Wat Betekent ONGEÏNFORMEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• desinformados
• desinformada
• desinformado

Voorbeelden van het gebruik van Ongeïnformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ongeïnformeerde kiezers zijn niet het enige probleem;
Pero los votantes mal informados no son el único problema;

Dat idee heb je niet als je arrogant, oppervlakkig en ongeïnformeerd bent.
No tienes esa idea cuando eres arrogante, superficial y estás desinformado.

Voor de ongeïnformeerde, dat is net als het inloggen op een beveiligde website met het voorvoegsel “HTTPS:”.
Para los no informados, eso es como ingresar a un sitio web seguro con el prefijo“HTTPS:”.

Het is echt frustrerend dat deze jongens zijn te profiteren van deze ongeïnformeerde.
Es realmente frustrante que estos chicos están tomando ventaja de estos desinformados.

Ongeïnformeerde opmerkingen van politici over de islam bevorderen geen open en geïnformeerd debat.
Comentarios desinformados de los políticos sobre el Islam no promueven un debate abierto e informado.

Dat heeft als resultaat dat Arabieren in die landen ongeïnformeerd of verkeerd geïnformeerd zijn.
Como resultado, los árabes que viven en estos países están desinformados o mal informados.

In plaats daarvan geven we de schuld aan het individu, en karakteriseren we iemand die'goede' voedselkeuzes niet als ongeïnformeerd maakt.
En cambio, culpamos al individuo, caracterizando a alguien que no toma las"buenas" elecciones de alimentos como desinformadas.

Ongeïnformeerde mensen kopen vaak antivriesmiddelen voor hun verwarmingssystemen(transformatorolie, antivries, enz.).
Las personas desinformadas a menudo compran anticongelantes automotrices para sus sistemas de calefacción(aceite de transformador, anticongelante,etc.).

Als gevolg daarvan zijn de Arabieren die leven in deze landen ofwel ongeïnformeerd of mis-geïnformeerd.
Como resultado, los árabes viven en esos países están desinformados o mal informados.

Maar ongeïnformeerde kiezers zijn niet het enige probleem; zelfs de Europese elite moet de werkelijkheid nog onder ogen zien.
Sin embargo, los votantes desinformados no son el único problema, incluso la opinión pública europea de élite aún tiene que enfrentarse a la realidad.

Als gevolg daarvan zijn de Arabieren die leven in deze landen ofwel ongeïnformeerd of mis-geïnformeerd.
Como resultado, los árabes que viven en estos países están desinformados o mal informados.

Hoe ongeïnformeerd, onwetend of zelfs dom de «wil van het volk» ook is, hoe ontoereikend de methoden mogen zijn om hem te openbaren, hij is onmisbaar.
Por más desinformada, ignorante o aun estúpida que sea la“voluntad del pueblo”, y por muy inadecuados que sean los métodos para descubrirla, es indispensable.

De enige verklaring die ik kan vinden is dat men de patiënten ongeïnformeerd en machteloos wil houden.
La única explicación para mí es que se quiere mantener a los pacientes desinformados e impotentes.

Hoe ongeïnformeerd, onwetend of zelfs dom de «wil van het volk» ook is, hoe ontoereikend de methoden mogen zijn om hem te openbaren, hij is onmisbaar.
Por muy desinformada, ignorante o incluso estúpida que se presente la«voluntad del pueblo», por inadecuados que sean los métodos para descubrir en qué consiste, esa voluntad es indispensable.

Als gevolg daarvan zijn de Arabieren die leven in deze landen ofwel ongeïnformeerd of mis-geïnformeerd.
Como resultado de este, los árabes que viven en estos países están o desinformados o mal informados.

Zij waren niet slechts onwetend, maar ongeïnformeerd over zo ongeveer ieder essentiëel feit uit ervaringen in het verleden en de hedendaagse situatie van het mensenras.".
No eran ignorantes sino que, simplemente estaban mal informados acerca de casí todos los hechos esenciales referentes a experiencias pasadas y de la situación actual de la raza.".

Op een dag kan zo'n harde visie op leven, dood en teleportatie misschien barbaars en ongeïnformeerd lijken.
Un día, una visión tan dura de la vida, la muerte y la teletransportación puede parecer bárbara y desinformada.

Uit de Verenigde Staten lijkt er zo'n hype te bestaan over “Nikotinsalze“, die ongeïnformeerde mensen gemakkelijk zouden kunnen verleiden om over te stappen op dergelijke vloeistoffen.
Desde los EE.UU. parece que existe una gran expectación sobre las“sales de nicotina”, que podrían tentar fácilmente a las personas desinformadas para que cambien a estos líquidos.

Op een dag kan zo'n harde visie op leven, dood en teleportatie misschien barbaars en ongeïnformeerd lijken.
Un día, una visión tan dura de la vida, la muerte y la teleportación bien puede parecer bárbaro y desinformados.

De rechterlijke macht lijkt misschien ongeïnteresseerd of ongeïnformeerd over buitenlandse zaken, maar het is een krachtige kracht om deze twee takken, met name de uitvoerende macht, verantwoordelijk te houden en te houden.
El poder judicial puede parecer desinteresado o desinformado sobre asuntos exteriores, pero es una fuerza poderosa para mantener estas dos ramas, especialmente el ejecutivo, responsable y hacer que rindan cuentas.

Gedachten reflecteren niet altijd de realiteit, en ze zijn vaak scheef getrokken, ongeïnformeerd, of gewoon fout.
Los pensamientos no siempre reflejan la realidad, y en ocasiones son distorsionados, desinformados o simplemente erróneos.

Verre van dat, Ortega detecteert in dit geval een ander bedwelmd en"ongeïnformeerd" politiek gebruik, gelooft de haven en de uitbreiding"zeer noodzakelijk" en benadrukt de acties om bijvoorbeeld de waterzuivering tegen 2019 te verbeteren, een zeilschool te hebben of met geschikte voorzieningen voor vissers.
Lejos de eso, Ortega detecta en este caso otro uso político intoxicado y"desinformado", cree el puerto y su ampliación"muy necesarias" y resalta las actuaciones para, por ejemplo, mejorar desde 2019 la depuración de aguas, contar con escuela de vela o con instalaciones idóneas para los pescadores.

We leven in een tijd waarin we niet betrokken worden bij de politiek, de mensen zijn machteloos en totaal ongeïnformeerd.
En Brasil vivimos en una época en la que no podemos involucrarnos con la política, la gente se siente impotente y está completamente desinformada.

Vorige boodschappen hebben veel ongelijksoortige groepen geïdentificeerd die onder de “paraplu” zitten van de Illuminati, de organisatie met een piramide structuur die leden van lagere rang ongeïnformeerd houdt over de bedoelingen van degenen aan de top, en het machtige wereld netwerk dat eeuwenlang alles heeft beheerst wat het leven op jullie planeet beïnvloedt.
Los mensajes previos han identificado muchos grupos disparatados bajo el“paraguas” de los Iluminati, la estructura de organización piramidal que mantienen desinformados a aquellos de bajo rango acerca de las intenciones de aquellos en la punta, y la poderosa red global que por siglos ha controlado todo lo que influencia a la vida en su planeta.

Dit was blijkbaar nog niet genoeg voor de nietige heer Prodi, die in Lissabon wat aan Alice in Wonderland deed denken: het spoor volledig bijster en ongeïnformeerd.
Esto no fue suficiente para la inconsistencia del señor Prodi, que parecía en Lisboa Alicia en el País de las Maravillas, completamente perdido y mal informado.

Pure wetenschap is niet in de mode en kan niet worden gehoord boven het geraas van botsende en vaak ongeïnformeerde meningen.
La ciencia pura no está de moda, y no puede escucharse por encima del estruendo de puntos de vista enfrentados y frecuentemente desinformados.

Het feit dat mensen emotioneel kunnen reageren, betekent echter niet dat je ze moet afwijzen als ongeïnformeerd, irrationeel of stom.
El hecho de que las personas puedan responder emocionalmente, sin embargo, no significa que deba descartarlas como desinformadas, irracionales o estúpidas.

Leggen van huis of appartement bedrading niet slordigheid, verwaarlozing van de bestaande regels en voorschriften, ongeïnformeerde beslissingen te tolereren.
Colocación casa o apartamento de cableado no tolerar el descuido, el abandono de las normas y regulaciones existentes, decisiones desinformados.

Alleen dan kan het publiek weten of de factoren en berekeningen die nodig zijn om tot de score te komen, redelijk en redelijk zijn, of ongeïnformeerd en bevooroordeeld.
Solo entonces puede el público saber si los factores y cálculos involucrados en llegar al puntaje son justos y razonables, o no están informados y están sesgados.

Alle CAPVERTO Exchange-functies hebben invloed op de waarde van CAP, wat betekent dat de prijs eerder een weerspiegeling is van productieve activiteiten dan van ongeïnformeerde speculatie.
Todas las características de CAPVERTO Exchange influyen en el valor de CAP, lo que significa que su precio es un reflejo de actividades productivas en lugar de especulaciones desinformadas.

Hoe "ongeïnformeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ongeïnformeerd protest kan dus omslaan.

Ongeïnformeerd geklaag zet een vervelende toon.

Maar wel ongeïnformeerd roepen van de zijlijn.

Gearbest gaat ongeïnteresseerd, ongeïnformeerd met mij om.

Hij zou ongeïnformeerd zijn en advies schuwen.

Ongeïnformeerd gokken kan ook niet worden aangeraden.

ongeïnformeerd en ongevraagd wordt het ons opgedrongen.

Zo gaat hij van ongeïnformeerd naar geactiveerd.

Maar ongeïnformeerd wat roepen is gemakkelijker tegenwoordig.

Hoe vaak laat informatie ons ongeïnformeerd achter.

Hoe "desinformado, desinformada, desinformados" te gebruiken in een Spaans zin

tu solo me llamas desinformado sin dar datos.

"La sociedad está muy desinformada respecto de la diabetes infantil.

Conectar a gente tan desinformada con el periodismo es complicado.

Agoreros, catastrofistas, desinformados y compañía… ¿Qué van a hacer?

Estoy muy desinformada realmente asi que me viene justo leerte.

Es de muy desinformados y poco inteligentes pensar así.?

Puede ser pasional y desinformada o racional e informada.

Me pregunto que desinformado ha escrito semejante afirmación.

Incluso por algún desinformado dirigente sindical.

El votante desinformado y borrego tiene que despertar.