Voorbeelden van het gebruik van Onlineplatform in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onlineplatform, geen downloads nodig.
Plataforma en línea, sin descarga.Elektronische registratie van kandidaten door een onlineplatform.
Registro electrónico Nieuwe ondernemer: Marius Dan Croitoru( RO): onlineplatform voor studenten en jonge professionals.
Nuevo emprendedor: Marius Dan Croitoru(RO); Plataforma en línea para estudiantes y jóvenes profesionales.Dit onlineplatform van EIGE is een geweldig middel om informatie over gendergelijkheid te vinden en te delen.
La plataforma en línea del EIGE es una buena manera de encontrar y compartir conocimientos sobre igualdad de género.Op 1 april 2014 lanceerde Oxylane een onlineplatform voor co-creatie.
Mensen vertalen ook
Het verouderde onlineplatform van het symposium voldeed niet aan de eisen en verwachtingen van de prestigieuze deelnemers.
Su plataforma online heredada no podía satisfacer las demandas y expectativas de los distinguidos participantes del simposio.Strengste veiligheidsnormen op het vlak van informatica voor het onlineplatform voor geldoverschrijvingen.
Máxima seguridad informática de la plataforma en línea para transferencias Zo werd op 11 november het onlineplatform Euranet( 2), het netwerk van Europese radio's, gelanceerd.
Por ejemplo, el 11 de noviembre se lanzó la plataforma en línea de Euranet, la red de radios europeas(2).De apparaten voor het digitale platform kunnen, samenmet hun functies, worden beheerd via het onlineplatform van Advanced Mobility Services.
Tanto los dispositivos de la"Plataforma con presencia digital" comosus funciones pueden gestionarse a través de la plataforma en línea de Advanced Mobility Services.Een klacht in te dienen via het onlineplatform voor geschillenbeslechting dat is opgericht bij Verordening(EU) nr.
Presentar una reclamación a través de la plataforma de resolución de litigios en línea creada en virtud del Reglamento(UE) n.De vereniging werkt met vele partners uit Europa om de economische positie van ondernemingen te versterken enbiedt een onlineplatform voor bedrijven.
La Asociación trabaja con muchos socios de Europa para fortalecer la posición económica de las empresas yproporciona una plataforma en línea para las empresas.Bft Academy Dit is het onlineplatform van Bft dat gewijd is aan uw bijscholing om de ons zo kenmerkende professionaliteit te waarborgen.
Bft Academy Es la plataforma online de Bft dedicada a la formación de los técnicos, para garantizar la elevada profesionalidad que nos distingue.Online Linguïstische Steun (OLS) is een gratis onlineplatform voor het leren van talen.
Online Linguistic Support(OLS, apoyo lingüístico en línea) es una plataforma gratuita de aprendizaje de idiomas en línea.("Behance") is een onlineplatform waarop creatieve professionals hun werk kunnen laten zien en het creatieve werk van anderen kunnen ontdekken.
(“Behance”) es una plataforma en línea Dit wordt uitgebreid tot andere EU-instellingen en de lidstaten,en zal onder meer het eerder aangekondigde beveiligde onlineplatform over desinformatie omvatten.
Esta capacidad se extenderá a otras instituciones y Estados miembrosde la UE, e incluirá la plataforma en línea protegida sobre desinformación, ya anunciada.Daarnaast vind je op het onlineplatform ‘My Arval' direct alle informatie over je leaseauto en het contract en plan je eenvoudig een afspraak in voor onderhoud.
En la plataforma'My Arval' encontrarás inmediatamente toda la información sobre tu contrato y el coche, y podrás programar fácilmente una cita de mantenimiento.De aanvraagprocedure moet eenvoudig worden-er komt een door de Europese Commissie beheerd speciaal onlineplatform- en de EU-steun zal tot 100% van de subsidiabele kosten dekken.
El procedimiento de solicitud será sencillo: la Comisión administrará una plataforma en línea específica, y la ayuda de la UE cubrirá hasta el 100% de los costes que puedan optar a financiación.Peer Insights is een onlineplatform voor waarderingen en reviews van IT-software en -diensten, geschreven en gelezen door IT-professionals en -beslissers.
Peer Insights es una plataforma en línea de calificaciones y revisiones de software y servicios de TI escritos y leídos por profesionales de TI y tomadores de decisiones sobre tecnología.Onlineshoppers die vanuit andere EU-landen aankopen doen en handelaren die binnen de EU over de grenzen heen verkopen, zullen hun contractuele geschillenrechtstreeks online kunnen regelen dankzij één enkel onlineplatform voor geschillenbeslechting("het ODR-platform").
Las personas que compren en línea en otro país de la UE y los comerciantes que vendan en otro país de la UE podrán resolver suslitigios contractuales directamente en línea gracias a una plataforma única de resolución de litigios en línea a nivel de la UE(«plataforma RLL»).GIB Consult maakte een beveiligd onlineplatform(met behulp van Microsoft SharePoint-technologie) dat te allen tijde toegankelijk was voor de vertalers, de klant en zijn revisoren.
GIB Consult creó una plataforma en línea segura(con tecnología de Microsoft SharePoint), a la que podían acceder tanto los traductores como los revisores y el cliente.Overwegende dat de open coördinatiemethode die wordt gehanteerd in het onderwijs de lidstaten in staat stelt een gemeenschappelijke strategie voor onderwijs en opleiding op te zetten en uit te voeren,waartoe ook het onlineplatform ET 2020(Onderwijs en Opleiding 2020) behoort;
Considerando que el método abierto de coordinación utilizado Verzoekt om de oprichting van een onlineplatform om de burgers stelselmatig te raadplegen voordat de Europese wetgever besluiten neemt, en hen zo nauwer bij het openbare leven te betrekken;
Pide que se cree una plataforma en línea a fin de sistematizar la consulta previa de nuestros conciudadanos antes de que el legislador europeo tome la decisión, para así hacerles más partícipes de la vida pública;Europass bestaat uit online-instrumenten en relevante beschikbare informatie, waaronder informatie ter bevordering van de Europese dimensie van begeleiding,die ter beschikking worden gesteld via een onlineplatform en worden ondersteund door nationale diensten, die zijn bedoeld om gebruikers te helpen beter te communiceren en hun vaardigheden en kwalificaties beter te presenteren en te vergelijken.
Europass consistirá De Commissie zet een onlineplatform(e-platform) op om de communicatie tussen de Commissie en de lidstaten te vergemakkelijken, de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en het publiek toegang te geven tot informatie.
La Comisión establecerá una plataforma en línea(plataforma electrónica) para facilitar la comunicación con los Estados miembros, promover la cooperación entre estos y facilitar el acceso público a la información.Overwegende dat de ontwikkeling van fora voor 3D-printen(meestal"fablabs" genoemd) en diensten voor printen op afstand,soms gekoppeld aan een onlineplatform voor de uitwisseling van 3D-bestanden, echter iedereen in staat stelt 3D-voorwerpen te printen, wat een troef is voor uitvinders en projectontwikkelaars;
Considerando que el desarrollo de espacios comunitarios de impresión 3D, a menudo denominados«Fab Lab», así como de servicios de impresión a distancia,en ocasiones asociados a una plataforma de intercambio de archivos 3D en línea, permite que cada cual pueda encargar la impresión de un objeto en 3D, lo que representa una baza para los inventores y los promotores de proyectos;OiRA is een onlineplatform dat bestaat uit de OiRA-toolgenerator(waar ontwikkelaars sectorale tools kunnen creëren) en sectorale OiRA-tools, die via een interactieve website toegankelijk zijn.
OiRA es una plataforma en línea que consta del generador de herramientas de OiRA(donde los desarrolladores pueden crear herramientas sectoriales) y de las herramientas sectoriales de OiRA, a las que se puede acceder a través de un sitio web interactivo.Ter “Europees register van onbemande luchtvaartuigen": een onlineplatform dat door het Agentschap wordt opgezet en beheerd en de nummers bevat die zijn toegekend aan eigenaren van in de Europese Unie geëxploiteerde onbemande luchtvaartuigen;
Ter«registro europeo de aeronaves no pilotadas»: plataforma en línea, creada y gestionada por la Agencia, que recoge los números de los propietarios de aeronaves no pilotadas explotadas Roept de Commissie op een Europees onlineplatform te creëren dat burgers kunnen gebruiken om terroristische online-inhoud te signaleren, en verzoekt bedrijven om over voldoende capaciteit te beschikken om gesignaleerde inhoud te ontvangen, te evalueren, te verwerken en erop te reageren;
Pide a la Comisión que cree una plataforma europea en línea que puedan utilizar los ciudadanos para advertir de la existencia de contenido terrorista y extremista en línea, y pide a las empresas que se doten de capacidades suficientes para recibir, revisar y tratar los contenidos identificados y responder a ellos;Traces(het onlineplatform van de EU voor de monitoring van grensoverschrijdend vervoer van dieren over lange afstanden binnen de EU) omvat informatie- en rapportage-instrumenten die door de autoriteiten kunnen worden gebruikt om het vervoer van dieren doelgericht te inspecteren.
TRACES(la plataforma en línea de la Unión utilizada para supervisar las distancias largas Het mechanisme omvat ook een onlineplatform voor de beslechting van btw-geschillen, met als doel de lidstaten in staat te stellen geschillen te beslechten zonder directe tussenkomst van het mechanisme noch van de bevoegde autoriteiten, door het vaststellen van duidelijke benaderingen om geschillen te bezweren wanneer ze zich voordoen, en van procedures om geschillen te beslechten.";
El mecanismo englobará también una plataforma en línea de resolución de litigios relativos al IVA con la finalidad de permitir a los Estados miembros resolver los litigios sin la intervención directa del mecanismo ni de las autoridades competentes, fijando criterios claros sobre cómo reducir la magnitud de los litigios, cuando estos se produzcan y procedimientos para resolverlos.»;
