Voorbeelden van het gebruik van Onfeilbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat behoort tot de definitie van de onfeilbaarheid[van Vaticanum I].
La definición de infabilidad(del Vaticano I).Onfeilbaarheid van de Paus, in zaken van geloof en ethiek1870.
El Concilio Vaticano asegura la infabilidad del papa en materias de fe y moralidad1870.Verklaring van Chicago over de onfeilbaarheid van de Bijbel(1978):.
Declaración de Chicago, sobre la inerrancia de la Biblia- 1978.De onfeilbaarheid van de Schrift is een van de pijlers van het Christelijke geloof.
La inerrancia de la Escritura es uno de los pilares de la fe cristiana.Dat behoort tot de definitie van de onfeilbaarheid[van Vaticanum I].
Esto pertenece a la definición de infabilidad(del Vaticano I).
Mensen vertalen ook
Volgens Ed Christian,voormalig JATS editor,"weinig of geen ATS leden geloven in verbale onfeilbaarheid".
Según Ed Christian,ex-redactor JATS,"pocos si algún miembro ATS cree en inerrancy verbal".Ik geloof niet langer in onfeilbaarheid, noch in onberispelijke karakters.
Ya no creo en la infalibilidad, ni en Hier volgen enkele reden waarom wij absoluut in de Bijbelse onfeilbaarheid moeten geloven:.
Estas son algunas razones por las que debemos creer absolutamente en la inerrancia bíblica:.De doctrine van Bijbelse onfeilbaarheid is extreem belangrijk, omdat de waarheid er wel degelijk toe doet.
La doctrina de la inerrancia bíblica es extremadamente importante, porque la verdad sí importa.Dat behoort tot de definitie van de onfeilbaarheid[van Vaticanum I].
Es un extracto Bijbelse onfeilbaarheid betekent niet dat we moeten ophouden ons verstand te gebruiken of blind moeten aanvaarden wat de Bijbel zegt.
La inerrancia bíblica no significa que debemos dejar de utilizar nuestras mentes o aceptar ciegamente lo que dice la Biblia.Vraag:"Waarom is het zo belangrijk in de onfeilbaarheid van de Bijbel te geloven?".
Pregunta:"¿Por qué es importante creer en la inerrancia de la Biblia?".Vroege christenen richtten zich niet op de kwestie van pauselijke onfeilbaarheid.
Waarom is het zo belangrijk in de onfeilbaarheid van de Bijbel te geloven?- Printvriendelijk.
¿Por qué es importante creer en la inerrancia de la Biblia?- Para imprimir.Onfeilbaarheid heeft betrekking op de absolute juistheid van de Bijbel in feitelijke beweringen(met inbegrip van historische en wetenschappelijke beweringen).
Inerrancy está relacionado con el exactitud absoluto de la Biblia en aseveraciones actuales(incluso aseveraciones históricas y científicas).Er zijn vele critici die de Goddelijke inspiratie en onfeilbaarheid van de Bijbel aanvallen.
Hay muchos críticos que atacan la inspiración y la inerrancia de la Biblia.En als u zo zeker bent van de onfeilbaarheid van Professor Hawking en de filosofie dus echt dood is dan is deze cursus ronduit gezegd overbodig.
Y si está tan seguro de la inefabilidad de Hawking y la"Filosofía realmente está muerta", entonces no hay necesidad de esta clase.Fundamentalistische theologie heeft de neiging om te benadrukken onfeilbaarheid van de Bijbel en Bijbelse literalisme.
La teología fundamentalista tiende a acentuar inerrancy bíblico y literalism bíblico.De noodzaak en de onfeilbaarheid waren gevestigde ideeën, verankering weinig kritiek, hoewel ze later kwam onder debat van buiten tijdens de Verlichting.
La necesidad e inerrancy eran ideas bien establecidas, recogiendo poca crítica, aunque más tarde vinieran del debate desde fuera durante la Aclaración.Wij erkennen het onbeperkt gezag van de wetenschap, maar wij verwerpen de onfeilbaarheid ervan en de universaliteit van de geleerde.
Reconocemos la autoridad absoluta de la ciencia. pero rechazamos la infabilidad y la universalidad de los representantes de la ciencia.Neen, want de onfeilbaarheid van de Kerk voorkomt niet dat de paus persoonlijk gebrekkige en modernistische riten zou kunnen bevorderen in de Latijnse ritus van de Kerk.
No, porque la indefectibilidad de la Iglesia no impide al Papa de personalmente promover ritos defectuosos y modernistas en el Rito Latino de la Iglesia.Met andere woorden, als de Bijbelse onfeilbaarheid niet waar zou zijn, dan is God niet God.
En otras palabras, si la inerrancia bíblica no es verdad, entonces Dios no es Dios.Wij ontkennen dat onfeilbaarheid een leerstelling is die zou zijn uitgevonden door scholastisch protestantisme of een reactionaire stelling is die noodzakelijk is gemaakt in reactie op negatieve hogere kritiek.
Negamos que la inerrancia sea una doctrina inventada por el Protestantismo escolástico, o que sea una posición reaccionaria postulada en respuesta al alto criticismo negativo.Theosofen zijn de laatsten om zichzelf onfeilbaarheid aan te matigen, of deze bij anderen te erkennen;
Jullie worden inderdaad opgeroepen om te ontwaken en te evolueren naar de perfectie en de onfeilbaarheid van de Kristallijnen Licht-Macht.
Se los está invitando realmente a despertar y a evolucionar hacia la perfección y la impecabilidad de la Fuerza de Luz Cristalina.(4) Er wordt nooit gesteld dat onfeilbaarheid een eigenschap zou zijn van kerkleiders na de apostelen.
(4) La infalibilidad jamás se estableció como posesión de aquellos que se convirtieran en líderes de Wij zijn zeer vastberaden,dus onze acties zijn van een absolute onfeilbaarheid, om de voorkomen dat er op een of andere manier een fout in kan sluipen.
Nosotros ponemos mucho empeño en que nuestras acciones sean de una impecabilidad absoluta, para evitar que algún error pueda manifestarse de alguna forma.Nochtans ontkennen wij verder dat de onfeilbaarheid kan worden verworpen zonder ernstige consequenties, voor zowel individu als voor de kerk".
Sin embargo, negamos además que la inerrancia pueda ser rechazada sin graves consecuencias, tanto para el individuo como para la iglesia“.Voor mij refereert de nauwe poort naar de trilling onfeilbaarheid die van ons vereist is, om gecentreerd te blijven in de hogere rijken van ons eigen wezen.
Para mí, esta puerta estrecha se refiere a la impecabilidad vibratoria que se nos requiere para permanecer centrados en los reinos más altos de nuestro propio ser.Voor mij refereert de nauwe poort naar de trilling onfeilbaarheid die van ons vereist is, om gecentreerd te blijven in de hogere rijken van ons eigen wezen.
Para mí, la puerta estrecha se refiere a la impecabilidad de vibración que se requiere de nosotros para permanecer centrados en los reinos superiores de nuestro propio ser.
