grande y, precisamente, es tratada como infinitamente grande por la mecánica terrestre.

Ik ben een kleine Ester, heel arm en zwak, maar de Koning die mij heeft uitgekozen, is oneindig groot en vol erbarmen.
Yo soy una pobre e impotente pequeña Ester, pero el rey que me ha escogido es infinitamente grande y misericorDioso.

Vergeleken met deze massa's lijkt de massa van de aarde oneindig groot en wordt door de aardse mechanica ook als oneindige grootheid behandeld.
En comparación con ellas, la masa de la tierra se presenta como algo infinitamente grande, y así, como infinitamente grande, es tratada también por la mecánica terrestre.

Ik ben een kleine Ester, heel arm en zwak, maar de Koning die mij heeft uitgekozen, is oneindig groot en vol erbarmen.
Yo soy una pequeña Ester, pobre y sin poder, pero el Rey que me ha escogido es infinitamente grande y misericordioso.

Het heelal is oneindig groot en gevuld met ontelbaar rare en prachtige objecten. Het is daarom niet verrassend dat we telkens nieuwe dingen ontdekken.
El universo es inconmensurablemente grande, y está lleno de innumerables objetos, extraños y maravillosos, así que no es sorprendente que estemos descubriendo nuevas cosas sobre él todo el tiempo.

Dit is een interessant idee, aangezien sommige natuurkundigen naar voren hebben gebracht dat het universum oneindig groot zou kunnen zijn.
Esta idea es interesante, ya que algunos físicos han propuesto que el universo puede ser infinito en tamaño.

De mogelijkheden en het marktpotentieel van de installatie zijn oneindig groot binnen de internationale aardappelbranche, zegt een woordvoerder van het bedrijf in een interview.
Las posibilidades y el potencial de mercado de la instalación para el sector internacional de la patata son infinitamente grandes, según afirma un portavoz de la empresa en una entrevista.

Zij wisten dat de aarde 's nachts van de zon afgekeerd stond, maar zij dachten ook dat het heelal geen einde had, het was oneindig groot.
Sabían que la Tierra mira en dirección contraria al Sol por la noche. Pero también pensaban que el Universo no tenía fin, que era infinitamente grande.

De meeste mensen zien de kosmos als een verzameling afzonderlijke materiële voorwerpen, oneindig groot en ver, die traag mechanische wetten van de materie gehoorzamen.
Para la mayoría de los hombres, el cosmos es una colección de cuerpos materiales separados, infinitamente grande y distante, obedeciendo inertemente las leyes mecánicas de la materia.

Een van hen dacht erover na en zei:" Als het enkel kristallisatie is en als het automatisch gebeurt door zeewater-- zelfopbouw-- waarom zijn schelpen dat niet oneindig groot?
Así que uno de ellos lo pensó y dijo, bueno, está bien, si esto no es más que la cristalización que ocurre automáticamente del agua marina, el autoensamblaje, entonces¿por qué las conchas no son infinitas en tamaño?

Je zou niet hebben kunnen leven en hem daarbij ook tegelijk hebben kunnen aanschouwen- zo oneindig groot is zijn schoonheid, glorie, pracht en majesteit!
Te digo que no habrías podido vivir y mirarle a la vez, tan infinitamente grande es su belleza, su gloria, su esplendor y su majestuosidad!

Iedereen probeert te winnen, maar de taart is niet oneindig groot en de markt past zich spookachtige tot de groep van winnaars die te groot is geworden, nivellering hun voordeel neer.
Todo el mundo trata de ganar, pero la torta no es infinitamente grande y el mercado se adapta espectral al grupo de los ganadores que se ha vuelto demasiado grande, nivelación hacia abajo su ventaja.

Verenigd met elk ander cijfer als deler of deeltal maakt nul het in het ene geval oneindig groot, in het andere oneindig klein;
Unido a cualquier otro número como divisor o dividendo, en el primer caso lo vuelve infinitamente grande, en el segundo infinitamente pequeño;

Het is dus mogelijk dat het universum bij de oerknal piepklein of oneindig groot was, zei Carroll, omdat er geen manier is om op tijd terug te kijken naar dingen die we vandaag niet eens kunnen zien.
Por lo tanto, es posible que el universo en el Big Bang fuera diminuto o infinitamente grande, dijo Carroll, porque no hay manera de mirar atrás en el tiempo a cosas que ni siquiera podemos ver hoy.

Verbeelding en vaardigheid, vindingrijkheid, meesterlijke techniek, uitstekende kennis van de eigenschappen en mogelijkheden van de metaal kan maken zeer artistieke kunstwerken, oneindig groot en expressief wereld smeedijzer.
La imaginación y la habilidad, el ingenio, la tecnología magistral, un excelente conocimiento de las características y capacidades del metal pueden crear piezas de gran valor artístico del arte, infinitamente grandes y expresivos de hierro forjado del mundo.

Het gebied van de eenstemmige jury is dus niet alleen oneindig groot vergeleken bij het zeer kleine gebied waarop het Pruisische Landrecht geldt, het is ook uitgestrekter dan alle gebieden samen waarop de jurymeerderheid beslist.
El campo de la unanimidad de los jurados es, pues, no sólo infinitamente grande frente al diminuto mundo del derecho territorial prusiano, sino que es además más extenso que el conjunto de todos los territorios en los que decide la mayoría del jurado.

In overeenstemming met de extravagante smaak van de goden heeft de maker een enkel glinsterende juweel opgehangen in elk “knooppunt” van het net, en aangezien het net zelf oneindig groot is, zijn de juwelen oneindig in aantal.
En sintonía con los gustos extravagantes de las deidades, el artífice ha colgado una joya resplandeciente en cada"ojo" de la red, y como la red es en sí misma infinita en dimensión, las joyas son infinitas en número.

In overeenstemming met de extravagante smaak van de goden heeft de maker een enkel glinsterende juweel opgehangen in elk “knooppunt” van het net, en aangezien het net zelf oneindig groot is, zijn de juwelen oneindig in aantal.
En armonía con los gustos extravagantes de las deidades, el artífice había colgado en cada"orificio" de la red una única joya resplandeciente; y como la red era de dimensión infinita, también las joyas eran infinitas en número.

In overeenstemming met de extravagante smaak van de goden heeft de maker een enkel glinsterende juweel opgehangen in elk “knooppunt” van het net, en aangezien het net zelf oneindig groot is, zijn de juwelen oneindig in aantal.
Según los extravagantes gustos de las deidades, el artífice ha colgado una joya brillante en cada“ojo” de la red, y puesto que la red en sí es infinita en todas las dimensiones, las joyas son infinitas en número.

Hoe "oneindig groot" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekker vliegen door een oneindig groot heelal.

Eruit gaande dat het heelal oneindig groot is.

Bewust worden dat mijn binnenwereld oneindig groot is.

Stel nu dat het vacuüm oneindig groot is.

Slotlied opw 428 Genade zo oneindig groot 68.

De multiplier kan daarom nooit oneindig groot worden.

Maar Frankrijk is oneindig groot en eindeloos gevarieerd.

De clusters kunnen echter niet oneindig groot worden.

Dan zie hoe oneindig groot die genade is.

Ervaar dat je eigen sfeer oneindig groot is.

Hoe "infinitamente grande" te gebruiken in een Spaans zin

) Todo se agita en lo infinitamente grande y todo se agita también en lo infinitamente pequeño.

el hombre carece de la posibilidad para conocer lo infinitamente grande D.

La amenaza es infinitamente grande y pide un precio ridículamente pequeño, como un chantaje minuciosamente estudiado.

Así, por ejemplo, lo infinitamente grande y lo infinitamente pequeño no se contradicen.

Si de lo infinitamente grande pasamos a lo infinitamente pequeño, el.

Asumimos que el universo es infinitamente grande e infinitamente antiguo.

"Preciso es encontrar lo infinitamente grande en lo infinitamente pequeño para sentir la presencia de Dios"

¿Que sería infinitamente grande y contendría infinitas galaxias?

La alegría de que somos amados por un Amor infinitamente fiel, infinitamente grande y absolutamente incondicional.

Se compone a la vez de lo infinitamente grande y de lo infinitamente pequeño.