Voorbeelden van het gebruik van Mal informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mal informado.
Fout ingelicht.Está mal informado.
¿Mal informado?
¿Estaba mal informado?
Ben ik verkeerd ingelicht?En realidad el Papa estuvo mal informado.
De paus was slecht geïnformeerd.
Mensen vertalen ook
¿Estoy mal informado?
Ben ik verkeerd geïnformeerd?Quien lo dice está mal informado.
Wie dat zegt, is slecht geïnformeerd.Está mal informado, como quiera que se llame.
U bent verkeerd ingelicht, wie-u-ook-bent.Pero está mal informado.
Maar u bent slecht geïnformeerd.El Presidente.- Señor Duhamel, está usted mal informado.
De Voorzitter.- Mijnheer Duhamel, u bent slecht geïnformeerd.Me temo a que fue mal informado, Capitán.
Ik ben bang dat u slecht geïnformeerd bent, kapitein.McLaren responde a Whitmarsh:'Mal juzgado y mal informado'.
McLaren noemt kritiek Whitmarsh'onverstandig en slecht geïnformeerd'.Ha sido usted mal informado, señor Presidente.
U bent slecht ingelicht, mijnheer de Voorzitter.Él podría estar muy mal informado.
Hij is misschien wel heel slecht geïnformeerd.Usted esta muy mal informado o es un mentiroso.
Señor Duhamel, está usted mal informado.
Mijnheer Duhamel, u bent slecht geïnformeerd.Creo que estás mal informado, Cornelius Everston.
Ik geloof dat je informatie verkeerd is, Cornelius Everston.El ir en enero parece muy mal informado.
Gaat in januari lijkt echt slecht geïnformeerd.Evidentemente estaba mal informado acerca del tamaño de la nave.
Quien diga eso miente o está mal informado.
Wie zulks beweert, liegt of is slecht op de hoogte.Su Gracia ha estado mal informado durante los eventos de Boulogne.
Uwe Hoogheid is slecht geïnformeerd over de toestanden in Boulogne.Quien le mandase aquí, estaba mal informado.
Wie je ook hier naar toe verwezen heeft was onjuist geïnformeerd.Estaba mal informado porque el marqués había fallecido años antes.
Hij was slecht geïnformeerd, omdat de markies een jaar eerder was overleden.Entonces estoy mal informado.
Dan ben ik verkeerd ingelicht.No es que yo estuviera bien informado, es que él estaba mal informado.
Ik was niet goed Inseguro y dependiente, baja autoestima, mal informado, desamparado pero no desesperado.
Veilig en afhankelijk, lage†zelfwaardering, slecht geÔnformeerd, hulpeloos maar niet hopeloos.Parece que has sido mal informado.
Je bent verkeerd geïnformeerd.Quizás, estaba mal informado.
Misschien ben ik verkeerd ingelicht.Testarudo, grosero, mal informado.
Koppig, bot, en slecht geïnformeerd.Adelante, dime que no tengo educación,"Mal informado" si quieres.
Vooruit dan, noem mij maar ongeschoold, fout ingelicht als je wil.
